tag:blogger.com,1999:blog-87921346717227077542024-03-14T00:09:52.021+01:00Elimar von MonsterbergRechercheergebnisse zur Journalistin Elimar von Monsterberg
– von Christian Hinrich Fackeldey –Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-53238445769658788282019-10-23T18:10:00.000+02:002019-10-23T18:10:36.468+02:00WIE DIE RÜHREIER ENTSTANDEN SIND
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond;">Ein
Märchen aus längst verschollenen Zeiten</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 8.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9kHV7z9IaN0RQol610MArR6Pz17NQpOCKO9Rdfx-oDrNSBvDdwdelmr73t7jI4VIk_T2KpKInNk70MvdKAj-Dcs3vza378JyMMcVOYngYH06bE3G9r89qHnyyzPbMOai9vHO7OFvWYpc/s1600/IMG_1874.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1046" data-original-width="1600" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9kHV7z9IaN0RQol610MArR6Pz17NQpOCKO9Rdfx-oDrNSBvDdwdelmr73t7jI4VIk_T2KpKInNk70MvdKAj-Dcs3vza378JyMMcVOYngYH06bE3G9r89qHnyyzPbMOai9vHO7OFvWYpc/s400/IMG_1874.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Pfeifend lief der Sturm durch den Tannenwald. Mit seinen kalten Fingern
riss und zerrte er im Vorbeirennen an den Ästen und Zweigen, dass die kleinen
Bäume sich verängstigt neigten und die großen, die schon so viele
Lebenserfahrung hatten, um zu wissen, dass etwas schimpfen alles Unangenehme
erleichtert, – quarrten und knarrten, dass es nur so eine Art hatte. Ab und zu
hielten sie erstaunt inne – das war, wenn wieder ein neuer Gast bei der
Felsgrotte ankam, in der heut die </span><span style="color: windowtext; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Moosweiblein </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">und Steinzwerge ein großes Fest
feierten.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Verstohlen und fast verlöscht vor Neugier, guckte dort ein flackerndes
Irrlicht aus dem Busch hervor, das nicht eingeladen war, weil es schon zu oft
zur Nachtzeit den einen oder anderen Steinzwerg, der zuviel Birkensaft
getrunken, auf Abwege gelockt hatte. Kaum sah des Sturmes Jüngster, der
Morgenwind, die arme Flimmerflamme, als er gleich mit vollen Backen auf sie
losblies und sie bis ins dunkle, schwippende Moor trieb. Dort aber tauchte sie
unter und versteckte sich unter den weißen Totentüchern, die das Moorgespenst
just ausbreitete. Vor dem aber fürchtete sich selbst der kecke Morgenwind,
schüttelte sich und rannte davon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Kinder, sagt mir doch
bloß, was heut eigentlich los ist“, wisperte eine Zwergtanne zu den sie
umstehenden mächtigen großen Bäumen herauf. Denn sie liebte es, im
Großmutterton mit den Großen zu sprechen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Ja, das weiß der Deibel“,
knurrte ein verhutzeltes Wurzelmännchen und biß dazu an seinen Fingernägeln
herum. Da bekam es plötzlich von rückwärts her einen herben Klaps auf die Hand,
und als er fauchend herumfuhr, stand der Waldgeist hinter ihm, der stets auf
Form und Sitte hielt. Mit seiner tiefen Stimme, die wie Waldesrauschen klang,
sagte er:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Erstens nagt man nicht an seinen Fingern wie ein hungriges Mäuslein am
dürren Holz, und zweitens lässt ein derartiger Waldmann den Deibel ungerufen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Wenn du da bist,
Allweiser, brauchen wir ihn ja auch nicht“, krächzte das freche Männlein, fuhr
aber vorsichtshalber doch in seine tiefste Höhle, kopfüber, und schob noch
ängstlich eine dichtverwachsene Wurzeltür hinter sich zu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Der Waldgeist aber hatte gar nicht mehr auf ihn gehört, denn er sah
zwischen den Bäumen mit ängstlichen, großaufgerissenen Äuglein ein Kind daher
kommen, einen Korb voll Hühnereiern am Arm, den es krampfhaft festhielt. Dass
es von der Menschen Art sei, hatte der Waldgeist gleich gemerkt, denn es
stolpert über die Wurzeln, was kein Waldmännlein tut, und die verschüchterte
Art, mit der es auf das Gewisper und Geraune im Walde lauschte, das Entsetzen,
mit dem es zurückfuhr, wenn mal ein Zweig ihm schmeichelnd die Wange berührte –
zeigte dem Alten, dass es ein junges, verirrtes Menschenkind war. Als es vor
die Felsgrotte gekommen und die lachenden, gieckenden Alraunen beim Lichte
faulender Weidenstümpfe hüpfen und springen sah, da ward ihm himmelangst, und
es faltete die kleinen Fingerlein so fest, dass sie rot anliefen, und betete
ganz laut:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Lieber Gott! Ach schicke
mir doch mein Mütterlein her!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Das rührte den Waldgeist, er zeigte sich dem Kind, bückte sich zu ihm
nieder und sagte:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Ich will dich zu deinem
Mütterlein führen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Da vertraute ihm das kleine Ding, und da es ein kleines Mägdlein war und
wißbegierig, wie diese Art nun einmal ist, so fragte es rasch getröstet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Was die da machen unter dem
nassen Gestein?“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Ehe noch der Waldgeist antworten konnte, kletterte ein kurzgeschürztes
Moosweiblein über einen tiefgewachsenen, glibbrigen Ast, der im Schlaf ein
wenig quarrte und knarrte, denn er war schon alt und hatte sich in der letzten
Gewitternacht erkältet, – und dann ganz atemlos vor dem Waldgeist an. Sie
hatte einen harten Kochlöffel in der Hand und klappste damit einen täppischen
Nacht-schmetterling auf die Nase, der sie durchaus küssen wollte, denn sie
roch, als käme sie geradewegs aus der allerschönsten Märchenküche – und gute
Küchendüfte besitzen allemal die größte Anziehungs-kraft für alles Männliche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Waldgeist!“ keifte das Moosweiblein, „in eurem Namen hat der Kiebitz
draussen an der Moorwiese geschworen, dass er mir heut reichlich Eier beschaffen
würde, damit ich meinen Gästen Atzung gewähren kann. Als ich die Eier aber in
der Dämmerung noch nicht hatte, fing ich mir einen Sommerfaden ein, fuhr auf
ihm der Moorwiese zu, wo ich nur die Kiebitzin fand. Als ich der meine
Forderung erklärte, da schrie sie laut vor Lachen, dass es mir noch in den
Ohren gellt, und behauptete, sie liefere nur im Frühjahr, wenn ihr Mann mir
auch jetzt Eier versprochen hätte, so solle ich sie mir nur von ihm legen
lassen, aber sie übernehme keine Verantwortung für das, was bei seinen
Versprechungen herauskäme! Vor der Nase ist sie mir fortgeschwirrt, jetzt sitz
ich ohne Eier, und eure Pflicht ist es, mir rasch zu helfen, Waldgeist, denn
bei eurem Namen schwor ja der freche Kiebitz!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Seltsam, Seltsam,“ murmelte der Alte und strich sich seinen langen,
weißgrünen Moosbart, „wie ihr Weiblein euch doch immer auszureden und zu helfen
wisst!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Dann machte er sich rasch ganz klein, denn das konnte er, so klein, dass
sich das Menschlein gar nicht vor ihm zu fürchten brauchte, nahm ihm sacht den
Finger aus dem Mund, an dem es vor lauter erstaunen lutschte, und sagte:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Schenkst du mir, was du da im Korbe hast? Ich geb dir auch lauter große
Tannenzapfen dafür und führ dich dann schnell zum Mütterlein!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Bereitwillig und vertrauensvoll nickte das Kind dazu und stellte seinen
Korb aufs knisternde Moos. Neugierig huschte die Moosfrau hinzu und kreischte:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Eier! Und was für welche! Zweimal so groß wie ich sie je bekommen! Da
sieht man, ich bin zu gut, ich verlange zu wenig! Warte“, sagte sie und sprang
einem dicken Stein auf den Rücken,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">damit sie in einer Höhe mit dem Kinde war, „ich hole jetzt meinen Kessel
heraus, darin will ich die Eier sieden und du hilfst mir dazu Feuer machen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Damit wollte das Moosweiblein forthuschen, doch der Waldgeist hielt sie
noch rasch am flatternden Schürzenbande fest und sagte:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Richtiges Flackerfeuer wird mir nicht gemacht! Das wäre sowas für den
Junker Morgenwind, der um die Zeit herumfährt und vor lauter Langeweile
gefährliche Dinge anstellt. Bring du nur deinen Kessel, ich aber pfeife dem
Feuermännlein, da bleibt es gleich unter meiner Aufsicht, sonst klettert es mir
heut wieder auf ein Binsendach, draussen bei dem Waldbauern.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Ist mir recht“, brummte das Moosweiblein, zerrte sein Schürzenband frei und
meinte schnippisch: „um mir das zu verkünden, hättet ihr mir die Schürze nicht
aufzubinden brauchen, Wohlweiser!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Der Waldgeist tat, als verstünde er nicht. Das war auch das Beste so,
denn eher kann man Ameisen in ein großlöchriges Sieb sammeln, als mit
Weibsleuten fertig werden. Als die Moosfrau ihren großen Kessel herauszerrte,
der sich sichtlich dagegen sträubte, weil er gerade dabei war, einen
tiefsinnigen Aufsatz über den Wert oder Unwert der völligen Inhaltslosigkeit
auszuhecken, kam der Feuergeist im knallroten Röcklein um die entsetzt
zusammenfahrende Zwergtanne herumgesaust, dass es nur so dampfte. Er hatte ein
sichtlich schlechtes Gewissen. Denn wenn ihn der Waldgeist rief, setzte es
allemal etwas für irgend eine seiner jüngsten Schandtaten. Und als er jetzt vor
dem Gewichtigen stand und verlegen mit den Fingergelenken knackte, dass die
Funken sprühten, überlegte er still für sich, wer wohl über ihn gepetzt haben
möchte, und dachte sich aus, wie er sich dann an diesem Jemand köstlich und heimlich
rächen wollte. Dabei rieselte es ihm ordentlich wohlig warm den Rücken
herunter, denn so ein echtes Rachegefühl macht heiß. Drum war das Feuermännlein
fast enttäuscht, dass es sich nur unter den Kessel hocken sollte, und um sich
wenigstens etwas zu unterhalten, fing es an, von seinem geschützten Standpunkt
aus dem Mägdlein, das ihn gar so verdutzt anglotzte, solch grauliche Fratzen zu
schneiden, dass dies zu brüllen begann, grell, ohrenzerreißend, dass der Kobold
nun seinerseits ganz verängstigt unter dem Kessel saß. Worauf das Geschrei bald
in ein Glucksen und Schluchzen überging und allmählich ganz verstummte. Vorher
hatte der Waldgeist noch zwei langen Gabelhölzern befohlen, den Kessel mit
gebührendem Respekt zu halten, – denn die Dinger lagen doch nur so im Walde
herum und die Langeweile hatte sie schon ganz ausgedörrt. Knarrend und ächzend
hielten sie den Kessel und das Feuermännlein machte sich einen Hauptspaß
daraus, mal dem einen, mal dem anderen der dürren alten Junggesellen so nahe zu
rutschen, dass ihre langschößigen Röcke zu sengen anfingen. Dann schimpften sie
mit ihren knistrigen Stimmen, aber es half ihnen nicht viel. Da ward ihnen eine
unerwartete Hilfe. Der Kessel, ein dickbauchiger alter Herr, der sich für einen
großen Gelehrten hielt, weil er tagtäglich geleert wurde, brummte dem fahrigen
Männlein zu, doch endlich seinen Schwerpunkt auf die Erde zu verlegen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Na schön, du
erwartungsvolle Weisheitstonne, das sollst du büßen“, zischte das Feuer-männlein,
sein Kopf lief ordentlich dunkelrot an vor Wut und es musste den Mund
aufsperren, damit es etwas abdampfte. Dann plusterte es sich auf wie eine
Henne, die brüten will, und heizte dem armen Kessel derart ein, dass er zu
hupfen anfing vor Angst. Unterdessen hatte das Moosweiblein den Eierkorb
herangezerrt, und als es ihm trotz allen Pustens und in die kleinen Finger
spucken nicht auf den Kesselrand stellen konnte, lachte das Menschenkind hell
auf und hob den Korb mit schnellem Ruck über den Kessel, der mit
weitaugerissenem Munde zusah. Waldgeister können aber das Auslachen noch viel
weniger vertragen als manche Menschen, und so sprang denn auch das Moosweiblein
dem lachenden Kind auf den Nacken und fuhr ihm in den blonden Haarschopf, dass
es vor Schreck alle Eier auf einmal in den harten Kessel schüttete. Die
zersprungenen Schalen aber machten rasch, dass sie wieder aus der tollen Hitze
herauskommen, tapsten über den Kesselrand und torkelten ganz benommen ins kühle
Moos. Die Eier aber waren gleich an dem brummenden Kessel festgeklebt. Erst zwickte
das erboste Moosweiblein das Kind noch derb in die Wange, dass dem war, als
stäche es eine Mücke, dann gab sie ihm einen scharfen Blechlöffel und schrie:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Rühre die Eier! Immer
rühre! Vielleicht wird noch ein Eierkuchen draus!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Und schnell warf das Weiblein Steinsalz und Eichelfutter hinein und goß
frische Hirschkuhmilch dazu. Das Kind aber rührte vor lauter Angst, dass es wie
toll schäumte und kratzte dann die Eier mit dem scharfen Löffel so eilig, dass
der Kessel ordentlich aufkreischte und ganz lange, feste Brocken aus den
zerlaufenen Dingern wurden, und ehe das Moosweiblein noch recht zur Besinnung
kam, war zwar kein Eierkuchen, aber eine ganz neue, sehr wohlschmeckende Speise
gar geworden. Das Feuer-männlein kroch auch neugierig unter dem Kessel vor, und
da es gar so appetitlich roch, trippelten eilfertig die Höhlengeister herbei,
erhitzt vom Schwatzen und hungrig vom Tanzen, und jeder holte sein Tellerlein
und sein Löffelchen aus dem Ranzen, denn es waren gar selbstherrliche Leutchen,
und die Moosfrau und das Kind hatten alle Hände voll zu schaffen, bis jeder
Hungrige sehr reichlich und voll gemessen Näpflein aufgeladen hatte, und eine
zeitlang hörte man nur ein eifriges Schmatzen und Schlecken (das galt für artig
bei den Alraunen, aber es klang ganz abscheulich) – bald aber quiekte das eine
oder andere der Wißbegierigen oder sich so anstellende Weiblein:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Was für ein fein neu Essen
das sei, und wie es sich denn nenne?“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Die Moosfrau ward verlegen, denn sie wusste es ja selbst auch nicht und
zuckte deshalb geheimnisvoll mit den Achseln, so dass alle glaubten, sie wolle
ihre „Kunst“ nur nicht weiter verraten – wie das ja so oft Sitte sein soll,
auch unter den Weiblein von Menschenart. Als aber das fragende Gezischel und
das Loben gar nicht aufhören wollte, fuhr das Feuermännlein dazwischen und
schrie:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">„Rühreier heiß ich den Brei. Bedankt euch bei dem Menschlein dafür, das
hat ihn gekocht, nicht die heilige Alte!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Damit zerrte er das Moosweiblein blitzschnell an ihren wohlgepflegten
Haaren, das sie versengten und ein abscheulicher Geruch umging. Von all dem
Gezeter und Geschrei wurde dem Kind nun ernstlich Himmelangst, es verlangte
nach seinem Mütterlein und den versprochenen Tannenzapfen so laut, dass der
Waldgeist ganz erschrocken herangetrippelt kam, den Korb im Umsehen füllte und
samt dem schluchzenden Kind unter seinen weiten Nebelmantel nahm. Müde schloß
das Kind die Augen und als es sie wieder aufmachte, lag es schon in seinem
Bettlein, und dann trat sein Mütterlein in die Tür und hielt sich am Pfosten
fest, weil es sonst noch gefallen wäre vor freudigem Schreck, dass es sein Kind
wiederfand, denn es hatte schon seit Stunden nach ihm ausgeschaut. Deswegen
schalt die Mutter auch nicht sehr, dass all die schönen Eier fort waren, und
als das Kind ihr all die wunderlichen Dinge, die es erlebt, erzählte, lächelte
sie ganz eigen und strich ihm nur leise über die Stirn, als wollte sie dort
etwas fortwischen. Die Tannenzapfen im Korb aber hatten sich, wie es ja auch
gar nicht anders zu erwarten war, in goldene verwandelt, noch ehe die Mutter
sie eilig verheizen konnte. Die Eierspeise aber, von der ihr Töchterchen
erzählt hatte, versuchte sie doch und da sie ihr auch gut schmeckte, kamen die
Rühreier unter die Leut – in längst verschollenen Zeiten.</span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 8.0pt; line-height: 120%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 8.0pt; line-height: 120%;">13. Dezember 1919, Neue Hamburger Zeitung</span></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
text-underline:black;}
span.MsoPageNumber
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-language:DE;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-5748356502361148622019-10-18T06:54:00.000+02:002019-10-18T07:05:55.814+02:00DIE NEUESTEN BIOGRAFISCHEN ERKENNTNISSEBald drei Jahre ist es her, das ich diesen Blog noch regelmäßig bespielte. In der Zwischenzeit haben sich viele, auch überraschende, neue Erkenntnisse herauskristallisiert und sind reichlich Texte von Elinor gefunden worden. Diese gesammelten Informationen liegen nun in einem gebundenen und 738 Seiten starken Buch vor. Jedoch nur für den persönlichen Gebrauch. Ob, und was ich mit dem gesammelten Material anfangen werde, weiß ich noch nicht genau. Soweit mir von verschiedenen Seiten mitgeteilt wurde, sollen Verlage heutzutage wohl doch eher hasenfüßig unterwegs sein, wenn es darum geht unbekannte Schätze einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Zurzeit findet ja wieder die Frankfurter Buchmesse statt, vielleicht sollte ich dort einmal bei den Ständen der Verlage vorbeischlendern und meine Ideen vortragen. Wer weiß...?<br />
Nach der gestalteten Beispielseite aus den genannten 738 Seiten folgt dann eine aktuelle Kurzbiografie von Elinor von Monsterberg.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig37mECn8lrRA4QfgLLxHBuSqf-x5UR1bzV6klnP9aot-d_V0QM87_PNeEaRF-Cl8WfUwlme0PR1xfFGbQLOvmKB1Vj-8DOki25Xxi9fAg7J-LAkeE7OOE2qiRdeGgF5pri0RJxHsb3Yc/s1600/Bildschirmfoto+2019-10-18+um+06.31.38.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="799" data-original-width="481" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig37mECn8lrRA4QfgLLxHBuSqf-x5UR1bzV6klnP9aot-d_V0QM87_PNeEaRF-Cl8WfUwlme0PR1xfFGbQLOvmKB1Vj-8DOki25Xxi9fAg7J-LAkeE7OOE2qiRdeGgF5pri0RJxHsb3Yc/s640/Bildschirmfoto+2019-10-18+um+06.31.38.png" width="384" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Das <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lexikon der
deutschen Dichter und Prosaisten</i> von Franz Brümmer berichtet, dass Elinor
von Monsterberg als erste von drei Töchtern eines preußischen Leutnants und
späteren Generalmajors in Breslau geboren wurde. Sie selbst beschreibt sich als
ein wildes Kind, das nur mit Jungen spielte und es als Schande empfand ein
Mädel zu sein. Ihr Vater, der Elinor turnen, fechten und reiten beibrachte, war
ihr bester Freund.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Die „schlesische Krankheit“, also die Lust alles in Reime
zu bringen, soll schon in früher Kindheit bei ihr aufgetreten sein. Mit ihren
Gedichten und Prosaarbeiten fand sie in ihrer Mutter eine förderliche
Kritikerin. Erste Gedichte wurden unter anderem im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Berliner Tageblatt</i> veröffentlicht. Ihre Gedichte unterschrieb sie
mit der Kurzform Elinor von Monsterberg. Der Name „Elimar“, mit dem sie sich
letztlich schriftstellerisch zeichnete, entstand aufgrund einer Verwechslung. Sie
blieb dabei und wurde seitdem für einen Mann gehalten, worüber sie sich freute,
denn es lieferte ihr den Beweis, dass in ihren Dichtungen die „<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">bis aufs Blut verhasste weibische
Sentimentalität und die mich anwidernde, für moderne Geschlechtsgenossinnen
typische Sinnlichkeit nicht vorhanden ist.“ Auch in späteren Texten weist
Elinor immer wieder darauf hin, dass ihr manche weiblichen Launen ihrer
Geschlechtsgenossinnen suspekt sind.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Durch die ständigen Versetzungen des Vaters führte die
Familie eine Art soldatisches Nomadenleben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Einige der wichtigsten Stationen waren Hamburg (1892),
Stuttgart (1899 – 1903) und der ostpreußische Truppenübungsplatz in Arys (1903
– 1905). Während ihrer Stuttgarter Zeit entdeckte Elinor in dem schwäbischen
Heimatdichter Heinrich Hansjakob einen wohlgesonnenen Förderer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Ihren ersten Gedichtband veröffentlichte sie mit einer
Widmung für die Königin von Württemberg. Die Familie unterhielt gute Kontakte
zum Württemberger Königshaus. Nach der Offizierstätigkeit ihres Vaters ließ
sich die Familie in Berlin nieder, wo Elinor begann, für das Berliner Tageblatt
zu schreiben und Mitglied im Berliner Lyceum-Club wurde. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Ab 1909 siedelte Elinor von Berlin nach Hamburg über, und
wohnte im Haus des Kaufmanns Julius Auer und seinen vier erwachsenen Nachkommen
auf der Uhlenhorst. Für den <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hamburgischen
Correspondenten</i> schrieb sie in den folgenden Jahren Ansichten über die
Stadt und ihre Menschen. Besonders sozialen Themen widmete sie ihre Artikel.
Über Hamburg und sein Wirtschaftsleben berichtete Elinor ausführlich in einem 1913
beim Volksvereins-Verlag erschienenen Büchlein für die Reihe Soziale
Studienfahrten über Geschichte und Staatswesen Hamburgs. Ebenfalls 1913
veröffentlichte der Stuttgarter Greiner und Pfeiffer Verlag ihr Buch
„Fragezeichen des Lebens“, in dem sie in zahlreichen Aufsätzen über das Thema
Leben und Tod referiert.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Zusammen mit zwei Töchtern aus dem Haushalt der Familie
Auer bezog Elinor 1916 eine Wohnung in der Uhlenhorster Richterstraße 15. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hamburgischen
Correspondenten</i> erschien von 1916 bis 1917 eine Artikelreihe über insgesamt
33 unterschiedliche Berufsbilder für Mädchen und Frauen. Elinor von Monsterberg
beantwortet darin wichtige Fragen zur Berufswahl. Die Schriftleitung weist
darauf hin, dass die Artikel „aus der Feder einer langjährigen, in der
Frauenbewegung stehenden Mitarbeiterin“ entstammen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Von November
1919 bis April 1921 war Elinor verantwortliche Schriftleiterin für die
Frauenbeilage „Das Reich der Frau“ in der am Gänsemarkt sitzenden <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Neuen Hamburger Zeitung</i>. Über ihre Ziele
für die Frauenbeilage formulierte sie: „<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Bei
aller Wahrung des bewährten Alten gilt es nunmehr, der Frauenwelt an jener
Stelle, die ihr und den weiblichen Interessen ganz ausschließlich zu dienen
bestimmt ist, alles zu bringen, was Frauengeist, Frauenseele und Frauensinn
beschäftigt. Frei von politischem Wettstreit, – der in die Tagesblätter gehört,
seit die Frau Staatsbürgerrecht erhielt, – soll unsere neue Frauenbeilage im
frischen Wechsel all die zahllosen Fragen möglichst erschöpfend und vielseitig
berühren, die den weiter gesteckten Zielen unserer Frauenwelt entsprechen. Bei
stärkster Betonung aller praktischen Lebenswerte wird sich die Frauenbeilage
ebenso mit Ethik, Berufs- und Erziehungsfragen sowie künstlerischen und
literarischen Dingen beschäftigen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Unter dem Wahlspruch: „Für alle etwas Gutes“ beginnen wir unsere Arbeit,
die beharrliches Streben nach dem Besten richtungsweisend beeinflussen wird.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">1919 zog Frieda Radel, ebenfalls langjährige Mitarbeiterin des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hamburgischen Correspondenten</i>, in die
Richterstraße 17 als Nachbarin von Elinor ein. So ist es durchaus möglich, dass
es Frieda Radel war, die Elinor und ihre Schwester Sibylle für eine
Mitgliedschaft im Zonta-Club vorschlug. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Anhand alter Einzahlbelege lassen sich Elinors Beitragszahlungen nachvollziehen.
So wurden am 2. Januar 1931 das Eintrittsgeld und der Jahresbeitrag, und auch
am 9. Januar 1932 der weitere Jahresbeitrag eingezahlt. In einer Porto- und
Ausgabenrechnung vom 25. Oktober 1932 ist letztmalig der Name Monsterberg
dokumentiert.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Über die Austrittsgründe liegen keine gesicherten Erkenntnisse vor.
Eventuell lag es an einer angemahnten Forderung, einen Betrag von 1,10
Reichsmark für Bewirtung zu bezahlen, der während eines Besuches eines
freiwilligen Arbeitsdienstes in einem Mädchenheim in Kakenstorf aufgelaufen
war. In den Jahren bis 1934 schrieb sie dann überwiegend über kulturelle und
sportliche Veranstaltungen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Am 19. Juli 1945 starb Elinor im Alter von 73 Jahren an einer
Mitralstenose, einer Verengung der Herzklappen. Sie wurde von ihrer mit im
Haushalt lebenden Nichte gefunden. Nach der Trauerfeier in der Kapelle 1 mit
Streichmusik und Orgel fand die Beisetzung am 26. Juli um 11 Uhr in dem
Familiengrab des Kaufmanns Julius Anton Auer auf Elinors geliebtem Ohlsdorfer
Friedhof statt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style><br />Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-38063362112431210802019-10-04T10:01:00.001+02:002019-10-04T10:01:42.846+02:00REQUIEM FÜR MAY VON RIEDEMANN
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsQJS-6Co4ifV76FljiuRTbpmaPHeU83cRw2m4Y7VPICqmI1Ewyd7d4emmitg0sfKn48t0LeHgWHC0xXxaAksdPmnkO7etiGQ-bx30WzLwFp5Uxdy5lS_8pvteoU43mTh56g3Q23LBkGk/s1600/Riedemann.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsQJS-6Co4ifV76FljiuRTbpmaPHeU83cRw2m4Y7VPICqmI1Ewyd7d4emmitg0sfKn48t0LeHgWHC0xXxaAksdPmnkO7etiGQ-bx30WzLwFp5Uxdy5lS_8pvteoU43mTh56g3Q23LBkGk/s640/Riedemann.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: windowtext; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 8.0pt; line-height: 120%;">25. Februar 1933, Hamburgischer Correspondent</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: windowtext; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
text-underline:black;}
span.MsoPageNumber
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-language:DE;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: windowtext; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Vor ein paar Wochen läuteten hier die Glocken für
Geheimrat Cuno – heute am Morgen sammelte sich der hiesige und auswärtige
Freundeskreis der Familie von Riedemann in der St. Marienkirche Danzigerstraße
zur ernsten Stunde des Abschieds. Mit schnellem Griff und ganz unerwartet hat
der Tod hier zugepackt. Für kurze Zeit auf ihrem schönen ländlichen Besitz in
Barsbüttel, erkrankte Frau von Riedemann<span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: DE;"></span></span></span></span> an
einer schweren Grippe, die bald nach ihrer Überführung ins Marienkrankenhaus zu
ihrem Tod geführt hat, ohne dass sie noch ein letztes Beisammensein mit ihrem
Gatten erleben durfte. Viele danken ihr viel. Ohne große Geste des Gebens ist
von dieser Hand oft gegeben worden. Das wussten damals, als der Krieg umging,
die Frontsoldaten, die sie im Kriegslazarett ihres Hauses am Harvesterhuderweg
in ihrer frischen Art mit pflegte. Das wissen heut die vielen einfachen Leute
der Gemeinde, auch wenn es nicht ihre Art war, große Worte darüber zu
verlieren.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Requiescat in pace – steht in schwarzen Buchstaben auf dem weißen
Altartuch. Unter einer Fülle von weißem Flieder der Sarg zwischen den vielen
flackernden Kerzen. Dechant Wintermann hält das feierliche Totenamt unter
Assistenz zweier Geistlicher. Er wendet sich nach Beendigung des Requiems an
Dr. Tonio von Riedemann <a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8792134671722707754#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: DE;"></span></span></span></span></a>und die Angehörigen der Familie: „Wenn der Tod kommt, wird es still im Haus.
Wenn er so schnell und eilig kommt, ist er doppelt hart. Aber der Tod ist auch
ein Bote Gottes und der einzige Trost, den wir haben, ist das credo in vitam
internam<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8792134671722707754#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: DE;"></span></span></span></span></a>.
Nur einer ist, der ihnen wiedergeben kann, was sie verloren haben, wie er der
Verstorbenen die ewige Ruhe geben wird. So bleibt eins, die frohe Hoffnung,
dass der Tod nicht auslöschen kann das Band der Liebe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">Die Beisetzung erfolgte darauf im Ohlsdorfer Mausoleum der Riedemannschen
Familie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<hr align="left" size="1" width="33%" />
</div>
<style>@font-face {
font-family: "Arial Unicode MS";
}@font-face {
font-family: Garamond;
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; color: black; border: medium none; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; color: black; border: medium none; }span.MsoFootnoteReference { vertical-align: super; }span.FunotentextZeichen { font-family: "Arial Unicode MS"; color: black; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; border: medium none; }.MsoPapDefault { }div.WordSection1 { }</style>Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-67829547241805054182016-12-23T11:32:00.001+01:002016-12-23T11:32:56.131+01:00UND WIEDER EINMAL WILL ES WEIHNACHT WERDEN<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
text-underline:black;}
span.MsoPageNumber
{mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-language:DE;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">An den feuchten Wänden der Unterstände erstarren die
Wasserteile zu glitzernden Eiskristallen, und Dezemberfrost beißt sich fest in
alles was Mensch ist.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Seitdem sich der Eishauch der Kälte durch jede Ritze
schleicht, scheinen die Gewehrläufe zu brennen, wenn sie die bläulich getönten
Soldatenfäuste anpacken, und es heißt aufpassen, dass der Finger am Abzug nicht
plötzlich anfriert. Das kostet dann ein Stück Haut und obendrein spottlustiges
Lachen bei den Kameraden.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Voll verdrossenem Zögern sinken feuchtkalte Flocken
schwer und matt herab. Und endlos, mit Schnee belastet, wie der Mensch mit
Gram, dehnt sich der Kriegsacker. Eis bedeckt das Moor. Und in den Brüchen, die
umhegt sind von den zerschossenen, zerspellten Stümpfen schmaler, blasser
Birken, knistert und bricht der leicht verharschte Sumpf. Krähen hocken
krächzend auf den hochgereckten Beinen gefallener Pferde, die halb vom Schnee
verschüttet sind. Plustern ihre Federn, streifen ihre dürren, harten Ständer an
den ausgespreizten Flügeln, klappen knackend mit den Schnäbeln und verdrehen
mit schlauem Blinzeln ihre schwarzen, scharfen Äuglein. Gute Zeit haben sie.
Der Krieg deckt ihnen überall den Tisch.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEP8pEPFHbFZcVFIS1vEesTJXiQ-mWVVQaemxX7AbqIFYiYE8eW-zU3S5ZlYOikdohK5v6AVJIbjZrf96PsrUgofYcMug8wGmBCvWvG4jSN39RnNeFQahiKKBDHzQf6dlHvEdoupt5Tao/s1600/Weihnacht.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEP8pEPFHbFZcVFIS1vEesTJXiQ-mWVVQaemxX7AbqIFYiYE8eW-zU3S5ZlYOikdohK5v6AVJIbjZrf96PsrUgofYcMug8wGmBCvWvG4jSN39RnNeFQahiKKBDHzQf6dlHvEdoupt5Tao/s320/Weihnacht.png" width="201" /></a></div>
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">In einem der festen, deutschen Unterstände sitzen drei
Leute vom neunten Korps. Scharfe Furchen riss die Pflugschar des Erlebens in
die jungen Gesichter. Und der eherne Tatwille, der auch sie ausharren lässt in
der unerhörten Gewalt Tod ausspeiender Kämpfe, in der markaushöhlenden Wucht
des Trommelfeuers, dieser Tatwille starrt aus ihren Augen, die in die Weite
gerichtet sind, als warteten sie auf etwas von unsagbarer Urgewalt. Sie kauern
um den glutspuckenden eisernen Ofen, rauchen und brüten vor sich hin.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Kinners,
nun ist bald wieder Weihnachten,“ sagt Hinnerk, „das dritte Mal schon
draussen.“</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">„Na ja,“ meinte der lange Klaus und pafft dicke
Rauchwolken aus seiner Pfeife, „und die dort drüben werden auch wieder für
feurige Christbaumkerzen sorgen.“</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Und dann fangen sie an, die drei, langsam,
widerstrebend fast, von Weihnachten zu sprechen. Ruckweise kommt es heraus. Was
sie reden, ist nur ein laut gewordenes, verstohlenes Denken. Und leise webt es
wie Weihnachtszauber durch den Unterstand. Jeder versteckt etwas Liebes unter
dem Brustbeutel. Irgendwo scheinen tiefe Glockentöne zu schwingen. Und waren
doch nur feindliche Eisengrüße.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">„Tja, der dritte Weihnacht,“ unterbricht Hinnerk das
Schweigen und hustet angestrengt, damit die anderen nicht merken sollen, dass
seine Stimme weich wurde. </span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Ob sie
wohl in Hamburg an uns denken? So’n lütten Weihnachtsgruß an uns schicken?“</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">„Weißt du,“ meint Klaus, „Hamburger Pakete krieg ich zu
gern! Da is immer so nett was in, die Hamburger schicken feine Sachen. Aber
dies Jahr, glaub’s kaum. Die haben’s jetzt auch nicht leicht in der Heimat, und
das Paketschicken wird wohl diesmal nichts werden.“</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 28.0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">„Das mag wahr sein,“ nicht Hinnerk nachdenksam, „aber
schade, bitter schade is das doch. Denn ich hab gar keinen Menschen, der mir
sonst was schickt, zum Christfest. Und kämpf doch auch für die Heimat, selbst
am Weihnachtsabend.“</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Lautlos fällt der Schnee. Und auf die Decke des
Unterstandes hämmert urplötzlich mit prasselnden Schlägen hart gefrorenes
Erdreich, donnerndes Steingeröll, die eine unweit platzende Granate herüber
schleudert.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Der wache Tod trommelt mit knöchernen Fingern drei
deutschen Kriegern ein hohles Christlied. </span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Und wieder einmal will es Weihnacht werden. Ungezählte
Köpfe und Hände denken und regen sich im Liebesdienst für unsere Feldgrauen.
Emsige Arbeitstätigkeit herrscht im Gutrufhaus, wo die Weihnachtsgaben für sie
verpackt werden. Ein gewaltiges Warenlager türmt sich dort auf, das planmäßig
aufgestapelt und ebenso abgebaut wird. Hoch in die Tausende gehen die
Gebrauchsgegenstände, in die Millionen die Zigaretten du Zigarren, die
eingekauft sind, aber noch immer genügen die schwindelnden Zahlen nicht, um
möglichst vielen unserer Helden, die aus Deutschland eine stille Insel des
Friedens machten, eine Weihnachtsgabe senden zu können. </span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Weihnachtliche Vorstimmung geht um in den Packräumen.
Ein geheimnisvolles Rascheln und Klappern dringt von den weitgestreckten
Tischen, mit freudigem Ernst wird ununterbrochen gearbeitet und gesorgt.
Sorgsame Frauenhände legen die Hamburger Sachen in die Pakete, voll des heißen
Dankes, dass auch sie sich durch unserer Krieger unerhörte Opfer frei und
unbefleckt regen dürfen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Gesegnete und friedliche Weihnachten wünscht Elinor von Monsterberg</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<span class="MsoPageNumber"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="color: #1a1a1a; font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span><span style="font-family: "garamond"; font-size: 8.0pt; line-height: 120%;"></span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: "garamond"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"></span></span></div>
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: "garamond"; font-size: 8.0pt; line-height: 120%;">19. November 1916, Hamburgischer Correspondent, </span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: "garamond"; font-size: 8.0pt;">(Hamburger
Staatsarchiv / 741-4_S 13016)</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-58553035951837911652016-06-12T20:34:00.000+02:002016-06-12T20:34:13.081+02:00Sommerferien in Schottland<div style="text-align: justify;">
Hin und wieder stösst man auf alte Texte anderer Autoren und empfindet diese als so originell, das man sie eigentlich einem interessiertem Publikum wieder zugänglich machen möchte. </div>
<div style="text-align: justify;">
In Velhagen & Klasings Monatsheften von 1910 / 1911 fand ich diese unterhaltsame Reisebeschreibung von Heinz Grevenstett. Wunderschön bebildert mit Originalaufnahmen von Charles Reid.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:10887 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16ic04boCGsFPplzgqZxgdUBXK5p_5WStsI-aPkWZkbhTqFnw6o6x92I7023Ae_AeCU0zxn1DfNCxF4kBDvKhbTxkKeFjtXgBPKyngWKWdMlSoSm3RTZXwWsS-L_NYfH69HbIQzCpyds/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.50.22.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16ic04boCGsFPplzgqZxgdUBXK5p_5WStsI-aPkWZkbhTqFnw6o6x92I7023Ae_AeCU0zxn1DfNCxF4kBDvKhbTxkKeFjtXgBPKyngWKWdMlSoSm3RTZXwWsS-L_NYfH69HbIQzCpyds/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.50.22.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aufbruch zur Fuchshetze</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„... Und wenn Sie Ihr Weg
einmal nach Schottland führt, so sollen Sie uns in unserem shooting box
willkommen sein!“ sagte in London der Hausherr zu mir, als ich mich nach dem
Dinner verabschiedete.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Die Deutschen lassen
ähnlich klingende Einladungen auf unbestimmte Zeit alljährlich in der
Sommerfrische zu Dutzenden ergehen. Es empfiehlt sich, ihnen nicht zu folgen,
denn das plötzliche Auftauchen eines Logiergastes kann selbst im
besteingerichteten deutschen Heim zu dramatischen Verwicklungen führen. Die
Einladung war nämlich gar nicht ernst gemeint, sie war nichts weiter als eine
Höflichkeitsphrase.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Anders in England. Der
Brite ist Fremden gegenüber, die er im Hotel oder bei Geschäftsabschlüssen
kennen lernt, von einer fast an Ablehnung mahnenden Zurückhaltung. In seinem
ganzen Dasein macht er auf Reisen nicht soviel „reizende“ Bekanntschaften, wie
jedes Mitglied einer vierköpfigen deutschen Bürgerfamilie während eines fünfwöchigen
Ferienaufenthalts. Aber den ihm durch Freunde Empfohlenen gegenüber ist er von
einer großzügigen Gastfreundschaft.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_7llRuLQ44kFqUAdgKielBtFwsQ3IRtSpzNG2DpbNXZYNqkMdbqK0u4bXdFXfalLtmB7E4MmAapiNVqH8OkYAPW31nUjIs7qagoOf9LiOD-6yfyxnuiXhNuCT9nAC0ORsi9us1R02gH0/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.45.46.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_7llRuLQ44kFqUAdgKielBtFwsQ3IRtSpzNG2DpbNXZYNqkMdbqK0u4bXdFXfalLtmB7E4MmAapiNVqH8OkYAPW31nUjIs7qagoOf9LiOD-6yfyxnuiXhNuCT9nAC0ORsi9us1R02gH0/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.45.46.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">West Highland Terriers</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Im allgemeinen sind ja
seine Daseinsbedingungen leichter, ist seine Lebensführung gehobener als die
derselben sozialen Stufe des deutschen Vetters. Und noch eines erleichtert es
ihm wesentlich, Fremde in seinem Großstadthaus oder Sommerheim als Gäste für
Tage oder Wochen aufzunehmen: alle Engländer der guten Klassen haben von
Kindheit auf dieselbe Tageseinteilung, die nämlichen Lebensbedingungen, die
gleichen Gewohnheiten. In der ganzen Welt, wo immer ein Engländer weilt, in
Indien wie in Kanada, in Sansibar wie in Kairo, gelten dieselben häuslichen und
kulinarischen Gesetze. Nach dem Morgenbad wird das grundlegende Breakfast genommen.
Jeder Hausgenosse erscheint dazu innerhalb eines Spielraums von etwa anderthalb
Stunden, setzt sich seine Mahlzeit nach eigener Wahl aus den bereitstehenden
Schüsseln mit Fisch, Geflügel, Porridge, Speck, Eiern zusammen — und ist
hernach sein eigener Herr bis zum Dinner. Ob er am Luncheon um 1 Uhr teilnimmt,
am Tee um 5 Uhr, das bleibt ihm überlassen. Hauptsache: um 7 oder halb 8 Uhr
muss er in Frack und Lack und frischer Wäsche antreten, frischgewaschen,
frischrasiert, gutgelaunt, gewillt, für den Feierabend alle Sorgen zu
verabschieden und sich der festlichen Mahlzeit, den festlich gekleideten
Ladies, vielleicht auch einer Partie Bridge oder einem improvisiertem Tanz zu
widmen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_fdhLxzTzsmF__uyjU6SsArJdZrRu6FT6w_p3Bd0l95tRFeLsdw3vlYvMfKZ-KK9cR36IG0HhUEgLIBacsWJL7fDxSwD5VphmHXx9SuRdB14IPghN7_XQta0-jigC2dE2yJabGBjrKbM/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.50.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_fdhLxzTzsmF__uyjU6SsArJdZrRu6FT6w_p3Bd0l95tRFeLsdw3vlYvMfKZ-KK9cR36IG0HhUEgLIBacsWJL7fDxSwD5VphmHXx9SuRdB14IPghN7_XQta0-jigC2dE2yJabGBjrKbM/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.50.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rotwild in Arran</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Ist man im schottischen
Hochland zu Gast, so gehören die Stunden zwischen Frühstück und Hauptmahlzeit
natürlich der Jagd. Rotwild, Damwild, Füchse und Hasen, vor allem die „Grouses“
werden gejagt. Wenn die Jagd auf die „Grouses“ — das schottische Moor- oder
Birkhuhn — aufgeht, um den 12. August, dann entleeren sich die fashionablen
Bäder längs der ganzen Küste; der Londoner Season, die schon in den letzten
Zügen lag (bekanntlich tanzt man in London zur Winterszeit nicht halb soviel,
wie zur Zeit der Garden-Parties“, ist mit einem Schlage der Garaus gemacht; die
großen Behörden gehen in die Ferien, und in der ganzen Welt tritt die Ruhe der
Sauregurken-Zeit ein: die englischen Diplomaten ziehen mit der Büchse hinter
den Jagdhunden her, ebenso wie die Börsenmagnaten vom Hyde-Park-Corner a´la
Rothschild, ebenso wie die sonst ewig hinter dem deutschen Wetter herhetzenden
Federhelden der großen Londoner Tagespresse. Es ist die tote, die toteste Zeit
des Jahres, in der absolut nichts Aufregendes im Weltgetriebe geschehen darf,
weil man weit Wichtigeres zu tun hat, es ist die Zeit „dead as a doornail“. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Aber auf den entlegensten
Bahnstrecken, den weltabgeschiedensten Landstraßen von Schottland herrscht
jetzt ein Leben und Treiben ganz besonderer Art. In Schottland gibt es nur
erste und dritte Wagenklasse. Der Uneingeweihte wird in diesen Sommerwochen die
Insassen der beiden Klassen nach ihrem äußeren Eindruck sozial kaum
auseinanderhalten können. Für das männliche Geschlecht gibt es nur eine einzige
Tracht, ob Millionär oder Büchsenspanner, Minister oder Student: den
Sportsanzug aus schottischem Homespun mit Kniehose und Sportmütze. Diese
hausgewebten, meist kleinkarierten Wollstoffe sind von einer unerhörten
Dauerhaftigkeit. In ihren armseligen Crofts, in den unfruchtbarsten,
nördlichsten Gebieten des großen Königreiches, sitzen die Verfertiger an
denselben Webstühlen, auf denen schon vor Jahrhunderten das Webeschiffchen hin-
und herging; neue Muster, neue Farben, neue Abmessungen bei ihnen
durchzusetzen, ist den Bestellern ganz unmöglich. Wiederholt hat sich der armen
schottischen Weber die öffentliche Wohltätigkeit angenommen, um ihnen durch
Ausmerzung des Zwischenhandels besseren Verdienst, bessere Lebensbedingungen zu
verschaffen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeC56TJr0WOCJ-Li2_q8frcAN74irYciYw8wtf34Zq2ejFx5SQ_7_AROoX7pxbZaY1EDjRkCAjxtna-9j8kXIyNuwg1sXpUtAWxejv9vungzf-nnwK8_PvXrtKS3T8Ts1LELkpgz0km4U/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.50.09.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeC56TJr0WOCJ-Li2_q8frcAN74irYciYw8wtf34Zq2ejFx5SQ_7_AROoX7pxbZaY1EDjRkCAjxtna-9j8kXIyNuwg1sXpUtAWxejv9vungzf-nnwK8_PvXrtKS3T8Ts1LELkpgz0km4U/s320/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.50.09.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Englische Setters</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Es gehört in den
hauptstädtischen Gesellschaften </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">zum guten Ton, solche Bestrebungen zu
unterstützen. Die „Scottish Home Industries Association“, die den Verkehr der
Privatkundschaft mit den armen Webern im düstersten Norden von Schottland
vermittelt, wird von der Duchesse of Southerland protegiert. Mit
Preisunterschieden je nach Farbe oder Muster gibt man sich hier nicht ab. Das
Yard, einfach breit, wird mit sechs Schilling bezahlt. Für einen solchen
Sportanzug kommt also ein hübsches Sümmchen heraus. Unsere Fabriken in der
Lausitz liefern den Engrosgeschäften Stoffe für diese Zwecke zum vierten Teil
des Preises. Aber nicht in der gleichen Qualität. Übrigens verlangt sie der
deutsche Besteller auch nicht. Der Sportanzug, den ich mir von meiner ersten
Schottlandreise mitgebracht habe, hält nun schon sechs Jahre, sieht dabei aus
wie am ersten Tag (ebenso unansehnlich, meint mein Harzer Jagdfreund), und ich
glaube, er hält noch ein rundes Dutzend Jahre länger. Und ebensolang — fürchte
ich — wird ihm der echte schottische Hochlandsgeruch treu bleiben, der sich
weder beim Dekatieren, das Spindler besorgte, noch im jahrelangen täglichen
Gebrauch bei jeder Art von Sport verfüchtigt hat: diese eigenartige Mischung
der Düfte von Schafherden und Torfrauch. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Auch der nässeste Regen
ist nicht imstande, dieses dicke, fettige, haarige, dabei ganz leichte Gewebe
zu durchdringen. Deshalb tragen es trotz seiner Unansehnlichkeit auch die Damen
im schottischen Hochland, am liebsten weiß, d. h. was bei dieser Wolle, die
keinerlei chemischen Verfahren unterzogen wird, eben weiß genannt werden kann.
In das Einerlei der gelblich-gräulichen Quadrate und Quadrätchen der
Sportsanzüge bringt ab und zu nur einmal ein schottischer Hochländer eine
Abwechslung. Prachtkerls sind das mit ihren nackten Knien. Der Kilt ist´s, das
kurze Röckchen, der die Farbe gibt. Jeder Clan hatte ursprünglich seine eigene
Musterung und Farbenzusammenstellung. Das Röckchen vertrat also das Banner oder
das Wappen. Auf Meilen hin konnte das gute schottische Auge die
Stammeszugehörigkeit der am Horizont auftauchenden Kämpen feststellen. Wenn man
bisher unter „schottisch“ nur ein quadriertes Mischmasch von rot, grün, blau
und gelb verstanden hat und in Oban oder Inverneß in einem der großen
Spezialgeschäfte das Musterbuch, geordnet nach den alten Clans, vorgelegt
erhielt, dann überkommt einen ein heiliger Schauder bei der Vorstellung, diese
Möglichkeitskette bis in die letzten Glieder verfolgen zu sollen. Zum Glück
verlangt das kein Mensch. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Zu der sportlichen
Ausrüstung all der Gentleman und Ladies, die auf den schottischen Eisenbahnen
ihren Jagd- und Fischrevieren zurollen, gehören aber noch unzählige andere
Gegenstände, die der Mehrzahl der Mitteleuropäer sonst völlig unbekannt sind.
Kein Sportangler, der sich nicht mit Gummihosen oder Gummistrümpfen versähe. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8kWyskHiwm9VKEjPAFmbZ6iIRAJys9N0EM9DPiSFKjg_tS3IvyzWnyqerIK6b6ETjnop5Akbtg-JUqC_v-1_JxsMBM0UKYgu6mhLvuAHY0wn53nceHX2paP0eoJNEmdx0wnapDZLwu4c/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.47.26.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8kWyskHiwm9VKEjPAFmbZ6iIRAJys9N0EM9DPiSFKjg_tS3IvyzWnyqerIK6b6ETjnop5Akbtg-JUqC_v-1_JxsMBM0UKYgu6mhLvuAHY0wn53nceHX2paP0eoJNEmdx0wnapDZLwu4c/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.47.26.png" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Haken wird von der gefangenen Forelle entfernt</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Beim Lachsfang, beim Forellenfang heißt es oft, stundenlang bis über die Knie
im eisigen River stehen. Der praktische Engländer verlässt sich nicht auf
getrantes Schuhzeug, das schon nach einer halben Stunde durchlässig zu werden
beginnt. Er lässt sich die Prophylaxis gegen Rheuma lieber eine Stange Gold
kosten. Denn nichtswürdig kostspielig sind all diese Sachen. Freilich benutzt
er sie auch ein halbes Menschenalter hindurch. Billige Basarware kennt der
Engländer nicht. Er kauft immer teuer und gut und haltbar. Aber wie hütet und
pflegt er seine </span><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Ausrüstungsstücke und Jagdhelfer auch! Vor allem die Jagdflinten, die
Angelruten! Und dann gar — die Jagdhunde!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Die
über Edinburgh hinaus nach dem Norden fahrenden Züge beherbergen täglich ganze
Meuten der prächtigen schwarz-weiß gefleckten, echten englischen Setters oder
der spitzohrigen West Highland-Terriers und der Pointers. Die Fuchshetze
freilich auf dem Vollblüter hinter der kläffenden Meute ist im Norden von
Schottland nicht zu Hause. Aber auf den Inseln im Westen, wo die reichen
Glasgower ihre Jagdbesitzungen haben, wo das herrliche irische Pferdematerial
zur vollen Entfaltung all seiner glänzenden Eigenschaften kommt in</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Sprung und
Galopp. Aus der eigentlichen Reitkunst, dem „versammelten Reiten“, macht sich
der Engländer ja überhaupt nichts. Hindernisse nehmen und kantern, das ist kein
Pläsier. Im Schritt lässt er das Pferd latschen, der Trab langweilt ihn.
Jenseits des Caledoniankanals, der von Südwest nach Nordwest, oberhalb des
„Hochlandes“, ganz Schottland durchschneidet — von Oban, der fashionablesten
aller Sommerfrischen, gegenüber den Inseln Staffa und Jona, bis nach dem
rosenroten Inverneß — jenseits dieses Riesenkanals beginnen die unendlichen
Heide- und Moorstrecken, auf denen die Löcher und die Unwegsamkeit seinen
rechtschaffenen Galopp mehr ohne Gefahr für Reiter und Pferd zulassen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmbQhPdrO7RN66hpP5eO7cvJ37J62ucWADfYRYBsaqIbIWCE7t2O_EkOukHxjMTB8lvByDnZlPcQqrxXkoJpRFvoK5O8fuBLz__2l9i7fRtAX-Z9AOfgGU0n7krVH_8cJZOFr05ggw7nM/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.34.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmbQhPdrO7RN66hpP5eO7cvJ37J62ucWADfYRYBsaqIbIWCE7t2O_EkOukHxjMTB8lvByDnZlPcQqrxXkoJpRFvoK5O8fuBLz__2l9i7fRtAX-Z9AOfgGU0n7krVH_8cJZOFr05ggw7nM/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.34.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein erschreckter Hirsch (Im Jagdgebiet von Arran)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Mein
Gastfreund hat vom Duc of Sutherland das ansehnliche Stück Land auf 99 Jahre
gepachtet. Er hat es in dem Urzustand bekommen, den es zu Zeiten des
vielbesungenen Prince Charlie gehabt haben mag. Da gab es weder Weg noch Steg.
Jetzt durchzieht es eine famose Automobilstraße, die der Pächter auf eigene
Kosten hat herstellen lassen.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">„How
do you do?“ — Am Bahnhof lädt uns der Hausherr in sein Auto von 32 PS, der
Diener verstaut das Gepäck in den Jagdwagen. Dann geht´s los. In ein paar Windungen
durch das kleine schottische Städtchen, darauf den nächsten Hügel hinunter,
über den River, wieder links, dann rechts, eine endlose Rampe empor und in
kühnem Bogen weiter...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Das
surrt und rauscht und klingt... Es sind fünfzehn englische Meilen, d.h.
vierundzwanzig Kilometer, polizeiliche Tempobeschränkungen gibt’s nicht. So
wird denn eine gute Pace vorgelegt. Der flinke Jagdwagen trifft erst zwei bis
drei Stunden später ein.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Während
der Fahrt schon ahnt man den Reiz, den diese melancholische, über und über rot
brennende Heide ausüben kann. So jammervoll die kleinen Crofts auch sein mögen,
die hie und da am Wege auf dem unfruchtbaren Land stehen, so weltverlassen weit
uns die Fahrt emporgeführt hat. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Da
und dort ein Büchsenschuss — eine der Jagdpartien unseres Gastfreundes — mitten
im River ein paar andere seiner Logiergäste, die dem Lachsfang, dem
Forellenfang seit dem frühen Morgen obliegen, gestärkt nur durch den mundfertig
mitgenommenen ein Uhr Imbiss. Sonst auf vielen, vielen Meilen kein lebendes Wesen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTOHrOibGLIGOzxVb5lIlxAlTL2yzBgJ7rBTVnOu8c2mbtOi53RsnbbcFdRV6YYPCFwBiMEGGrYM7I8cjk0_xtKFhQzhe1yx162CyQSUI2ODJTlDT2MlZ14-iLX7y0RTB-yh-vwQLxTl8/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.46.10.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTOHrOibGLIGOzxVb5lIlxAlTL2yzBgJ7rBTVnOu8c2mbtOi53RsnbbcFdRV6YYPCFwBiMEGGrYM7I8cjk0_xtKFhQzhe1yx162CyQSUI2ODJTlDT2MlZ14-iLX7y0RTB-yh-vwQLxTl8/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.46.10.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lachsangeln im Arvanflusse</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Man
belächelt innerlich schon die großen Koffer, die der Jagdwagen in großer Respektfrist
hinterdrein schleppt.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Aber
sobald uns das Haus aufgenommen hat, sehen wir, dass hier draußen derselbe
selbstverständliche Komfort herrscht wie in der Weltstadt. Jedes Ehepaar hat
sein für sich abgeschlossenes kleines Etablissement: der überaus bequeme
Toilettentisch zeigt der ankommenden Dame sofort, dass ihr zum Dinner erlaubt
sein soll, sich so schön als möglich zu zeigen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Und
das ist von nun an Abend für Abend ein gesellschaftliches Ereignis nach der
sportlichen Ungebundenheit des Tages: im Drawingroom am Kamin, der mit Torf
geheizt wird, versammelt sich die fröhliche Gästeschar; die tausend
Jagdabenteuer bieten immer neuen Stoff zum Plaudern und Necken; man hat die
manchmal geradezu unheimliche Beute dieser und jener Jagdpartie drüben im
Jägerhause bestaunt, es werden für den nächsten Tag neue Verabredungen
getroffen, je nach Verfügbarkeit der Jagdwagen. Denn nicht jede Jagd kann vom
Hause aus ihren Anfang nehmen. Zum See, der die schönsten Forellen aufweist, zu
dem flinken Fluss, der die vielbegehrten Lachsstellen hat, wird man zwei, drei
Stunden flotten Wanderns brauchen. Die Strapaze fürchtet man hier nicht. Aber
man geizt mit der Zeit. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvb3k48JjxxImfyg-oNZH24kNcYfRO4tGbEkoEpTlu05tmym1-zRk7x8-J39tu8iJ2kI-5yFnEgT4vluoAq7S7GqDu_vr2oXBh-j7u6AtRWESRcKfP00XEXGAVfVHDycnxKc50ShmvjMg/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.01.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvb3k48JjxxImfyg-oNZH24kNcYfRO4tGbEkoEpTlu05tmym1-zRk7x8-J39tu8iJ2kI-5yFnEgT4vluoAq7S7GqDu_vr2oXBh-j7u6AtRWESRcKfP00XEXGAVfVHDycnxKc50ShmvjMg/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.01.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anschleichen des Wildes</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Ich
bin am liebsten mit der Jagdflinte hinter der Meute auf die „Grouses“
mitgegangen, aber ab und zu musst’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ich
doch auch die berühmtesten Sportangler, die Champions, weit hinaus begleiten
und lernte die Passion wenigstens begreifen und die große sportliche
Geschicklichkeit bewundern. So, wenn die Schnur ihre dreißig Meter weit durch
die Luft sauste, aber an ihrem Ende die „Fliege“, zart wie ein Hauch — wie eben
ein federleichtes Insekt — die Wasseroberfläche berührte...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJv1aKgmyef719viNCP8jl-7fwTM-3MnVKZYbP2_qF4daC3Wm6doQR17opUEsHSog_htrJTW1LLeNQc2qU48qsLJcJBnylMHvl6kIP8U8K3wou7M3xVrINR1eBV0NqeEI71OdUgFdE4c/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.46.54.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJv1aKgmyef719viNCP8jl-7fwTM-3MnVKZYbP2_qF4daC3Wm6doQR17opUEsHSog_htrJTW1LLeNQc2qU48qsLJcJBnylMHvl6kIP8U8K3wou7M3xVrINR1eBV0NqeEI71OdUgFdE4c/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.46.54.png" width="237" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein schottischer Forellenbach</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Schwapp,
zuckte es in der mächtigen Rute, die sich sofort bog, es ging ans Aufwickeln
des Garns, und der mächtige Lachs war für das Menü des folgenden Tages
sicher... Meine „Fliegen“ dagegen pfiffen wie Teschinggeschosse ins Wasser, und
die Lachspatriarchen mögen sich über des Fremdlings selbstverräterische Versuche
nicht wenig gewundert haben. Ein einziger Mittellachs war meine Ausbeute
während der achtstündigen Kampagne. Unser Champion förderte alle zwanzig
Minuten einen der silbern schimmernden zappelnden Kerle ans Tageslicht. Unzählige
Male warf er dafür die Schnur aus. Es gab auf seinem ernsten Gesicht niemals
eine Enttäuschung, aber stets ein kurzes freudiges Aufblitzen in seinen Augen,
wenn ihm der Wurf gelang. Keine Jagd konnte ihn so reizen. Das war sein
eigentlicher Ferieninhalt: hier bis über die Knie im reißenden River stehen,
Tag für Tag, und die Angelschnur auswerfen — energisch beginnend, zart endend,
wie ein Hauch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Wenn
die Sonne schien, wenn die rote oder weiße Erika gegen den frischblauen Himmel
sich abhob, dann war es am River so ferienschön wie auf allen anderen
Jagdpartien. Aber — die wirklich schönen Sommertage sind hier eben selten, sehr
selten. Es kann unter diesem Himmelsstrich regnen — regnen! — wie kaum in
Interlaken oder Salzburg oder Bergen oder sonst einem der berühmten Orte, wo
die Kinder gleich mit Regenschirmen zur Welt kommen. Und wenn es in Schottland
regnet, dann ist es ein ganz eigenartiger Regen. Er kommt nicht strichweise,
sondern er macht sich gehörig breit, legt sich plump vertraulich über die ganze
Insel und deckt sie zu. Nun ist es, als wäre das ganze Land mit Milliarden
Bindfäden mit dem Himmel verbunden. Es regnet, regnet. Regnet tagelang, unter
Umständen wochenlang. Schließlich ist die Luft so wasserdick, dass man’s
glauben würde, sagte einer: es regnet nicht nur vom Himmel herunter, sondern
auch von der Erde hinauf!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Aber
die Jagd geht fröhlich weiter. Man ist wohlverwahrt, der schottische Homespun
ist verlässlich, die Sportangler vervollständigen ihre Gummiausrüstung von
unten her durch die Ölzeuge und das Cape, das bis über die Hüften
hinunterreicht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9iRE4rV7rbOb7_fQkLKM3ps41L8xuO6N_Qfa4R26nXC2dkp7jfGSpRuM_kv5Snwa9ZouMOQTyuM0QGxyZLlK340LL37YRQw7UpjgWtakZvoEZOXXeS5GisajHkj0w1QAwy48vNiG4eQM/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.48.17.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9iRE4rV7rbOb7_fQkLKM3ps41L8xuO6N_Qfa4R26nXC2dkp7jfGSpRuM_kv5Snwa9ZouMOQTyuM0QGxyZLlK340LL37YRQw7UpjgWtakZvoEZOXXeS5GisajHkj0w1QAwy48vNiG4eQM/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.48.17.png" width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beobachtung des Wildes durch das Fernrohr</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Es
werden für die Moorhuhnjagd Manövertage erster Ordnung. Diese sportgeübten
britischen Herren und Damen lassen sich durch das Wetter nicht abhalten. Der
Regen regnet, in weit auseinandergezogenen Trupps ziehen wir über die Heide,
bergauf, bergab, springen über Tümpel, waten durch kleine Bäche. Der Regen
regnet. Die Hunde schleichen vor uns her, die Nase in die Luft, ducken sich,
alles steht schussbereit — trrüü, da geht die Kette hoch, piffpaff, piffpaff —
purzelnd, flatternd kommt mit dem Regen die Beute aus der Luft herab — schon
sind die Hunde dabei und apportieren. Und blitzschnell erwischt das Schrot auch
ein aufgescheuchtes Häslein, so en passant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">In
weitem Abstand folgt der Tross. Ein paar Jagdgehilfen, ein Hundemaster mit dem
Teil der Meute, der noch geschont werden soll, ein schottisches Pony, das die
schon halb gefüllten Beutekörbe trägt, ein zweites mit den Mänteln und den
Paketchen, die den Lunch enthalten.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Ein
Uhr. Es regnet natürlich noch immer. Wir sind in eine Art Talkessel geraten.
Nun bilden sich Gruppen. Die Mäntel werden gebracht. Man wickelt sich ein.
Immer vier Jagdteilnehmer, Männlein und Weiblein, nehmen dos-a’-dos auf dem
nassen Heideland Platz. Jeder öffnet sein Paketchen und findet ein kleines Glas,
Fleisch, Ei, Käse, Kuchen. Einer vom Jagdgefolge wandert mit der Whiskyflasche
rundum und füllt die Gläschen — falls sie ihm hingehalten werden. Es gibt
merkwürdigerweise Leute, die selbst unter solchen Umständen ihr
antialkoholisches Gelübde band. Ich danke meinem Schöpfer, dass mich kein
Gelübde band. Aber gebrochen hätt’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ich’s
da oben sicherlich. Der brennende, rauchig schmeckende, alte Whisky rollt durch
das ganze Gebein, es ist herrlich. Er trocknet innerlich. Denn der Regen ist
nun ja doch durch den Homespun eingedrungen. Und durch die Haut...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Oder
ist das physikalisch unmöglich?...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcMihCx4Wcazfr7ueHwdnVr3lltfTi4ZPgb_pNxEcritMOi_Yhgn9DRqhy1-XF4BW37ICelwYZ2Vo_xh5_SpDAwf-7ZYBMupc-LtR1Lj0izsS8nR6kUM0wAO-DrKWBMjZF2_8XWMh3AI/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.47.44.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcMihCx4Wcazfr7ueHwdnVr3lltfTi4ZPgb_pNxEcritMOi_Yhgn9DRqhy1-XF4BW37ICelwYZ2Vo_xh5_SpDAwf-7ZYBMupc-LtR1Lj0izsS8nR6kUM0wAO-DrKWBMjZF2_8XWMh3AI/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.47.44.png" width="280" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Jäger prüft das apportierte Haselhuhn</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Alles
ist Regen, alles, alles, alles. Der Boden, die Luft, der Himmel, das
Hühnerkeulchen, das ich abknabbere, schmeckt nach Regen. Trocken und warm ist
einzig der Whisky. Ach was, ich lasse mir noch einen zweiten einschenken. Und
darauf die komischste Anstrengung, die abenteuerlichste Verrenkung, um unter
dem Cape oder dem Mantel Feuer zu bekommen und das Holzpfeifchen in Brand zu
setzen. Da und dort pafft einer schon. Nur zwei, drei Züge, dann löscht es der
Regen. Aber die Whiskywärme in Verbindung mit der brenzligen Monrose-Ahnung auf
der Zunge stärkt für den zweiten Teil der Kampagne. Frische Hunde werden
ausgesucht, dann geht es weiter. Der Regen regnet, es geht bergauf, bergab,
über Tümpel, durch Bäche; der Regen regnet, und die wundervollen, schwarzweiß
gefleckten Setters schleichen geduckt, den Kopf einziehend, die Nase hebend,
vor uns her. Und es regnet, regnet, regnet...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Es
ist längst fünf Uhr vorbei. Wir sind fünfzehn Kilometer vom Hause entfernt.
Weit, weither schlägt da ein Huppensignal an unser Ohr. Da drüben muss die
Straße sein. Mein Goerzglas heraus. Und nun geht bald ein fröhliches Winken
los. Die Jagd wird abgebrochen. In zwei, drei Partien bringt das Auto, besetzt
bis zum letzten Notplatz, die Gesellschaft heim. Es kommt dem zweiten Trupp
nach einer halben Stunde, dem dritten nach einem Viertelstündchen schon wieder
entgegen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8V1HfD3EBwSI6Cn1kVhIfCHN6vl_j6jjQMyoq-Row22J8DQiDtG9kTY2_Znu4amZxlm4DgDiwZgFgZ9ocZNmKhKmk1JC17K_idhFHFGRuw0KBeG25YEGN71TnNNZbmw4qt4Ahdh8VDaw/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.13.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8V1HfD3EBwSI6Cn1kVhIfCHN6vl_j6jjQMyoq-Row22J8DQiDtG9kTY2_Znu4amZxlm4DgDiwZgFgZ9ocZNmKhKmk1JC17K_idhFHFGRuw0KBeG25YEGN71TnNNZbmw4qt4Ahdh8VDaw/s400/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.49.13.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der erlegte Hirsch wird auf einem schottischen Pony heimgebracht</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Zu
Hause begibt man sich, wenn die Beute im Jägerhaus abgeliefert und gründlich besichtigt
ist, zunächst in die geräumige Stiefelkammer, einen der wichtigsten Räume eines
komfortablen shooting box. Hier werden die Gamaschen, die dicksohligen Stiefel
abgelegt. Ein Angestellter reicht in einem gastfreien Hause kaum aus, um die
Riesenaufgabe zu bewältigen: all das Lederzeug bis zum nächsten Morgen wieder
gebrauchsfertig zu machen. </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Und
nun das herrliche Bad. Nach keinem noch so strapaziösen Korpsmanövertag kann
einen ein unversehens statt des geplanten Biwaks erwischtes Sektnotquartier so wundervoll
anmuten. Ein kleines Stündchen später findet sich die ganze eingeregnete
Gesellschaft im Drawingroom wieder zusammen. Die ausgesuchten Leckerbissen
bringt jeden Tag das Automobil vom Londoner Expresszug. Alter Portwein, „Hock“
und Champagner hält die fröhliche Stimmung fest. Die Fenster werden geöffnet.
Der Regen regnet noch immer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Aber
das kümmert uns jetzt nicht. Der Hausherr hat eine Überraschung für uns.
Schottische Dudelsackpfeifer wandern draußen auf und nieder. Bald näher, bald
ferner klingen die melancholischen Weisen durch den gleichmäßig plätschernden
Regen. Ein Diener muss ein paar große Wassergläser bringen, eigenhändig füllt
sie der Hausherr mit Whisky und schickt sie den Leutchen hinaus. Die vom
Kontinent sehen mit einigem Entsetzen den Umfang dieser feurigen Spende. Aber
was so eine richtige schottische Dudelsackpfeiferskehle ist... Und der Regen
ist so nichtsnutzig nass...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Anderen
Tags aber strahlt die Sonne. Und nun beginnt eine märchenhaft schöne Zeit.
Schon liegt die herbstliche Klarheit über der Landschaft. Das wunderbare
Farbenspiel der Heide beginnt. Jeder Tag ein Gottesgeschenk.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPUNDvMbgUs7XbAXYH9WPu0dlHIsIistOie3q_L8XtYG10WyVVIfwRwbiqDgIzKyGPZVQE3R2pHZm2wjXQoO532I1bN3J1fEax_3CcUzEA1aGeMfk3PYiITN43lrzOdy_vkB8EbxHiMB4/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.48.36.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPUNDvMbgUs7XbAXYH9WPu0dlHIsIistOie3q_L8XtYG10WyVVIfwRwbiqDgIzKyGPZVQE3R2pHZm2wjXQoO532I1bN3J1fEax_3CcUzEA1aGeMfk3PYiITN43lrzOdy_vkB8EbxHiMB4/s320/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.48.36.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pointers auf der Suche</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;"></span><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Das
Bild der Gästeschar wechselt. Man lädt nach guter alter englischer Sitte auf
eine bestimmte Zeit. Der Gast weiß: dann und dann soll über Dein Zimmer wieder
verfügt werden. So gibt es kein geniertes Erwarten: wird man Dich noch nötigen
zu bleiben? Und keine Unsicherheit: störst Du auch nicht?</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Sonnabends
und Sonntags wird nicht gereist. Von Sonnabend abend sechs Uhr bis Montag früh
sechs Uhr geht keine Eisenbahn in Schottland (nur die beiden großen
Durchgehenden Züge machen eine Ausnahme), in dieser Zeit wird kein Briefkasten
geleert, keine Post, keine Zeitung bestellt. Es herrscht Sonntagsfriede im
ganzen Lande. Zuerst meint man: aber das geht ja gar nicht. Bald sieht man, wie
gut es geht. Es wird freilich in dieser Bummelruhe, wie manche wissen wollen,
manchem Old Whisky mehr, als des Regens wegen nötig, der Garaus gemacht. Aber
es ist auch der Tag, an dem man die Millionen Bücher liest, die in Schottland
gekauft (nicht geliehen) werden.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Wer
es irgend ermöglichen kann, dehnt die Ferien bis in den Oktober hinein aus. Die
das unerbittliche Geschäft früher nach London, Edinburgh und Glasgow ruft,
machen um so häufiger Gebrauch von den weekend-ticketts. Sonnabend schließen
alle Bureaus um ein paar Stunden früher als sonst. Dann beginnt die große
Flucht aus den Städten. Und um den Sonntag voll ausnutzen zu können, ist man so
klug, die Geschäfte Montags um ein paar Stunden später beginnen zu lassen. Die
Heimreise wird nicht wie von den Berliner Vororten Sonntag abends mit
übermüdeten Kindern in überfüllten, verqualmten Coupés angetreten, sondern
Montag früh.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic2kfkXbaCnsfwU_KoLojTmdaDD-28MimEqRRzFU_oVcICUQUsqpYH-j8iASAZJSjwViuT0fem7R_ylJw0Sk5hnBKr_XogN7Fu5m60Jjth9um_Vqh5gIVLhO6DyYg0jaTUtKHzvzaPCmg/s1600/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.45.23.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic2kfkXbaCnsfwU_KoLojTmdaDD-28MimEqRRzFU_oVcICUQUsqpYH-j8iASAZJSjwViuT0fem7R_ylJw0Sk5hnBKr_XogN7Fu5m60Jjth9um_Vqh5gIVLhO6DyYg0jaTUtKHzvzaPCmg/s320/Bildschirmfoto+2016-06-12+um+19.45.23.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Setter bewacht Büchse und Beute</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;"></span><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Flinke
Geschäftszüge führen die Herren und die Schüler nach der Stadt, zu bequemer
Stunde folgen die Frauen mit dem Dienstpersonal.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Und
so ein sonniger, klarer Sonntag im schottischen Hochland zwischen Edinburgh und
Glasgow oder noch weiter nordwärts in dem schönen Oban, im rosenroten Inverneß,
kann einen unvergesslichen Eindruck geben: man liegt am Meeresstrand, am
Flussufer, mitten in der einsamen Heide, man liegt und sinnt und schaut und
träumt... Auf Schritt und Tritt ringsumher Erinnerungen an liebe, alte
schottische Sagen. Und an Walter Scotts Romane, an „The Lady of the Lake“ und
hundert andere uns seit Jugendtagen bekannte Gestalten. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Arial;">Ich
habe in meinem Reisegepäck auch nach Fontanes „Aus England und Schottland“ und
Eduard Heycks famoses Bändchen „Maria Stuart“ mitgeführt. Und ich will nur
gestehen, sie waren mir bei weitem wertvoller als der Baedecker.</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-4491596709122723322016-05-15T10:31:00.000+02:002016-05-15T10:31:47.578+02:00Pfingst-Gedanken
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
text-underline:black;}
span.MsoPageNumber
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-language:DE;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiAuU1zyvE5k7XGEb7Lt2L_2NixiN05CpjC5YMfQKkFUsWD3wXDjgmhmuA4OqpeTsIvgBYRy779uz6PzXrEMnpRv76cVbLYyYngFOo1Gtt919d4XZrtJGrTSAnbisX-OLi_X2DgSKNVSU/s1600/IMG_3507.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiAuU1zyvE5k7XGEb7Lt2L_2NixiN05CpjC5YMfQKkFUsWD3wXDjgmhmuA4OqpeTsIvgBYRy779uz6PzXrEMnpRv76cVbLYyYngFOo1Gtt919d4XZrtJGrTSAnbisX-OLi_X2DgSKNVSU/s400/IMG_3507.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die heilige Stunde, Ludwig Fahrenkrog, 1918</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">Pfingstodem
über den Welten.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">Und
Frühling auf Erden!</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">Ohne
Unterlass erneuern sich ihre Kräfte und jeden Augenblick schöpfen sie aus.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">Allüberall
ein seliges Sichverschwenden — Frühling auf Erden und Pfingsten ist nahe! Das
Fest jenes Geistes, der Sphären und Welten durchflutet in uraltem Erneuern, den
keine Vorstellung erfassen kann, und dem unser Erdgedanke keine Formen zu geben
vermag. Der Allgeist, vor dem die menschliche Erkenntnis allzu oft versagt,
zerflattert — denn Erdenschwere hemmt — und der Staubgeborene vermag den Geist
nicht zu begreifen, der ihn allein in abstraktem Wesen umfängt.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">„Nur
in Gedanken vorhanden“ — also nicht fassbar, sichtlich, und doch nimmt dieses
Lebensgeistes Weben in jedem Atemzuge irdisch verständliche, greifbare
fassliche Formen an. Das Walten und Werden der alten Erde, der Meere und Sterne
ewiges Wallen, das lebendig bewusste Ineinandergreifen der Kräfte des Weltalls, — der sterblichen Menschheit unsterbliche, stärkste Schöpfungen, das leidvolle
Hohelied der Elternliebe und all der reinen Dichtkunst immer neues Tönen — des
„Heiligen Geistes“ Formen sind sie alle, sein Odem wallt und webt und schafft
aus ihnen, — wie an des Weltalls erstem Werdetage auch.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">Und
wen der Geist der Pfingsten ganz durchflammt — bezwingt zwei dunkle Mächte in
sich, über sich: dumpfer, lähmender Trägheit erdrückende — und schweren
Todes fahle Dämmerungen.</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">Unermessliches — der Geist allen Erkennens lehrt es überwinden, was unerforschbar scheint, in
ihm wird es durchgründet. Und der urewige Lebensodem, der in unerfasster
Müdelosigkeit schaffend durch Äonen wallt, — lehrt auch das in uns, was wir
„Seele“ nennen müssen, — frei von Raum und Zeit, — eine unzerstörbare Brücke in
Ewigkeiten hinein errichten, — in Ewigkeiten, die er durchflutet, und in deren
zeitenlosem „Immer“ uns das reifen muss, was uns keine irdischen Geisteskräfte
begreifen lassen: die Erfüllung allen Seins und<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>— die Erkenntnis.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
mso-bidi-font-family:"Arial Unicode MS";
color:black;
border:none;
text-underline:black;}
span.MsoPageNumber
{mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-language:DE;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";
border:none;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 141.6pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">15. Mai 1910,
Hamburgischer Correspondent</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt;">(Hamburger
Staatsarchiv / 741-4_S 12917)</span></span><span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span></div>
<span class="MsoPageNumber"><span style="font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond;"></span></span><br />
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-83389501105268435162016-04-29T22:52:00.000+02:002016-04-29T22:52:40.359+02:00Publikationen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Der Markt für Publikationen von Elinor dürfte jetzt leergefegt sein. Hier eine kleine Auflistung meiner Schätze.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMkjbVCjApGadCJI9u7o7cSxxVN8txJcOwunQLEw1YNnzvh-LS6j8qPTXmqRnohNgaRptFyyDxhoewxhIi4Vt1b-jDEL76XeEZa6iBWPCWZg0vokYvve1gaVDLkZo3NRBnR_3L7Fjj2kk/s1600/img213.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMkjbVCjApGadCJI9u7o7cSxxVN8txJcOwunQLEw1YNnzvh-LS6j8qPTXmqRnohNgaRptFyyDxhoewxhIi4Vt1b-jDEL76XeEZa6iBWPCWZg0vokYvve1gaVDLkZo3NRBnR_3L7Fjj2kk/s320/img213.tif" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1902 - Gedichte</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6eCGDt7unLDpci5VvXDXhrwSshZHbllFCg_ajrr-axGvD0ESPeODv71UnSWQlAl2bo2M1SyyHhgLA-fHZxPIOON4mff8uMETrCsb_Kd9NSqoF8SoE3uWeZu7rcqojlDLAlaAyq80PKuM/s1600/img212.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6eCGDt7unLDpci5VvXDXhrwSshZHbllFCg_ajrr-axGvD0ESPeODv71UnSWQlAl2bo2M1SyyHhgLA-fHZxPIOON4mff8uMETrCsb_Kd9NSqoF8SoE3uWeZu7rcqojlDLAlaAyq80PKuM/s320/img212.tif" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1913 - Hamburg und sein Wirtschaftsleben</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfu1THAdppUDihsTyDCzJi08BOwmeMcN_R_qMiQKdnjAzy5ddmb2bbl2HHS2RsMua7WnerXqXI-bzz7L8KTWl9b_lXDbI3GdBaoxLHeNnpUp4REjDPVZmo7dfywhCS9vKEszpPE97aoEo/s1600/img209.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfu1THAdppUDihsTyDCzJi08BOwmeMcN_R_qMiQKdnjAzy5ddmb2bbl2HHS2RsMua7WnerXqXI-bzz7L8KTWl9b_lXDbI3GdBaoxLHeNnpUp4REjDPVZmo7dfywhCS9vKEszpPE97aoEo/s320/img209.tif" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1914 - Fragezeichen des Lebens</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgymaTR-yJP2vGeOoD3p5z-TfUEWlzPt-aKG1GkvDlOG0BSReVrni1b_VSCLqkbrBFjhgH0Xr9pKuz7vabAUSL1BU3JcfhcP5gLQgUeapzClUEg4QO_rj4V_mlxJsOGDW3Uaq4Zxvyd6Og/s1600/img214.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgymaTR-yJP2vGeOoD3p5z-TfUEWlzPt-aKG1GkvDlOG0BSReVrni1b_VSCLqkbrBFjhgH0Xr9pKuz7vabAUSL1BU3JcfhcP5gLQgUeapzClUEg4QO_rj4V_mlxJsOGDW3Uaq4Zxvyd6Og/s320/img214.tif" width="233" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1914 - Hamburgs Börse </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4YVnK_yuWtfx4OVWDj0cRtsJTfc8vVHg414KSoRGvcYN7E4iBLicN9ozYrVLBC9_pA1Bp8LQQIiNpN0iWXhZrgPsKethlYRy4JA9ysYXiewonViw-FO2LGnXnOqD_x9GqRE71fxA3GK8/s1600/img211.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4YVnK_yuWtfx4OVWDj0cRtsJTfc8vVHg414KSoRGvcYN7E4iBLicN9ozYrVLBC9_pA1Bp8LQQIiNpN0iWXhZrgPsKethlYRy4JA9ysYXiewonViw-FO2LGnXnOqD_x9GqRE71fxA3GK8/s320/img211.tif" width="222" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1931 - Maria am Spinnrocken</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Desweiteren kann ich nun die 1910 in Velhagen & Klasings Monatshefte veröffentlichten Noten zu "Ein Weihnachtslied" mein eigen nennen. Es wurde von Wilhelm Kienzl komponiert und ist als Gedicht in der kompletten Fassung auch in dem Monatsheft "Der Türmer" von 1931 unter dem Titel "Maria am Spinnrocken" veröffentlicht worden.Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-84558327226314843692016-03-09T05:38:00.000+01:002016-03-15T11:03:49.964+01:00Pseudonym<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Im Zeitgenossenlexikon <i style="mso-bidi-font-style: normal;">„Wer ist’ s?“</i> des Leipziger Verlegers
Herrmann A. Ludwig Degener von 1908, werden unter der Rubrik Pseudonyme ca. 3000
häufiger vorkommenden Namen deutscher und österreichischer Schriftsteller
aufgeführt. Darunter befindet sich auch der Name <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hans von Skalong</i>, den Elinor für sich benutzt hatte. Auch in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kürschners deutscher Literatur Kalender</i>
von 1904 wird auf die Verwendung dieses Pseudonyms für Prosaische Werke
verwiesen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioLtwsv5LI3ds7AvwWssiMhmyOgGE9wn1JCQSbbWX9QcQsN7mDVaOfye6-XtiOKyb57Lc3wVZ_RaFraX47HTi1GEx4Jxc3jbe-7Va9_MwWSvtbZ6BKCFDhm035Y-lJjbHzrkU7aZJ9UyA/s1600/Bildschirmfoto+2016-03-08+um+19.52.24.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioLtwsv5LI3ds7AvwWssiMhmyOgGE9wn1JCQSbbWX9QcQsN7mDVaOfye6-XtiOKyb57Lc3wVZ_RaFraX47HTi1GEx4Jxc3jbe-7Va9_MwWSvtbZ6BKCFDhm035Y-lJjbHzrkU7aZJ9UyA/s1600/Bildschirmfoto+2016-03-08+um+19.52.24.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond";">Im Stammbaum der Familie Monsterberg findet sich dann auch der entscheidende Hinweis zu dem Pseudonym. Der Geburtsort ihres 1788 geborenen Urgroßvaters Johann Ernst Ludwig von Monsterberg-Münckenau hieß Skalung. Skalung liegt bei </span><span style="font-family: "garamond";">Wołczyn, früher Konstadt / Schlesien, dem Ursprung der Skalunger Familienlinie derer von Monsterberg. </span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-67035081397566646082016-01-20T17:29:00.002+01:002016-01-20T17:29:53.684+01:00Im Hafen
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">15. Januar 1911,
Hamburgischer Correspondent</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12971)</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Unkenntnis des
kaufmännischen Berufes führt zu dem Gedanken, dass alle Prosa der Welt in ihm
einbegriffen ist. Wer aber, und sei es noch so oberflächlich, hineinsieht und
erkennt, was hanseatische Arbeit und hanseatisches Schaffen bedeutet, der spürt
es nur zu rasch, dass Hamburgs Handel in seiner Gesamtheit eine welteneinende,
erdumspannende Macht bedeutet. Dass hamburgische Kraft, Entschlussfähigkeit und
weitblickendes Tun eine harte, schwere, nie aussetzende Siegesarbeit bedeutet,
eine gewaltige, deutsche Eroberung der Welten auf dem mächtigen Gefilde
friedfertiger Invasionen. Der erkennt, dass die freie Republik Hamburg mitten
in dem monarchischen Staatenverbande des geeinten Deutschen Reiches der
unbestrittene Sitz ist der siegreichsten, unregistrierten Großmacht der Welt,
der Großmacht des Königlichen Kaufmanns!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1q_VLmed5S2JJ9vMFxKHmX352HcXO1SdhTezhfqYtlY8ho1SD_-uTUxWum81NsjyijmUir4sA1M8mWUM12Lj8x-D2Ug_xmCOntjxjDETIZ1CvIxYoN4W1_oCMYLXYRrgf0aH4sHaxApQ/s1600/DSC_0086.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1q_VLmed5S2JJ9vMFxKHmX352HcXO1SdhTezhfqYtlY8ho1SD_-uTUxWum81NsjyijmUir4sA1M8mWUM12Lj8x-D2Ug_xmCOntjxjDETIZ1CvIxYoN4W1_oCMYLXYRrgf0aH4sHaxApQ/s400/DSC_0086.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Wer aber die herbe und
einzigartige Poesie voll und ganz empfinden will, die über Hamburgs Handel
liegt, der muss sich von jenem ihm eigenen Wellenodem anhauchen lassen, der
nirgends so deutlich zu empfinden ist wie an Wochentagen im Hafen. Die
unsichtbaren, aber unzerstörbaren Stahltrossen handelnder Gedanken und
Entschlüsse, die deutschen Handel mit den entlegensten Teilen des Erdenballes
verbinden, sie scheinen von hier ihren Ausgangspunkt zu haben. Alle Zonen sind
uns dort, greifbar fast, nahegerückt. Die Möglichkeit einer fasslichen
Erdumspannung wird zum Verstehen. Die Verwischung der von Menschenhänden
gezogenen Ländergrenzen durch Taten der Überlegenheit menschlichen
Kulturgeistes wirkt in Hamburgs mächtigem, sich immer gewaltiger streckenden
Handelshafen auf jeden denkenden Menschen mit überwältigender Wucht und
eindringlicher Äusserungskraft. Das peinlich genaue Ineinandergreifen der
zahllosen, mit ihres Leibes Kräften arbeitenden Leute, die in lückenloser Kette
Bruchteile der gewaltigen Gedankenarbeit ausführen, die in ständigem geistigem
Überlegen, Planen und Vorausberechnen der Handelsherr leistet. Das gibt die
Begleitung zu dem hellen, klingenden Leitmotiv der Arbeit, das überall aus dem
werktäglichen Getriebe des Hafens heraus zu hören ist.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Vom Rödingsmarkt her
dringen dumpfe Rammtöne, hallt mit schmetterndem Laut das dröhnende Aufschlagen
der Hammer auf die eisernen Brückenpfeiler der anwachsenden Hochbahn. Sie
zwängt sich am ende der Straße keck hinein in das Gewässer des Hafens. Sie
drängt sich, voll von der Überzeugung ihrer notwendigen Daseinsberechtigung
zwischen die dort lagernden Schuten und runden Boote, die sich förmlich
verblüfft ob des unbekannten Neuen enger an die Ufermauern pressen. Ein
köstlich frischer Tag, just recht für eine Barkassenfahrt im Hafen. Frost lief
mit leichtem Nordostwind spielend über die Straßen. Ab und an nickte die Sonne
herunter, anscheinend anderweitig stark beschäftigt. In glitzernden, scharfen
Zacken hing frosterstarrtes Wasser an den Bootsrändern, zog sich als
blitzendes, breites Eisband von den Luken her, wo die Wasserpumpe tätig gewesen
war, bis hinab zu den Elbwellen, die wie spielende Hunde immer wieder am dunklen
Schiffsrumpf empor sprangen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Zur Abgewöhnung und
dringend nötigen Erwärmung des inneren Menschen wurde noch rasch ein Eisbrecher
genehmigt. Dann ging es mit aufnahmefrohen Sinnen auf die winterfrischen
Hafenwasser, die an unserer Barkasse so lange zupften und zerrten, bis sie sich
ungeduldig zu regen begann. Jetzt ein Ruck am Hebelwerk, die Barkasse holte
schnaufend und rasselnd Atem und in hastender Fahrt ging es hinein in den
Hafen, in planlosem Genießen und unausgesetzten, kinematographisch raschen Aufnahen
des Bewusstseins, des zu doppelten Kräften erwachten Beobachtungsvermögens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Aus der Werft von Blohm
& Voss hallt es herüber über die Wasser, ein Surren und Krachen, Hämmern
und Pfeifen, ein kochendes Zischen in sonderbarem Gemisch. Von den endelosen
Kais her geht ein Dröhnen der Arbeit aus. In bewusstem Tun rollen die schweren
Kräne auf gleitenden Eisenschienen vor die Schiffsluken und fassen mit starken
Riesenarmen nach den unbeweglich schweren Warenballen. Ein Reigen, ein
Handgriff, ein leichtes Aufrichten und rasches Abwärtsgleiten bis tief hinunter
in die abgründigen Lagerräume der Riesenschiffe. Dann ein Ruck, einförmlich
triumphierendes Hochschnellen der Eisentrossen und die Arbeit rollt von neuem
im unaufhaltsamen Gleichmaß weiter. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Das Heulen der
Schiffssirenen klingt wie ein wild auffahrender Schrei dazwischen, der hastige,
kurze Warnruf eines Motorbootes zerreißt die frostklare Luft mit schneidend
hellem Laut. Voll und dunkel, mit machtvoll schwerem Dröhnen, erhebt ein
scheidender Ozeandampfer seine tiefe, mahnende Stimme zu dumpfem Abschiedssang,
dass man die erzeugten Schallwellen förmlich körperlich fühlbar nachschwingen
spürt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">An der Schiffswand der „Swakopmund“
hocken auf schwankenden Tauleitern arbeitende Leute. Am Hintersteven sind auf festerem
Gerüst lohende Schmiedefeuer angefacht. Die heiße, rote Glut und der harte,
heilende Hammerschlag merzen die kranken Stellen am mächtigen Leib des
Wasserriesen aus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Nicht weit davon liegt die
„Amerika“. Die stolze Schöne braucht schon wieder einmal – wohl ihr
hundertundtausendstes – neues Kleid. Reisetoiletten sind ein teures Vergnügen
für allerlei weibliche Spezies. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">In sacher Neugier heben
sich die gelblichen Fluten der Elbe. Unerwartet rasch stürzt die keckste unter
den Wellen über unsere Bootsspitze. Sie kann sich kaum fassen und sammeln vor
schäumenden Lachen, als sie sieht, dass ihre Hände, wo sie auch hinfasste,
feuchte, schwere Spuren hinterlassen haben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Langsamer geht es nun
einer der ungezählten Stauschleusen zu. In geisterhaft tonlosem Gleiten
schieben sich vor uns die schweren, eisenbeschlagenen Türen zurück, um sich
ebenso Schattenhaft wieder hinter unserer Barkasse zu schließen, als seien es
Charons Tore gewesen. Draußen aber ist wieder lachendes, tätiges Leben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Ballen werden in Leichter
verladen, Ballen voll Ölkuchen, die aus den entfetteten Palmenkernen zu
Viehfutter verarbeitet werden. Weiter ab liegen an den Getreideschiffen die
graugelben Maschinen, die die Körner auffangen und in die Getreideboote in
unaufhaltsamem, wohlgeschütztem Rinnsal niedergleiten lassen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Wechselnde Bilder ziehen
vorüber in rascher Aufeinanderfolge. Hier kreuzt unseren Weg eine vollbesetzte,
grüne Fähre, da wuchtet über das breite verdrängte Fahrwasser ein plumper,
massiger Elbkahn, der in seiner gedrungenen, schwerfälligen Form wie ein
fossiles Untier zwischen all den neuzeitlichen Schiffsarten aussieht. Plötzlich
ist es, als ginge da ein Mensch mit hochschäftigen Transtiefeln über die
schwankenden Wasser, nur gestützt auf eine lange Stakstange, bis die zwei
starken Baumstämme, die miteinander fest vertäut sind, sichtbar werden, auf
denen der Mann Flößerarbeit verrichtet. Aber es ist ein anderes Handwerk wie
auf den stilleren Binnenschiffen. Von hin und her eilenden Dampfern und
Barkassen zu ewiger Unruhe angetrieben, hasten die Wellen in starkem Treiben
über die unter der Wasserfläche liegenden Stämme, umspülen die Füße des
Flößers, heben und senken seinen unsicheren Halt in unerwarteter Gegenbewegung,
dass selbst sein Gesichtsausdruck die starre Anspannung all seiner Kräfte und
Sinnesorgane anzeigt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Unsere Fahrt geht an einem
älteren Dampfer der Hapag vorbei. Mit verschmitztem Grinsen schiebt unser
Barkassenführer seinen Priem von einem Mundwinkel in den anderen, spuckt in
kunstgerechtem weitausholendem Bogen und erklärt uns des Dampfers Daseinszweck:
„Dat ’s<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>die Grot-Hotel vor die
Streickbrechers!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Und wieder eine kleine
Drehung: wir laufen in das Mastenreich des stolzen Segelschiffhafens ein. Da
liegt der „Engelhorn“, der ungeschickte englische Vetier, der die „Pommern“ so
derb angerempelt hat. Sein Bugspriet zeigt derbe Kratzwunden. Sie wehrte sich
wohl und er braucht jetzt dringend nötig heilende Hände. Backbord zeigt er ein
paar Fäuste großes, mit Holz vernageltes und mit Segeltuch verstopftes Loch. Er
sieht aus, als hätte er schwere See gehabt. Nicht weit von ihrem unfreundlichen
Kameraden hat die arme „Pommern“ festgemacht. Hier und da eine Rahe geknickt,
schwere Schrammen am Rumpf und die Steuerbordseite des Hinterstevens, dicht in
der Nähe des Ruderrades, tief hinunter aufgerissen, zerspellt wie ein Nichts
die starken Wandungen, weit offen der breiten Wunde großer, starrer Mund. Als
hätten kampfestolle Wikinger bei hartem Wetter mit zähem Todesmut die „Pommern“
geentert. Schlachtennot scheint sei herbe verkostet zu haben. Wer aber ehrliche
Wunden trägt, darf sich der Narben freuen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Das weißgrüne Kupferkleid
von St. Katharinen flimmert wie ein Festgruß herüber. Der satte, warme
Farbenton von St. Petri hält sich wie in stillem Abwarten etwas zurück, als wir
wieder an Land gehen. Mit einem so frohen, lebensfrischen Gefühl, als hätte die
Hafenfahrt, der Wasseratem uns des Alltags staubigen Qualm ansichtbar von Leib
und Seele genommen.</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-59831387133302270852016-01-02T12:05:00.000+01:002016-01-16T13:45:08.257+01:00Sylvester Punschgeister<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">01. Januar 1910,
Hamburgischer Correspondent</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12913)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Wir saßen beim schweren
Sylvesterpunsch, den ich mit jener tiefen Liebe, zartem Verständnis und rascher
Entschlußfähigkeit zubereitet hatte, die man im Umgang mit Bowlen, Pferden oder
– Damen so dringend notwendig hat. Sonst werden sie unbekömmlich – ein jedes
auf seine Art.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Fern von der Zylinder
mordenden Friedrichsstadt (<span style="color: red;">Berlin</span>) freuten wir
uns – fünf Mann hoch – des bekannt „angenehm duftenden“ Trankes. Das „Mann“
natürlich etwas illusorisch gedacht, - denn die edle Weiblichkeit überwog auch
wieder einmal hier, - natürlich nur der Quantität nach. Die Geister platzten
aufeinander, es gab lebhafte Debatten, doch stets mit unparlamentarischer Mäßigung,
aber an mir, oder vielmehr meinem Punsch, lag es wirklich nicht, da auch im
Normalzustand dieser Familie stets genügend geistiger Zündstoff angehäuft ist,
um ständige, für den nicht beteiligten Beobachter oft beängstigend wirkende
Detonationen in Form heftiger, aber gutartiger Redeschlachten hervorzurufen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7vcS58U54KKL_OyyHcYScDQbjoN7lrj_X7Dxbqybw-q3U6tmMkU0STfVzDkRfPpIbsVR5ubXre6aGuv_LsFIZAg9TzBxPfZNumiLFTShLpPipTx8aXafPZ2DZrroARKumVwrqw22l6Xg/s1600/Sylmonster.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7vcS58U54KKL_OyyHcYScDQbjoN7lrj_X7Dxbqybw-q3U6tmMkU0STfVzDkRfPpIbsVR5ubXre6aGuv_LsFIZAg9TzBxPfZNumiLFTShLpPipTx8aXafPZ2DZrroARKumVwrqw22l6Xg/s400/Sylmonster.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Das vergehende Jahr wurde
mit all seinen Freuden und Leiden durchgehechelt, und da es manchen Leuten mit
dem alten Jahr ebenso geht wie mit einem aufgedrungenen Logierbesuch, der nur
zwei große Freuden mit sich bringt – die eine, wenn er kommt, die stärkere,
wenn er geht , fanden auch wir es sehr nett, dass das alte Jahr notgedrungen
seine Fahrkarte, Endstation Zeitmeer, bis Mitternacht benutzen musste, und
endlich ein Ziel und Ende für diesen etwas zu lang ausgedehnten Aufenthalt
abzusehen war.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Und da man bekanntlich bei
allen geistigen Getränken recht wenig geistreich wird, tauchte alsbald die
furchtbarste aller Zeitfragen, die durch ihr Sein oder Nichtsein berufen ist,
eine größere Umwälzung hervorzurufen, als jemals die Revolution in Russland
vermochte, - die Dienstmädchenfrage aus den Abgründen der Punschbowle hervor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Frau von Wildbach (<span style="color: red;">Anna von Monsterberg</span>) war die Anstifterin, indem sie
mit fast beängstigend wirkendem Tiefsinn auf das wilde Chaos der Gläser und
Teller sah, und, entgegen ihrer sonstigen Energie, ganz ängstlich mahnte:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Kinder
macht bloß nicht noch mehr Unordnung, sonst kündigt uns unsere Donna womöglich
noch als Neujahrsüberraschung.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Die älteste Tochter, die
sich nie gern aus ihrer angeborenen Ruhe bringen lässt, stimmte der warnenden
Mutter zu, während die beiden anderen Töchter des Hauses im bösesten
jugendlichen Leichtsinn diese Möglichkeit einfach als willkommenen Anstoß zur
Rettung aus schlimmsten Sklavenketten erklärten. Und sie begeisterten sich für
die absurde Idee, selig zu sein ohne „Minna“. Minna, dies einzigartige Mädchen
mit der 14tägigen Kündigung, die es in ihrer zweijährigen Dienstzeit schon so
weit gebracht hatte, dass ihre Bücher 35 Stellen aufwiesen, worunter 27
Zeugnisse derart „Glänzend“ waren, dass keine anschwärzende Tinte sich darin
aufzudrängen wagte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Das hochinteressante Thema
war noch nicht erschöpft, als vor Ablauf des alten Jahres die Punschgeister die
drei Mädels eifrigen Traumgöttern zur Weiterbeförderung in ein besseres Land
übergaben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Die Jüngste (<span style="color: red;">Sybilla von Monsterberg</span>) der Familie, die, seit sie
erinnerungsfähig geworden, stets unter dem Zeichen der „Versetzungen“ ihres
Offizierstochterdaseins stand, und infolge dessen etwas zigeunermäßige
Wanderunruhe in sich hatte, murmelte aus ihren Kissen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Minna
fort! Fein wäre das! Dann könnte man denken, es gebe mal wieder Umzugstrubel!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Und die Älteste, die das
Soldatenblut noch am unverdünntesten abbekommen, meinte dementsprechend: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Dann
würde die Sache eben so geregelt werden müssen, dass immer eine von uns
„Ordensdienst“ hat. Die Jüngsten fangen an! Merk Dir das Benjamina. Aber jetzt
endlich, Schluss der Debatte!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Brrrrr – die elektrische
Klingel! Herr Gott, was man leichtsinnig heraufbeschwor, ist Wahrheit,
peinvolle und reichlich abkühlende Wahrheit geworden!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Völlig ohne Mädchen!!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Und es läutet, noch einmal,
jetzt schon mit einem gewissen Vorwurf im Ton, und dabei ist es erst halb acht!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Drei weiße Gestalten sind
wie auf Kommando zu gleicher Zeit aus den Betten. Doch opfermutig stößt die
Älteste, im Gefühl ihrer verpflichtenden Erstgeburtswürde, die beiden
traumbenommenen Schwestern zurück, schleicht sichernd, wie ein waschechter
Indianer auf dem Kriegspfad über die im fahlen Morgendämmer liegende Diele und
öffnet die Entreetür, sie gleichzeitig als höchst notwendige Deckung für ihren
übrigen Menschen benutzend.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Ein etwas eigentümlich
toilettierter Arm reckte sich dem sonst so willkommenen Briefträger entgegen,
der mit ahnungsloser Freundlichkeit als Briefzugabe einen höchst reizvollen
Händedruck und einen:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Guten
Morgen auch, schöne Minna“, abgibt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Mit einem wütenden: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Ja,
guten Morgen“ schleuderte der verpfuschte Stammhalter der Familie die Briefe
auf den nächsten Stuhl und sich noch einmal ins lockende Bett.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Brrrrr – es läutet schon
wieder!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Bolle!
Die Milch“, stöhnt die Mittelste (<span style="color: red;">Karoline von Monsterberg</span>),
die sich nun ihrerseits bei dem zweiten Scheller endgültig erhebt und sich
förmlich schuldbeladen fühlt, da sie die einzige Persönlichkeit der Familie
ist, die diese milchkonsumierende Säuglingsgewohnheit beibehalten hat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Na,
denn also, an die Pferde“, knurrt Erna (<span style="color: red;">Elinor von
Monsterberg</span>), die Älteste, und nach kurzer Morgentoilette, die so
flüchtig wie noch nie ausfällt, verteilen sich die drei wie selbständige
Schützenzüge in die tiefen der Wohnung (<span style="color: red;">Kaiserallee
159, Wilmersdorf</span>).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Nun seht
mal bloß – diese empörende Unordnung im Esszimmer!“, maulte die Jüngste, das
sogenannte „Luxusmädel“, wie Frau von Wildbach ihre dritte Tochter in weiser
Erkenntnis der Dinge einst getauft, als diese mit verblüffender Unverfrorenheit
anstatt des „bestimmt“ erwarteten Sohnes, in der rittmeisterlichen Familie sich
ihren Platz erst erzwang, bald eroberte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Als ob
eine Schwadron Husaren hier gekneipt hätte!“, attestierte der Chor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Und
das sollen wir in Ordnung bringen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Es ist
nur gut,“ reflektierte Benjamina, „das gestern kein Panschwetter war. Aber
heute! Kein Schnee, dafür regnet´s Schusterjungen, da können wir uns ja morgen
auf die Stiefel freuen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Dabei bearbeitete sie mit
ererbter Energie und schwungvollen Armbewegungen die Stiefel ihres Vaters,
wobei sie, wie sie es als Kind so oft in heißer Bewunderung beim Burschen
angestaunt, zur Erhöhung des Glanzes auf die Schuhcreme spuckte, bis ihr vom
Zentrum und der Fraktion der Rechten heftig klar gemacht wurde, dass man
solcher Naturkräfte nur für die altmodische Wische benötigt hatte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Kinder,
stellt Teewasser auf, ich gehe Gemüse besorgen“, erklärt mit wahrer
Grabesstimme und der Miene einer entthronten Königin die aus all ihren
geliebten Gewohnheitsgleisen herausgeschleuderte Erna. Aber lachend erscheint
sie nach kurzer Zeit wieder auf dem Kriegsschauplatz, eine Tüte Äpfel, „geschenkter“
Äpfel im Arm, den Jägerhut verwegen auf einem Ohr, und erklärt:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Was ich
auch einkaufte, alles ist billiger, wie Minna es ankreidet, und außerdem bekam
ich um meiner schönen Augen willen noch Äpfel dezidiert. Ich schlage aber vor,
wir schreiben unserer „Herrschaft“ alles genau so hoch an, wie sie das gewöhnt
ist. Es tut nicht gut, wenn man Menschen aus dem seelischen Gleichgewicht
bringt. Und außerdem, ein Äquivalent muss man doch schließlich für die
ungewohnte Arbeitsleistung haben!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Jawohl,
fühlen wir uns jetzt als zum dritten Stand gehörig!“, hetzte das revolutionäre
Luxusmädel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Fühl ich
mich schon“, meinte das mittelste Erzeugnis, „da liegen nun die „Herrschaften“
im warmen Bett, und von uns wird kaltlächelnd verlangt, dass wir zeitig
aufstehen und arbeiten. Und dann macht man am Ende doch nichts recht! Ja, wenn
man noch anständigen Lohn bekäme, aber so, bloß travailler pour le roi de
Prusse (arbeiten für den Preußenkönig) – nee, danke für Obst!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Kinder
– Telephon!“, verkündet Erna mit nur mangelhaft gedämpfter Kommandostimme. Alle
drei stürzen nach dem Apparat. Erna lässt sich den Hörer nicht nehmen und reißt
ihn im wahrsten Sinne des Wortes an sich, dabei ihr Erstgeburtsrecht
vorschiebend, auf das sie pocht, wo es ihr passt, und das ihr selbst um eine
Schüssel Austern nicht feil wäre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Hier
Mädchen von Frau von Wildbach!“, schmetterte sie in den Apparat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Heulendes, schwesterliches
Gelächter begleitet diese neue Behauptung. Wütend dreht sich Erna um:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Na,
wollt Ihr mir etwa abstreiten, dass ich das bin?“, haucht sie ihre unbotmäßigen
Schwestern an.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Nimm Dich
in acht, Du tutest ja Deine Wut in alle Welt hinaus!“, preschten die beiden
anderen los.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Schließt
mal einen kleinen Augenblick Eure Futterluken, wenn Ihr das könnt.“ brummt
Erna, um bald mit hellem Lachen den Hörer anzuhängen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Mädels,
es ist angenehmer, sich als „Mädchen von Frau Wildbach“ zu melden, was sind da
die Leute gleich nett. Unser brummiger Fleischer nannte mich „schönes
Fräuleinchen“! Dafür habe ich auch gleich zugestimmt, als er frug, ob er die
Keule eines prachtvollen Familienkalbes schicken kann. Heute kommt ja doch
Konstantin zu Tisch, und der ist einfach gebrochen, wenn er nicht was Gutes „flapsen“
kann.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Nach dieser Erholungspause
stürzen die drei weiter an die Arbeit. Das beim Lampenputzen die ganze Küche
durchdringend nach Petroleum riecht, erhöht nur den Reiz der eigenartigen
Situation. Als die große Vordiele von Benjamina gefegt wird, erscheinen eiligst
die beiden andern, und nun ward sich dieser unzerstörbare Dreibund lachend
klar, dass eine jede schon einmal ahnungslos den geduldigen Vorraum gesäubert
hatte. Das Bewusstsein aber stärkte und tröstete sie, dass beim Herrichten der
Betten wenigstens ein dreimaliges Bearbeiten weniger Spurlos vorüber gehen
würde wie auf der Diele, die etwas ausgiebige Verkehrstunde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Da plötzlich donnern
unzählige Schläge, als sei wieder einmal ganz ausnahmsweise ein Prinz geboren.
Doch nein, der Rittmeister (<span style="color: red;">Hermann von Monsterberg</span>)
klopft nur an die Tür zum Allerheiligsten seiner Mädels, und die väterliche
Stentorstimme erweckt endgültig die vom Sylvesteralp schwer bedrückten Töchter
aus harten Träumen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Mädels,
steht doch endlich auf. Es ist schon lange Neujahr. Minna will aufräumen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Mit einem geradezu
beseligten Aufatmen rief Erna:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Minna
will aufräumen? Nein, wie lieb von ihr!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Und mit Tränen der Rührung
in den Augen sang sie leise und voll Andacht die österreichische Hymne mit
kühner Variation:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">„Gott
erhalte unsre Minna – Minna unser Hab und Gut.“ </span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-8644723544104644192015-12-24T08:47:00.002+01:002015-12-24T08:47:56.678+01:00Unter dem Weihnachtsbaum <br />
Tannenduft und Kerzenschimmer<br />
Strömen durch die Weihnachtsstube,<br />
Mägdlein faltet still die Hände,<br />
Und es jauchzt der kleine Bube.<br />
<br />
Vater-, Mutterliebe theilet<br />
Heute aus mit vollen Händen,<br />
Und die alten Ahnenbilder<br />
Nickend segnend von den Wänden.<br />
<br />
Horch! nun spielen alle Glocken<br />
Von den Thürmen, nah und Ferne,<br />
Und am wolkenlosen Himmel<br />
Segeln leis die frommen Sterne.<br />
<br />
Und dann wird es mählig stille-<br />
Ausgelöscht sind alle Kerzen;<br />
Kindlein schlummern, freudenmüde,<br />
Weihnachtsbilder in den Herzen.<br />
<br />
Nur das liebe Christkind wandelt<br />
Segnend noch durch alle Räume,<br />
Und der heil'ge Geist der Liebe<br />
Webt die schönsten Himmelsträume<br />
<br />
<br />
(Eugenie von Monsterberg, vor 1903)Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-51505984796760359362015-12-13T20:06:00.000+01:002015-12-13T20:06:13.752+01:00Herbst-Spaziergang
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">21. Oktober 1911, Hamburgischer Correspondent</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 10.0pt;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12978)</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Es scheint allzu früh in
diesem Jahr winterlich kalt werden zu wollen. Das Verlangen nach äußerer und
innerlicher Anwärmung wird tageweise schon wieder stärker bei der
unvollkommenen Menschheit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">An den Straßenecken, und
ganz besonders dort, wo der Neue Wall in den Jungfernstieg einmündet, rennt der
Herbstwind herum und rempelt mehr oder weniger jeden an, kippt die großen Hüte
der Damen hoch, um mit dreister Aufdringlichkeit darunter sehen zu können, und
pfeift sich etwas dazu, wie ein ungezogener Junge.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Hoffnungsleer, mit
vergehenden Kräften klammern sich die farbigen, sommermüden Blätter an ihre
Äste und Zweige. Mit klammen, ungeschickten Händen wühlt in ihnen der
Herbstwind, bis sie lautlos erdenwärts taumeln.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Dann lacht er gell und
bläst ihnen zum Reigen auf und wirbelt sie rücksichtslos unter Büsche und auf
vergilbte Rasenflächen. Oder er zwingt ihnen den Staub, der auf den Straßen
geschlafen hat, als Tänzer auf und hetzt sie in taumelndem Wirbel mit wilden
Sätzen in die Wasser der breiten Kanäle. Wie eine goldige, dicht gewebte Decke
ruht das Laub eine lange Weile über den nassen Gründen und gleitet erschöpft
dahin. Eine Weile nur, bis die Arme der dunkeläugigen Tiefe sie hinunterziehen
zur erwartungsvoll schweigenden Stille.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Das Vergehen reitet auf
falbem Ross durch die Natur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWIbp6Qjew0ZgGfzZu3yx4pZT0qGtCNgTDSHjQyvzfb6Ai7dD-ndKFNr7R6fFCWnn448xmJg6SI5qv7Yp9ynRZ7eP_1B6ACDvr1BstQ6UJ6ng-Eq_9NFqH7hetaw6JFSdULJRupcSk2Ck/s1600/DSC_0024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWIbp6Qjew0ZgGfzZu3yx4pZT0qGtCNgTDSHjQyvzfb6Ai7dD-ndKFNr7R6fFCWnn448xmJg6SI5qv7Yp9ynRZ7eP_1B6ACDvr1BstQ6UJ6ng-Eq_9NFqH7hetaw6JFSdULJRupcSk2Ck/s400/DSC_0024.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Auf den Straßen der alten,
sich verjüngenden Stadt aber schafft die neue Zeit und bringt den Luftzug
befreienden Werkens überall dahin, wo der Hupenton ihres vorwärts brausenden
Autos erklingt, aufrüttelnd, lebenerweckend.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Vom hastenden Getriebe des
Hauptbahnhofs her nahm ich meinen Weg hafenwärts. Was für einen Unterschied
schuf die Gegenwart in den gedrungenen Tempelhallen des Hauptbahnhofes seit den
Tagen des alten Klosterbahnhofes! In wuchtigem Ansturm kommen die D-Züge, der
Fernverkehr steigt mit jedem Tag und die Vorortsbahnen können die harrenden
Menschenmassen kaum fassen. Wie ein unerschöpflicher Zug des Lebens strömen die
Leute, eifrige Diener der Zeit, über die hohen Laufstege, die beiden Bahnsteige
und Treppen hinaus in die wachsende schöne Stadt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Wer vor wenigen Jahren noch
die alten, schiefgeneigten Häuser des Schweinemarktes kannte, wer heimkehrt in
die Vaterstadt nach langer Zeit und die gedrückte Enge der niedergelegten
Straßenzüge dort noch erwartet, der findet sich nicht mehr zurecht in der hier
erstandenen, prächtig breiten Mönckebergstraße. Die harten, schaffenden Hände
der Arbeit, die oft rücksichtslos zupacken müssen, räumten da unter dem Alten
auf mit bedingungslosem Vorwärtsstampfen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Licht brach herein. Und
zwischen so manches Haus, das sich in missverstandener, neuzeitlicher
Formgebung aufdringlich breit macht, schieben sich wieder Bauten von
eindringlicher Schönheit und wuchtiger Gewalt. Das Beste aber, was dort
ersonnen und erbaut wurde, ist das Kunstgewerbehaus von Hulbe. Dort hat man den
Ruf verstanden und aufgenommen, den Ruf, der ausging von den nahen Kirchen,
kein Verbrechen zu begehen wider den heiligen Geist der Baukunst.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Wohin man sieht, werden
die endlos scheinenden Straßenseiten immer noch unterbrochen von nüchternen
Bauzäunen. Eiserne Hebewerke fassen rastlos nach neuen Lasten, Mauern steigen
empor, Gerüste werden niedergeholt nach vollendeter Dienstzeit. Hier und da,
wie zurückgedrängt aus der stolzen Reihe wachsender Häuser, windschiefe, alte
Fachwerkbauten. Sie lehnen sich aneinander, als fürchten sie Stütze und Schutz.
Die rissigen Mauern, gefärbt von der Tünche hastender Jahre. Geduldig tragen
sie die einfachen Reklameschilder<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>der
alten Zeit. Besonders scheinen die Geschäfte der Trödler hier geblüht zu haben.
Verwaschene Buchstaben reden davon. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Für alte Kleider, zahle
die höchsten Preise, Eingang gleich um die Ecke, wird dicht unter dem Dachfirst
des einen Hauses leichtsinnig versichert.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Weiter unten, am
Rathausmarkt, ein schwarzes Menschengehaste. Es ist Börsenzeit, die Parade der
Kaufmannschaft in vollem Gange. Und sie ist von einer eindringlichen, ernsten
Sprache, wenn man bedenkt, was für weltenbewegenden Dinge diese Köpfe da unter
dem schlichten Zivilistenhelm anordnen können.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Auf dem engen, allzu
gepressten Burstah quellt die Menge wie immer durcheinander. Der Begriff von
Raum und Zeit geht hier jedem auf, der vorwärts muss, will und doch behindert
wird auf Schritt und Tritt. Über dem Rödingsmarkt liegt eine ungewohnte neue
Verdunkelung. Die scharf gezogenen Linien der eisernen Hochbahnbrücke haben das
gewohnte Bild vollkommen verändert und umgeschaffen. Hier wirkt die
Vorwärtsbewegung der neuen, anderen Zeit, der Hamburg nachfolgt wie alle
Großzügigen, so ganz besonders stark und eindringlich. Schade ist nur, dass der
edelschöne Bau des Verwaltungsgebäudes vollkommen erstickt wird von der
vorgelegten Überführung der Hochbahn. Dem Rödingsmarkt entlang führt mich mein
Weg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Überall tief
einschneidende Spuren umwälzender Arbeit. Die Schienen der elektrischen Bahnen
werden umgelegt. Unter den teilweise fertiggestellten Hochbahnbogen hocken
dicht aneinander gedrängt die hölzernen Bauhütten, Arbeitsgerät ist in starken
Stapeln übereinander geschichtet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Hier und da hat das Eisen
der Brücke schon das graue Kleid der Tätigkeit angelegt, noch aber überwiegt
das flammende Rot der Farbe, die das Eisengesperr vor fressendem Rost schützen
muss. In scheinbarer Totenarmut rastet das Leben auf den pfeilergetragenen
Schienen da über der Menschheit. Aber schon legt sich der graue, gewundene Leib
in gewaltiger Anspannung über Hamburgs Straßen und Wasser, drängt sich mit
wühlenden Kräften hinein in der Erde Dunkelheiten, zu fossiler Größe
ausgestreckt, wie die Mitgaardschlange Nordlands sich um die Erde Wandungen
schmiegte. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Vom nahen Hafen her heulen
die Dampfpfeifen, weht ein frischer Luftzug. Wer noch einen Gran Fassungskraft
hat, um dies werdende, aufpeitschende Sturmlied weltumfassender Arbeit
herauszuhören aus dem hastenden, gellenden Lauten, die über die ölgetränkten
Elbwasser fahren, dem geht das Herz auf, wenn er die Masten der Handelsschiffe,
die schweren Leiber der Schuten, und des Hafens ganzes Getriebes vor sich
liegen sieht. Von den nahen Vorsetzten schrillt unaufhörlich das knarrende,
schütternde Geräusch des Bohrers herüber, der sich in das Eisen der Hochbahnträger
wühlt, um Raum für die Nieten zu schaffen. Schauerleute, mit den Fäusten im
Taschensack, stehen unschlüssig vor einer Kellerkneipe, die verlockenden Grog
anpreist.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Es ist Donnerstag, der
dunkle Klageton eines ausfahrenden Amerikadampfers klingt landeinwärts als
Scheidegruß. An den St. Pauli Landungsbrücken geht es auf die rasche, grüne
Hafenrundfähre. Am Vordersteven sind die Planken wasserberonnen, aber nur dort
genießt man die Fahrt auf rechte Weise. Mächtig liegt die Speicherstadt vor
mir. Knarrende Kranarme packen ganze Ballen Stückfässer und legen sie fein
zuträglich nieder. Lastwagen, mit Pferden davor, die hier fast klein wirken,
rollen über die Quaistraße.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Jollen schießen
selbstbewusst, wie alle Gernegroße, über die Wasser an den gewaltigen,
überseeischen Dampfern vorüber. Ein Schlepper zieht einen schweren, ungefügen
Riesen elbabwärts. Hart Backbord hält sich neben ihm ein tanzendes Motorboot,
mit dem die aufgejagten Wasser Fangball spielen. Am Amerikahöft liegen,
tadellos ausgerichtet, schwere Bremer Warenboote des Norddeutschen Lloyd, im
blutroten Schiffsrock, gedrungen und breit, wie unbeholfene, schwer bewegliche,
dicke Frauen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">In schwankender Bewegung
schlägt der Pegelzeiger vor uns zurück, als wir am Höft dort bei ihm
festwerfen. Und dann geht es rasch weiter vorwärts. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Die Wasser schleudern sich
mit zischendem Murmeln hoch auf am pflügenden Vordersteven. Schaumkronen tragen
sie auf den rastlos bewegten Häuptern und reißen sie ab und rollen sie kichernd
einander zu in toller Spiellaune. Der blassen Herbstsonne flirrende
Strahlenhände gleiten in streichelndem Liebkosen über die tanzwilden
Wasserfrauen. Die aber greifen nach ihnen und ziehen sie mit hinein in den
Wirbel und lassen sie nicht, bis sie ihnen hilft mit Zauberfingern einen grüngoldenen
Leuchtmantel zu wirken. Voll lachender Lust springen die Wasser jetzt hoch auf
bis zur Reeling, mit randvollen Händen werfen sie blitzenden Schaum auf die
zurückprallenden Leute und gleiten hastig, geduckt, wieder die Schiffswände
hinab in ihr Reich.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Dann aber ein neues, jähes
Aufbäumen, ein gewaltiges Anstemmen gegen das anstürmende Dampfboot. Mit
stärkerer Kraft ringt es die Wasser nieder. Die aber verrinnen und gleiten wie
in liebkosender Freude um die eiserne Bugfaust, die sie niederzwang. Rasche
Krafttaten sind allemal etwas Wohlgelittenes beim weiblichen Geschlecht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Es ist später Nachmittag
geworden, als wir bei den Landungsbrücken anlegen. Die Werften drüben auf
Steinwärder werden bald zum Arbeitsende pfeifen. Die letzten, hastenden Sonnenlichter
gleiten über den alten-neuen Michel, der noch das ungewohnte rotbraune
Kupferwams trägt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Es zieht mich hinüber zum
Elbetunnel, diesem Zauberwerk der Jetztzeit und ihrer schöpferischen Kinder.
Die Einfahrtshalle ruht wie ein Koloss der Vorzeit vor mir. Den Kupferhelm
übergestülpt, geht es von ihr aus wie dröhnende Wucht sieghaften Überwindens.
Sie ist schön in ihrer gedrungenen, massigen Form. Vor dem Eingang staut sich
die Menge. Zum Weitaus größten Teil wissbegierige, die sich das achte Weltwunder
besehen wollen. Fast alles Menschen aus dem Mittelstand<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>und sogenannte feine Leute. Die oberen
Zehntausend scheinen die Einfahrt zu scheuen. Ein schwunghafter Handel mit
Ansichtskarten vom Elbetunnel ist in vollster Blüte. Mit nordischem Bedacht und
voll wohltuender Ruhe verstauen sich die angesammelten Menschenmassen in den
Aufzügen, die später für den Wagenverkehr benutzt werden sollen. Annährend 135
Menschen belasteten den Fahrkorb. Dann rollt die Tür zu sicherem Verschluss
abwärts, eine brave Ehefrau hakt sich noch schnell in den starken Arm ihres
Mannes ein, um für alle Fälle gesichert zu sein, als wir auch schon
niedergleiten. Ich habe noch nie ein so angenehmes Abwärtsfahren erlebt. Man
fühlt kaum, dass man die 23,5 Meter in die Tiefe hinabsinkt. Nur wenn man den
Blick hebt und das außerordentlich rasche Vorbeigleiten der geschwungenen
Eisentreppen, der blitzenden Wandungen beobachtet, ahnt man die Schnelligkeit.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">In einer knappen Minute
waren wir im aufgewühlten Bett der Mutter Elbe angelangt. Rasch entleerte sich
der Fahrkorb. Und nun bot sich dem Neuling ein zauberisches Bild. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">In funkelnder Lichtflut
lagen die beiden Tunnelstollen vor mir. Wie unterirdische Märchengrotten
erschienen sie mir. In den gelben Glasursteinen der Wände fing sich das Licht
der elektrischen Lampen und strahlte zurück. Die Lichterschlange schien ganz am
Ende sich aufzubäumen und den Ausgang suchend ihren Kopf zu heben. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Über die Fußwege flutete
die Menge, wo unter ihnen die Rohrposten jagen und Wasserleitungen lagern.
Telephonkabel und Starkstrom sind in die Seitenwände eingelassen, unter dem
Fahrdamm zieht sich das Siel. Hundert eilende Menschenschritte hämmern auf den
Wegen. Und über unseren Köpfen lastet der grobe Sandboden des Flussbettes,
fluten die Wassergewalten, stampfen die Schiffsschrauben. Ein tiefer Schauer
der Andacht überkommt mich vor diesem Wunderschaffen menschlichen Geistes, das
einzig in der Welt dasteht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Dann wieder eine kurze
Fahrt hinauf<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>zur Erde. Steinwärder. In
Sichtweite von Hamburg liegt es, der Odem Hamburger Arbeit gibt ihm Leben, und
doch ist man urplötzlich in dörfliche Straßen versetzt. Nur eine kurze
Wanderung über das rote Klinkerpflaster der Norderelbstraße erlaubt mir die
drängende Zeit. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Abseits ragt die Werft von
Blohm & Voss. Hier und da Schilder mit Anpreisungen, die dem Blumenhändler
spanisch vorkommen: Spieren und Raumleitern. Auch viel Schiffsbodenfarben
werden angezeigt. Spatzen lärmen wie toll in einer alten Platane, als seien sie
allein auf der Welt. Dröhnend, heulend gellen die Dampfpfeifen den Feierabend
in die Welt hinaus. Von allen Seiten quellen und fluten Arbeiter mit
rußgeschwärzten Gesichtern, aus denen das Weiß des Augapfels blitzt, dem
Elbetunnel zu. In den hart gearbeiteten Fäusten die blecherne Kaffeekanne. Und
blitzschnell trägt auch mich elektrische Kraft wieder in die Elbtiefen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Da plötzlich, in der Mitte
des Tunnels, dicht hinter mir ein urgewaltiges, hartes Stampfen und Dröhnen,
das hallend weiterklingt und anschwillt wie stürmisches Meerestoben, immer
stärker, unheimlich, unaufhaltsam, erdrückend fast. Es sind die andrängenden
Massen des Arbeiterheeres, das heimwandert.</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-86423346738747856372015-12-06T09:40:00.000+01:002015-12-06T09:40:05.438+01:00Anna Eva Sussmann-Ludwig<div style="text-align: justify;">
In dem Blogpost über das <a href="http://monsterberg-muenckenau.blogspot.de/2015/07/parseval-uber-hamburg.html" target="_blank">Parseval-Luftschiff</a> berichtete Elinor über ihre Eindrücke vom Flugplatz in Ohlsdorf. Tatsächlich mitgeflogen im Parseval ist eine ihrer Kolleginnen vom Hamburgischen Correspondenten. Am 15. Juni 1911 schrieb Anna Sussmann-Ludwig über eine Nachtfahrt mit dem Parseval.</div>
<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS5AVCUMMPSMrt_lO3XYmc6tDCLGI4Vj6Hs1CoS-NrwsMMwUnAYYaAeDQke_4L0kd4qVJkZgbC2mX1H5VafpNjQAnImB_6i9X7i8w0r4Mf1nH7ll8hKqSWJQFyzKC1jycI4ITLQE0bleE/s1600/Seite+347+Eilbekkanal+Kopie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS5AVCUMMPSMrt_lO3XYmc6tDCLGI4Vj6Hs1CoS-NrwsMMwUnAYYaAeDQke_4L0kd4qVJkZgbC2mX1H5VafpNjQAnImB_6i9X7i8w0r4Mf1nH7ll8hKqSWJQFyzKC1jycI4ITLQE0bleE/s400/Seite+347+Eilbekkanal+Kopie.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">„Ich habe
geflogen“ oder „ich bin geflogen“?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Noch stehen
wir in lebhafter Debatte über die einwandfreie Lösung dieser so unendlich
wichtigen Frage, als ein Kollege in beschleunigtem Tempo die Front der des
Aufstiegsschauspiels harrenden Zuschauer ablief und mit einem kurzen: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>„Wollen Sie mitfahren? Es ist noch ein
Platz in der Gondel!“, mir die Aufforderung der Leitung zu dem Nachtflug
überbrachte. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Theorie und Praxis! Eben noch debattierten wir, und kaum fünf
Minuten später flog auch ich, ohne auch nur noch mit einem einzigen Gedanken
über „habe“ oder „bin geflogen“ nachzudenken. Die Gegenwart war das einzige.
„Ich flog!“ Flog, als ob das etwas ganz selbstverständliches wäre, und nicht
etwa eine ganz neue Etappe in meinem ohnehin an Abwechslungen und Erlebnissen
nicht ganz armen Leben. Und dabei merkte ich, wenn ich ganz aufrichtig sein
soll, nicht einmal etwas von der Kühnheit des Unterfangens. Der Parseval glitt
so ruhig, so ohne Schwankung und ohne die geringste Vibration, die mir bei
Schiffen<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>immer viel unangenehmer und
störender als selbst das ärgste Rollen oder Schaukeln, durch die Stille der
Nacht dahin, dass erst ein Hinunterblicken auf die Felder und Häuser von Ohlsdorf,
auf das Lichtermeer der sich vor uns, neben uns, um uns dehnenden Stadt mir es
zum Bewusstsein bringen musste, dass wir als Segler der Lüfte durch das
nächtliche Schweigen zogen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Vor uns der
Abendstern. Aufrecht stehend, leuchtenden Blickes zogen wir ihm entgegen. Nicht
mehr als armselige Zwerglein des Alltags, sondern als stolze Bezwinger der
Lüfte, denen alles Lastende, Erdenschwere, Niederdrückende abgestreift zu sein
schien. So lebensfreudig und arbeitsfrisch wie auf dieser köstlichen Fahrt
fühlte ich mich vielleicht nur noch ein einziges Mal zuvor. Vor mehr als einem
Jahrzehnt auf dem Hapag Passagierdampfer<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
Columbia</i> beim Anblick der Mitternachtssonne in der Adventsbay bei
Spitzbergen! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Georgia; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Wie alles
Große, Schöne im Leben, ging auch diese Episode<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>leider viel zu rasch dahin. Glatt, sanft, fast möchte ich sagen
unglaublich sanft landete die Gondel. Die Erde hatte uns wieder. Nicht mit
einem Lebewohl, sondern mit einem hoffentlich auf Wiedersehen, und zwar auf
recht baldiges, verabschiedete ich mich dankend vom Parseval und seinem Führer.
Sie beide hatten geflogen, denn ihrer war die Arbeit, die Leistung, während
mir, die sich ganz passiv verhalten, die Freude, der Genuss geworden.“ </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
(Der Text stammt aus dem im März erscheinenden Buch "<a href="http://www.shop-016.de/jmbverlag-p230h43s44-Parseval-in-Sicht-Ch.html" target="_blank">Parseval in Sicht!</a>")</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es muss, man liest es aus den Zeilen heraus, ein unglaubliches Gefühl gewesen sein, zu jener Zeit als Frau in den Genuss eines fluges mit einem Luftschiff zu kommen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sie beschreibt es ja in ihrem Vergleich mit der Fahrt auf der Columbia. Dazu wollte ich mehr erfahren. Wann genau, und unter welchen Umständen fand diese Fahrt nach Spitzbergen statt?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1h5i_ECGpVOMM8oFisZ_qqRyf94HwzUj0X8naHcKganl9p5d0e4m3R57r4KGGOR4ydw7I8u2mID3ckAatJAKxnFS5OgM3boy3Dow-ejr5n2BHG9z-Ext3bfsX4cxSpqN7QIQ68USh8M/s1600/columbia+-+1889+-+from+Ships+of+Our+Ancestors.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1h5i_ECGpVOMM8oFisZ_qqRyf94HwzUj0X8naHcKganl9p5d0e4m3R57r4KGGOR4ydw7I8u2mID3ckAatJAKxnFS5OgM3boy3Dow-ejr5n2BHG9z-Ext3bfsX4cxSpqN7QIQ68USh8M/s400/columbia+-+1889+-+from+Ships+of+Our+Ancestors.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.jeffdonofrio.net/Donofrio%20Albanese/Ship%20and%20Port%20Information/Ship%20Pictures/columbia%20-%201889%20-%20from%20Ships%20of%20Our%20Ancestors.jpg" target="_blank">Bildquelle</a></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Der Hapag Doppelschraubendampfer Columbia, erbaut bei den
Laird Brothers in Birkenhead, machte seit Beginn der 1890er Jahre ausserhalb
des Fahrplanes Sonderreisen – die Nordlandfahrten. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggHWvDFHWVCLSDrK7NL9O4zitah8ItkSRCLVKMpTjqSPvbKrasM_SheklkDYmiFcPGfP0D9LWTPPiB-FO5BS5dvdZGccrITK-C9pbXE9_hrFFajBXatveTH-2Zj09r_Hu0iNWRgOB_t7E/s1600/Bildschirmfoto+2015-12-06+um+09.18.33.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggHWvDFHWVCLSDrK7NL9O4zitah8ItkSRCLVKMpTjqSPvbKrasM_SheklkDYmiFcPGfP0D9LWTPPiB-FO5BS5dvdZGccrITK-C9pbXE9_hrFFajBXatveTH-2Zj09r_Hu0iNWRgOB_t7E/s400/Bildschirmfoto+2015-12-06+um+09.18.33.png" width="298" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Die Columbia war ein prachtvolles Schiff. Ihre drei großen
gelben Schornsteine, ihr schlanker Körper, ihre elegante Decklinie verliehen
ihr etwas ungemein Rassiges. Die Columbia war eines der ersten Schiffe mit
einem fest überdachten Promenadendeck, wodurch noch ein zweites Deck geschaffen
worden war, das man nach der Sonne benannte. Die prunkvolle Inneneinrichtung
lieferte die Firma Bembe aus Mainz. Die behaglichen Kabinen boten für zwei
Passagiere genügend Raum. </div>
<div class="MsoNormal">
Bei einer dieser Nordlandfahrten vom 20. Juli bis 9. August 1895 stieß die Columbia bis
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
Spitzbergen vor.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFARQllHZ72lUQ1TQ4vdRPwb-AdmIN4GyV1hs-zQaqj2BuCJySY-DcfExl5Jecc3bqrw3G_9mO8T1qqIR9j2h1UnUjNRqO3gUOqG4F6ZV-fATTfEcXwh042FdeqbkqIoIiGrQrrM2vXCA/s1600/Stolperstein_Lenhartzstra%25C3%259Fe_10_%2528Anna_Eva_Sussmann%2529_in_Hamburg-Eppendorf.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFARQllHZ72lUQ1TQ4vdRPwb-AdmIN4GyV1hs-zQaqj2BuCJySY-DcfExl5Jecc3bqrw3G_9mO8T1qqIR9j2h1UnUjNRqO3gUOqG4F6ZV-fATTfEcXwh042FdeqbkqIoIiGrQrrM2vXCA/s200/Stolperstein_Lenhartzstra%25C3%259Fe_10_%2528Anna_Eva_Sussmann%2529_in_Hamburg-Eppendorf.JPG" width="200" /></a>Wenn man sich näher mit der Person Anna Sussmann-Ludwig beschäftigt und dieses von abenteuerlichen Ereignissen gespickte Leben sieht, dann stimmt es einen traurig, wenn man erfährt dass ihr Leben durch einen Suizid endete.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Auf der Internetseite <a href="http://stolpersteine-hamburg.de/index.php?MAIN_ID=7&BIO_ID=4108" target="_blank">Stolpersteine-Hamburg</a> findet man weitere biographische Angaben zu Anna Sussmann-Ludwig.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-64596275503687920832015-09-06T21:59:00.000+02:002015-12-17T21:08:08.934+01:00Lübecks sonderbarste Kirche<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: "garamond";">08. Mai
1910, Hamburgischer Correspondent</span><span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span><span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "garamond";"></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">In unserer Zeit blendender Erfindungen, nüchterner Tatsachen und
hastender Unruhe gibt es so mancherlei nachdenkliche Leute, die noch gern
hinüber lauschen auf das, was voll Kraft und Eigenart das deutsche Mittelalter
sang und schuf, die mit liebevoller Andacht dem nachgehen, was der Väter Geist
und köstlicher Kindersinn und hinterließ an gewaltig getürmten Bauwerken und
sonderbar schönen Bildnereien, die allesamt bis ins kleinste hinein
kristallisierte Gedanken und Empfindungen enthalten und darstellen.</span><span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"> Für jene besonderen unter den Leuten ist Lübeck, das frühe Haupt des
mächtigen Hansabundes, dessen Name ja in der jüngsten wirtschaftlichen Bewegung
wieder zu Ehren kommt, eine der köstlichsten und schier unerschöpflichsten
Fundgruben.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und es ist sonderbar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Als ob die Gewalt, die förmlich bannende Macht scheinbar
verflüchtigter Zeiten dort überragend und noch lebensfähig wären - scheint
alles Neuzeitliche im alten Lübeck ein erzwungenes Schattendasein zu führen.
Ja, es wirkt fast störend für das Gesamtbild des alten Stadtteils, dass dort
elektrische Bahnen sich mühsam auf den Straßen vorwärts bewegen müssen. Sie
passen nicht zu der stillen Versonnenheit, die sogar bei den Jahrhunderte
alten, nicht mehr benutzten Trave-Speichern am hellen Mittag sichtbarlich
umgeht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDSleyQ7lg3D8I2AHFFv8gcijqkANRvu0WairBNBSXecznVJq3pPJqRxus4uB-5etEq-xeQX6hO6wvRj0bA2AmVcOeOwglNbnioJsZqbrfCcY0oV3gVsKIicKHDQN5Lj7zKfLbBLjn8b8/s1600/DSC_0246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDSleyQ7lg3D8I2AHFFv8gcijqkANRvu0WairBNBSXecznVJq3pPJqRxus4uB-5etEq-xeQX6hO6wvRj0bA2AmVcOeOwglNbnioJsZqbrfCcY0oV3gVsKIicKHDQN5Lj7zKfLbBLjn8b8/s400/DSC_0246.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Aber ein sonderlich Ding gehört in die Mauern dieses norddeutschen Nürnbergs
wie kaum ein anderes - es fügt sich hinein in das Urüberkommene mit all dem
verwitterten und sich neigenden Leben der alten Männlein und Weiblein, das es
betreut – gleich einem Endvers aus Walter von der Vogelweides letztem Lied:
„Ade Frau Welt“ – es ist das „Hospital zum heiligen Geist“, unweit des alten
Burgtors gelegen. Ebenso merkwürdig wie die eigenartige Einrichtung dieses
sogenannten „Spitals“ ist auch die Tatsache, dass seine Existenz und
sehenswerte Beschaffenheit nur einem Bruchteil aller Lübeckfahrer bekannt wird.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Der Sage nach ward die Heilig Geistkirche, ein gotischer
Backsteinbau, 1286 von dem Lübecker Bürger Mornewech, der es durch selbsteigene
Kraft zum<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>reichen, angesehenen
Handelsherrn gebracht hatte, gegründet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Gekappte Lindenbäume umdrängen den Eingang zur Kirche, in die man
durch eine frühgotische Kapelle gelangt, in der vier Altarschreine aus dem 15.
Jahrhundert hängen, aus starkem Eichenholz in realistischer Schönheit
geschnitzt, wo uralte Al Fresco Gemälde beim Abwaschen der gekalkten Wände
wieder in stillem Triumph zum Vorschein kamen – hinein in den langgestreckten
Bau des inneren Kirchenraumes, den jenes gewisse Licht durchgleitet, das einen
der Hauptreize altüberkommener Kirchen bildet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Im Schiff der Kirche reihen sich aus weißgestrichenem Holz
aufgeführte kojenartige Zimmer Wand an Wand eng aneinander, deren schmale Türen
auf einen freigelassenen Gang münden. In diesen schmalen Kojen hausen gegen 158
alte Männer und Frauen, und wo man auch hinsieht – und die verwitterten Leutchen
zeigen mit Stolz ihre Behausung – herrscht schiffsmäßige Sauberkeit und
stillgewordene Zufriedenheit. Über jeder Koje steht auf dunkelschwarzem Grund
der Name des Bewohners nebst dem Datum seines Eintritts in das Schiff; eigen
mutet es an – fast kirchhofsmäßig, jene Inschrift da oberhalb der dämmerigen
Altenstube. Die verhutzelten Leutchen aber sind noch voll des interessierten
Lebens. Mit 60 Jahren dürfen sie in das Stift aufgenommen werden, sie zahlen
dafür 60 Mark ein. In der Woche werden ihnen zu reichlicher Atzung 3 Pfund
Fleisch, 2 Brote, ein drittel Pfund Butter und Milchsuppen zugeführt, außerdem
ein Wochengeld von 1,80 Mark, wofür sie sich ihr Abendbrot besorgen. Die
Einrichtung ihrer Kojen bringen sich die Alten selbst mit – dies im Alter so
schwierige Verpflanzen geht durch die Umgebung altgewohnter Gegenstände besser
vonstatten – und urgemütlich zusammengedrängt in einem Raum von nur 2 Meter im
Quadrat stehen Bett, Kommode, Speiseschrank, Stühle und Tisch – die
Warmwasserheizung geht unter den Bettpfosten hindurch, - „eine ganz
wunderschöne Einrichtung“, meint voll Anerkennung unser alter Führer, „immer
ein bisschen warm um die Nase und die Füße.“ Die Luftverhältnisse werden
geregelt durch ein vergittertes Klappfenster, das in die zwei Meter hohe
Zimmerdecke eingelassen ist und natürlich in den Innenraum der hohen Kirche
führt. Die Stiftsordnung beschränkt die alten Leutchen keineswegs in ihrer
Freiheit; sie dürfen, ohne Urlaub anzugehen, verreisen und erhalten dann ihr
Wochengeld ruhig weiter gezahlt. Auf Schritt und Tritt begegnet man geschäftig
umherwackelnden Alten, die, wie jene Figuren der Altarschreine, von vergangenen
Jahrhunderten geformt und geschnitzt zu sein scheinen und nur für den Rest
einer kurzen Spanne Zeit zur Wandlungsfähigkeit berufen sind.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Den Männern steht ein großes Rauchzimmer zur Verfügung, in dem sie
Karten spielen und lesen dürfen. Schon allein durch den anheimelnden
Tabakgeruch ist dieser sonnendurchwärmte Männersaal viel behaglicher als das
nordwärts gelegene, etwas düstere Gemeinschaftszimmer der Frauen, dessen
ureigentliche Gemütlichkeit einigermaßen durch ein gewichtiges Betpult gestört
wird, das durch seine feierlich aufdringliche Anwesenheit dem Ganzen einen mehr
kirchlichen Anstrich gibt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Im abgeschlossenen Klostergärtlein dieses sonderbarsten aller
Spitäler sitzen die Stillen unter den nicht immer stillgewordenen Alten,
während die Andern mit hellen Äugelein auf den Bänken vor den Kirchentüren
hocken und eifrig das junge Leben draußen auf der „Weltstraße“ besehen und
bereden. Vier Krankensäle befinden sich in einem Anbau, wo auch die große Küche
liegt, deren Fleischkessel 250 Pfund auf einmal schlucken kann. Um 6 Uhr, zur
Abendbrotzeit, füllt sich die Küche mit trippelnden Leutchen – ein langer
Gasherd von 80 Flammen wird mit geschäftigem Eifer von den Männern ebenso
geschickt benutzt wie von den des Kochens sonst kundigeren Frauen. Sie wärmen
sich die Reste ihres Mittagessens oder braten sich die so beliebten
Pfannkuchen, - die Frauen rasch oder mehr mit dem Gleichmut alter Gewohnheit,
die Männer aber mit tiefgründigem Ernst, wie er zu einer so lebenserhaltenden
Staatsaktion dringend vonnöten erscheint. Gewichtig wird alles bemessen und
abgezirkelt, - und stolz zeigt ein Alter sein Werk: sechs hoch übereinander gestapelte
Pfannenkuchen, so gleichmäßig in der Farbe und Stärke wie die runden Knöpfe
eines königlich preußischen Soldatenwaffenrocks.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Langsam erhob sich aus der entferntesten Kirchenecke die Dämmerung
und glitt behutsam von einer stillen Koje in die andere. Auf den harten
Steinfliesen hallten kurze Trappelschritte, und die älteste Frau des Stiftes
kam mit neugierigen Äuglein auf uns zu. Mit jener Redseligkeit, die Alter und
Kindheit gemeinsam besitzen, erzählte sie noch rasch, dass sie 90 Jahre
geworden, da sei es nichts mehr mit der Tanzerei. Aber ihre Kojennachbarin, die
tanze noch allemal wie toll zur „Domzeit“ um Weihnachten, wenn eine Drehorgel
ins Spital käme. Aber das sei auch was anderes, denn die wäre noch soo jung –
erst 81.... Und mit klarem, vom verzehrenden Alter völlig ungetrübtem Blick sah
sie prüfend hin über die „Fremden“. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Versonnen und zögernd fast traten wir hinaus aus dem Gewirr der
eigenartigen Kojenstadt im steinernen Leib der uralten Kirche, hinein in das
Leben der Gegenwart, die in Lübeck noch immer so aussieht, als sei sie die
längst vergangene, alte Zeit.</span><span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: "garamond";"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "garamond"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: "garamond";">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12917)</span></span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-43337459279766981592015-08-23T21:03:00.000+02:002015-08-23T21:03:27.330+02:00Abend auf der Alster
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: Garamond;">29. Mai
1910, Hamburgischer Correspondent</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Fast sommerschwer waren die Tage der letzten Woche auch für Hamburg,
und mit einer für uns ungewohnten Gleichmäßigkeit verrannen sie, ohne das Regen
mit nassen Fingern in ihr Sonnenleben gegriffen hätte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Und Sommerlüfte
strichen zur Mittagszeit über die breiten Fluten der Alster, die ab und an
aufblitzte, wenn die Sonne ihre Strahlenhände in ihre weiten Wasser tauchte.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>An den langgestreckten
Harvestehuder und Uhlenhorster Ufern aber drängte sich eine solche Fülle von
Schönheit auf Büschen und Bäumen, wie sie sonst nur der deutsche Süden in
seiner kurzen, überreichen Frühlingszeit vor uns ausschüttet.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Mächtig breiten sich Hängebuchen in bizarren Formen aus, die hier und
da an urweltliche, langgezerrte Körper sprungbereiter Saurier gemahnen, und
durch das helle Grün der mächtigen Ulmen, Rüstern-Pappeln und Eichen<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da flammt und flirrt es in einer
Ursprünglichkeit der Farben, in einer überwältigenden Fülle großzügiger Formen
– es sind blühende Büsche und Bäume in ihrer jungen Farben Glühen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJQ6-GLYtlbTsSnHTrSpvEVJwYs2d_uIESS2BojCUunkp34MaSx7X7e4kvL8ov_TEtXsvGTO7FaKV7BdLXZWENAibBg9XA8nHTlloIVZhQSYUs7EQqdMXIrluS6xzIviBlOIqogwWy81w/s1600/img007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJQ6-GLYtlbTsSnHTrSpvEVJwYs2d_uIESS2BojCUunkp34MaSx7X7e4kvL8ov_TEtXsvGTO7FaKV7BdLXZWENAibBg9XA8nHTlloIVZhQSYUs7EQqdMXIrluS6xzIviBlOIqogwWy81w/s400/img007.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Wie in Blut getaucht
hängen die Äste des dunklen Rotdorns schwer darnieder, unter der Macht der drängenden
Blüten, blendend fast leuchtet der Weißdorn dazwischen, und die schweren,
duftenden Dolden des weißen, roten, lila Flieders, der Schneeball und der
gleißende Goldregen wissen kaum wohin mit all der quellenden Pracht. Die
Rhododendren aber veranstalten wahre Farbenorgien in tollem, ungezähmten
Blühen. Zwischen dem Ganzen aber halten in langgestreckten Armen alte Kastanien
leuchtende Blütenkerzen über all das Sein und Wachsen und werden der Arbeit
nicht Müde, Tag und Nacht.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Kein Wunder, dass sich
im Abenddämmern, wo die frühsommerliche Schwere der Lüfte sich löste, die
schönste Perle in Hamburgs reicher Krone, die Alster, mit Booten füllte, die
sich drängten und in so starker Anzahl vorüber glitten, wie zur Sommerzeit.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Vom schmucken Hausboot,
gegenüber dem Uhlenhorster Fährhaus, weht die Flagge, tönt Lachen und frohes
Stimmengewirr, hier und da taucht urplötzlich, fast lautlos, neben unserem Boot
ein schlanker Segler auf, wie ein fremder, schöner Nachtvogel mit gewaltigen,
dräuenden Schwingen, und gleitet vorüber, tief in die fahle Dämmerung.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Schnelle Kanus, die
anscheinend eine immer stärkere Zahl Liebhaber und Liebhaberinnen finden, denn
ihrer werden von Jahr zu Jahr mehr, schieben sich zwischen Paddelbooten und
„Seelenverkäufern“ hindurch. Mietboote, die nicht immer die größte Schönheit
drückt, was Aussehen und Form anlangt, die aber meist durch lebensvollen Inhalt
entschädigen, arbeiten sich mit mehr oder weniger Geschick durch das Gewirr und
verstehen es oft meisterlich, sich rücksichtslos an den glatten Mahagoniplanken
schöner Eigenboote vorbei zu reiben, wenn es gilt, in die Fährhausbucht zu
rudern und dort ihren Anteil an Musik und Wasserflirt zu beanspruchen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Auf dem Anlegesteg ein
Hin und Her von hastenden oder beschaulichen Menschen, unaufhörlich und mit
sorgfältigem Eifer tönen die Warnungspfeifen der Alsterdampfer, deren
Fahrwasser mit kecker Unverfrorenheit immer wieder im allerletzten Augenblick
von jagenden Ruderbooten gekreuzt wird. Hier und da gleitet schwerfällig,
dunkel und plump eine leere Schute heimwärts, anscheinend müde vom Tagewerk,
der vielgetürmten alten Stadt zu, deren wunderbare klare und einzig schöne
Silhouette sich scharf umrissen hochreckt und abhebt vom Abendhimmel. Leise
schwimmen ein paar Nachtschwärmer unter den vielzähligen Alsterschwänen herbei
und umkreisen furchtlos die Boote, als seien sie sich ihrer wohlverbrieften
vielen und reichen Rechte bewusst, die sie sich im Lauf der Zeiten schon ererbt
und erworben haben. Und über dem eigenartigen, schwermütig schönen Bild
leuchtete der Mond – steht der vielbesprochene und so unansehnliche berühmte
Halleysche Komet. Ein verwaschener Nebelfleck. Er sieht abgelebt aus, ganz
einfach, der würdige, alte Herr – kein Wunder, bei einem so ausgiebigen, viel
tausend Jahre alten Himmels-„Dom“bummel! Die irdische Beleuchtung ist hier
einmal die weitaus reizvollere!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Tausendfach spiegeln
sich in den dunklen, völlig unergründlich dräuenden Wassern die Lichter von den
Ufern her, verschwommen brechen sich die gelblich-weißen, matt erscheinenden
Strahlen in der atmenden Flut. Plötzlich gleiten durch ihre bescheidene Helle
huschende Boote, um rasch, wie erschrocken, wieder ins Dämmerdunkel zurück zu
tauchen.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Maleraugen und
Dichterherzen müssen aufleuchten und höher schlagen – abends auf der Alster! Es
gibt in Deutschland nur eine Stadt, wo weltstädtische Größe und wunderbare,
herbe Naturschönheit so eng miteinander verbunden sind – wie in Hamburg!</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Und über das Wasser
drängen und schwellen die Klänge der Kapelle vom Uhlenhorster Fährhaus her, in
der Bucht davor sieht man nur Boote und lachende oder verträumte Menschen. Dass
das Wasser sie alle hält, merkt man allein an der leichten Beweglichkeit der
Planken, die das Menschengewirr da tragen – so dicht liegen Rand an Rand die
Boote über dem schier verdeckten Wasser.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Kein Wunder auch, dass
sich hier und da, von Boot zu Boot, dort leise, hier aufdringlicher, der sehr
beliebte Wasserflirt entwickelt, oft wohl nur „einen Sommer lang“ – um dann, in
logischer Folge seiner ursächlichen Entstehungsgeschichte, wieder zu Wasser zu
werden.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Da – urplötzlich – ein aufzuckendes
Leuchten, ein weiterrinnendes, blendendes Flammen – das Fährhaus hat seinen
Kaiserschmuck angelegt, und in schimmernden, förmlich durchsichtig
erscheinenden Umrissen liegen die hellen, lichtumfassten Gebäude da. Nun aber
zuckt es auf, noch einmal, und in langen, langen Lichtranken ziehen sich
Leuchtketten von Baum zu Baum, flirrt und scheint es wie riesige Irrlichter aus
einem Sommernachtstraum im starken Geäst der laubdichten Bäume des lichten
Gartens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Und dunkler scheinen
die Wasser zu werden und sich weiter und weiter zu recken nach ungekannten
Ufern – und leise und lautlos breitet die Nebelfrau ihre feuchten,
spinnwebfeinen Linnen überall aus, wo sie Platz findet, und greift in die
tonlos niederrieselnden Wasser, um ihre schlohweißen Hände zu kühlen – und siehe,
es sprühen Nebeltropfen auf.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Es ist spät geworden
auf der Alster.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12917)</span></div>
<br />
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-87851076659140854572015-07-12T16:39:00.002+02:002015-07-12T16:39:52.592+02:00Die landwirtschaftliche Ausstellung Hamburg 1910
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: Garamond;">In dem letzten Blogpost berichtete Elinor in humorvoller Weise über die Auswirkungen einer von Landvolk überschwemmten Stadt während der DLG-Ausstellung. In diesem, und auch einigen weiteren, möchte ich die Meldungen zur 24. Wanderausstellung aus jener Zeit wiedergeben. Möge sich der Leser daraus und aus der Art der Formulierung ein eigens Bild jenes Deutschlands von vor dem ersten Weltkrieg machen. Dieser Text ist nicht von Elinor verfasst worden.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">Donnerstag, 2. Juni 1910, Hamburgischer
Correspondent</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3HuuVxgMzc7ZFaCYY5TTwiC66z2TG5mDXTNw0SuLzqZED7xasz8d5u3zRb3mckzwuF4tHvDCZAt8D9vgO6NSrT1KLtngumWXmHS-cFLOcnJzlEULBYGtEqvDhynJWvG-N5vSLFrB1wtE/s1600/DLG1910Gela%25CC%2588nde.tiff" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3HuuVxgMzc7ZFaCYY5TTwiC66z2TG5mDXTNw0SuLzqZED7xasz8d5u3zRb3mckzwuF4tHvDCZAt8D9vgO6NSrT1KLtngumWXmHS-cFLOcnJzlEULBYGtEqvDhynJWvG-N5vSLFrB1wtE/s400/DLG1910Gela%25CC%2588nde.tiff" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Garamond;">Das Gelände der landwirtschaftlichen Ausstellung</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;"></span><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;</style><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Heute Mittag 12 Uhr wird die 24.
Wanderausstellung der Deutschen-Landwirtschafts-Gesellschaft auf dem idealen
Ausstellungsplatz des Heiligengeistfeldes eröffnet. Seit Monaten hat Hamburgs
Bevölkerung die Vorbereitungen gesehen und das Fortschreiten der Bauten mit
stets größer werdendem Interesse verfolgt. Nun, wo sich die weißen Zeltdächer
über den weiten Hallen spannen, grüßt die Bevölkerung der alten Hansestadt die
Besucher aus dem ganzen Reiche, die zum zweiten Male an die Wasserkante kommen,
um zu zeigen, dass Deutschland, wenn auch die Industrie sich als gleichwertiger
Faktor der Landwirtschaft an die Seite gestellt hat, noch immer in der Lage ist,
den Bedarf seiner Bewohner an Nahrungsmitteln zu decken.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Und wenn ein Gang durch die
Ausstellung, ein Blick auf die ausgestellten Tiere, auf die Erzeugnisse des
Feldes und die Produkte der Kolonien, wie sie hier vertreten sind, beweist, wie
weit die Grenzen gezogen sind, in denen die Landwirtschaft ihre Tätigkeit
entfalten muss und kann, so darf man, ohne sich einer Übertreibung schuldig zu
machen, ein bekanntes Wort dahin variieren, dass auch den deutschen Bauer uns
niemand nachmacht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Hamburg sieht die Wanderausstellung
der Deutschen-Landwirtschafts-Gesellschaft, dieser berufenen Vertretung des
deutschen Nährstandes, nicht zum ersten Mal in seinen Mauern. Vor 13 Jahren
durfte die Hansestadt die Vertreter der Landwirtschaft zum ersten Mal hier
begrüßen. Aber noch viel weiter zurück reichen die Beziehungen, die die
Handelsmetropole mit der Landwirtschaft verknüpfen. Denn die Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft darf Hamburg als ihre Geburtsstadt ansprechen.
Denn Max Eyth war es, der an einem Sommerabend des Jahres 1883 mit dem
Oberamtmann Rimpau und dem Geheimen Oberregierungsrat Dr. Thiel hier in Hamburg
den Gedanken fasste, eine die ganze deutsche Landwirtschaft umfassende große
Organisation zu schaffen. Klein genug waren die Anfänge, aber willensstarke Tatkraft
hob über die ersten Schwierigkeiten hinweg, und Max Eyths Name bleibt als der
des Begründers der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft für alle Zeiten
unvergessen. Er stand nicht mehr an der Spitze, als am 19. Juni 1897 die erste
Ausstellung der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft in Hamburg stattfand.
Aber sein Geist schwebte über ihren Veranstaltern und, wie damals Herr
Rittergutsbesitzer Pogge-Altkrasow als Vizepräsident für den 4. Gau hervorhob,
war Jeder, der in irgend einer Eigenschaft an der Ausstellung beteiligt war, im
Gefühl der großen Verantwortung, die er zu tragen hatte bemüht gewesen, seine
Pflicht zu tun und daran mitzuwirken, dass ein glänzendes Bild entstand.
Unendlich groß ist der Erfolg dieser Ausstellung gewesen, und so ist es
begreiflich, dass die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft gern nach Hamburg
zurückkehrt, um Zeugnis abzulegen von den gewaltigen Fortschritten, die in den
inzwischen abgelaufenen 13 Jahren überall erzielt worden sind. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Wohl ist die Wissenschaft den
Fortschritten der Landwirtschaft zugute gekommen, aber nur deshalb, weil der
deutsche Bauer es verstanden hat, dem Ausspruch Justus von Liebigs zu folgen,
der es ihm eindringlich nahe gelegt hat, ihre Errungenschaften in die Praxis
des Lebens umzusetzen. Man darf also wohl sagen, dass die Landwirtschaft die
Zeichen der Zeit verstanden und sich alle Fortschritten der Erkenntnis auf
naturwissenschaftlichem Gebiete nutzbar zu machen gewusst hat. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Wie ernst es ihr damit ist, zeigt
das äußere Bild der Ausstellungen, wie sie sich immer großzügiger gestaltet
haben. Da ist alles aufs Strengste ausgeschlossen was von dem eigentlichen
Gegenstand abziehen kann. Nichts drängt sich dem Besucher auf, was etwa bloßer
Zerstreuung oder müßiger Neugier dienen soll; den Landwirten soll Anregung und
Belehrung in ihrem ureigensten Fach geboten werden. Dass dabei dem
Nichtfachmann eine reiche Fülle des Sehenswerten geboten wird, darf nicht
Wunder nehmen. Wie sich die Grenzen des Deutschen Reiches gedehnt haben über
das weite Meer hinaus bis zu den Gefilden der deutschen überseeischen Kolonien,
so musste das Interesse der Landwirtschaft Dinge umfassen, die vordem außerhalb
ihres Bereiches lagen. Alle die Produkte, die Abseits der Betätigung des
deutschen Bauern im Mutterland lagen, sind daher der Ausstellung angegliedert
worden in einer besonderen, von der Deutschen Kolonialgesellschaft
veranstalteten Sonderausstellung. Wenn demnach die Aufmerksamkeit über die
inländische Viehzucht und den einheimischen Feldbau hinüberschweift zu den Erzeugnissen
Afrikas oder der Südseeinseln, so mag das ein Zeugnis dafür sein, wie auch über
die Meere hinaus die deutsche Landwirtschaft ihr Feld findet, das sie zum
Besten der gesamten Bevölkerung beackern darf.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Gerade in Hamburg findet sie für
diese weitreichenden Bestrebungen das beste Verständnis. Von hier aus gehen die
Fäden hinüber in alle Regionen des Erdballes, und der Hamburger Kaufmann weiß,
dass er einen Rückhalt in seinen Bestrebungen hat, wenn der Landwirtschaft die
Wege geöffnet werden in die fremden Länder hinein und aus den fremden Ländern
in die deutsche Heimat. Es darf darauf hingewiesen werden, dass Hamburg an
seinem Kolonial-Institut eine eigene Professur für Koloniale Landwirtschaft
errichtet hat. Das heißt doch gewiss, die Forderungen der Zeit verstehen und
der inländischen Landwirtschaft mit seinem Erkennen aller Bedürfnisse der neuen
Zeit entgegenkommen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">So liegt die Verbindung zwischen
dem weltumspannenden Handel der Hans-Metropole und der Landwirtschaft gar nicht
so fern. Ein Sinnspruch an einem Hause am Hamburger Hafen verbindet die beiden
großen Berufszweige. Er lautet:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">„Wie der Kiel dem stürmenden
Meere,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Trotze auch du den Stürmen der
Zeit.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;">Aus dem Geist dieses kernigen
Spruches heraus begreift es sich, wenn heute die hamburgische Bevölkerung der
Eröffnung der landwirtschaftlichen Ausstellung ihre ungeteilte Sympathie
entgegenbringt. Wenn in der heutigen Mittagsstunde sich die feierliche
Eröffnung vollzieht, wenn Bürgermeister Dr. Predöhl mit einer Begrüßung der
Gäste Hamburgs den weihevollen Akt einleitet, dann sind auch die Herzen der
Hamburger Bevölkerung dabei, die sich vereinigen in dem Wunsche, dass diese
Ausstellung alle Hoffnungen erfüllt, die man auf sie setzt, dass sie der
deutschen Landwirtschaft eine neue Förderung sein wird, dass die deutsche
Landwirtschaft aus ihr neue Kraft zu weiterem, glücklichem Streben schöpfen
wird.</span><span style="font-family: Garamond;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12917)</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Garamond;"></span></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt;"></span>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-78163837957189036392015-07-09T05:43:00.000+02:002015-07-09T05:43:11.367+02:00Dorf und Stadt
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: Garamond;">05.
Juni 1910, Hamburgischer Correspondent</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Garamond;"></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigdKuXEbPDZ60W9NawoRBgMjrCq4riEMEmh9M-jovpHyARtOtAREvzQ0ywDb9vMyRnfyyf0OokfPZguTLwR9bGwxtjqTJ-5xeu_SNflsFEbE7fg4Epg6hHn9EHTF0GwPQ5jq3IbUDNB50/s1600/DLG+1910+Hamburg.tif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigdKuXEbPDZ60W9NawoRBgMjrCq4riEMEmh9M-jovpHyARtOtAREvzQ0ywDb9vMyRnfyyf0OokfPZguTLwR9bGwxtjqTJ-5xeu_SNflsFEbE7fg4Epg6hHn9EHTF0GwPQ5jq3IbUDNB50/s400/DLG+1910+Hamburg.tif" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Dass die Landwirtschaftliche Ausstellung sich mit vollem Recht „Wanderausstellung“
nennt, wird jedem klar, der seit ihrer Eröffnung versucht, auf altgewohnte
Weise durch Hamburgs Hauptstraßen zu schlendern oder eines der bekannten
Atzungslokale aufzusuchen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Der ganz simple, nur seine lumpigen Steuern zahlende Hamburger Bürger
wird durch diese friedliche Invasion einfach glatt an die Wand gedrückt.
Figürlich gesprochen, was für den gewiegten Kenner unsrer inneren Politik gar
nicht, aber auch gar nicht verblüffend wirkt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Überall da, wo Hamburg am meisten Hamburg für den Fremden ist –
Jungfernstieg, Neuer Wall, Uhlenhorster Fährhaus, St. Pauli – sieht man die
Herren vom Nährstand in Trupps zu Vieren, Fünfen einherstapfen, unbedingt den
Fußsteig völlig einnehmend, die Gesichter wohltuend gesund, schwarzbraun oder
brennrot eingebrannt, und diese scharfen Sezessionstöne noch gehoben durch den
kalkweiß wirkenden Rand der Stehkragen. Diese Stehkragen, genau so
grundverschieden wie die Spielarten der geselligen Formen ihrer Träger, weisen
die neueste Facon auf bis zu völlig ungeahnten, sonderbaren Ausgrabungen
anscheinend fossiler Funde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die bäuerlichen, symphytischen Kraftgestalten unter den Landleuten,
die nichts anderes sein wollen, als was sie sind – Herren der Scholle – tragen
alle den Ausstellungskatalog mit sich umher, und etwas von großgewordenen
Kindern liegt in ihren klaren, ruhig beobachtenden Augen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die Junker, in deren Art das bescheidene Zurücktreten sonst nicht
gerade zu liegen pflegt, verschwinden fast unter der Masse der schlichten
Landwirte. Wo sie aber auftreten, haben sie, um nur gleich im angemessenen
Lokalton zu bleiben, stets einen städtischen „Leithammel“ bei sich, der sich
leicht geniert fühlt und durch seine fahle Stadtfarbe die lebenstrotzenden
Gesichter seiner Landfreunde noch wirkungsvoller macht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und wie die alten Deutschen im Kampf stets ihre starkmutigen Frauen
mitführten, die so tapfer im Getümmel aushielten und sich töteten, wenn ihre
Männer gefallen waren, so nahmen auch viele dieser Herren vom Lande – ob
freiwillig,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bleibe dahingestellt – ihre
Frauen mit nach Hamburg in den Kampf. Auch diese halten im dichtesten Getümmel
tapfer aus; aber sie sind doch schon zu modern und zu gesund, um sich gleich zu
töten, wenn ihre Männer fallen sollten als Opfer des Molochs Großstadt. In
praktischer Erkenntnis der Lage der Dinge suchen sie dagegen, solange es an der
Zeit ist, den Geldbeutel ihres Gatten nach Möglichkeit zu schröpfen, ehe etwa
sonstige Hände darüber kommen könnten. Auch eine Art Musterschutz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Man muss diese Frauen gesehen haben, um ganz beruhigt über
Deutschlands Zukunft zu sein. Sie liegt unbedingt auch „auf dem Lande“. Meist
zielbewusster, rascher, rücksichtsloser als die vorsichtig überlegenden Männer,
durchstürmen sie zugleich als Kampfobjekt im Gedränge.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Eigenartige Farbensymphonien schillern uns aus ihren Kleidern
entgegen. Wundersame Kleider sind das manchmal – man sieht es ihnen an, dass
sie extra für die sicher vielbesprochene Hamburger Reise hergestellt sein
müssen, und zwar aus eigner Kraft, wie alles, was die Landwirtschaft bisher
erreicht hat.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die Typen wiederholen sich ziemlich regelmäßig. Eine ist immer schon
mal dagewesen. Tut sehr übersättigt und orientiert, denn sie macht ihre
Weihnachtseinkäufe sogar in Berlin. Weiß selbst, wo das Dorado aller Damen,
Hübner oder Chatelaine, liegt und stürzt sich kühn in den ihr noch unbekannten
Jardin des Fleurs. Dann wendet sich die Globetrotterin mit der hilflos und
andächtig folgenden Herde der „Neulinge“ nach der Richtung des Jungfernstiegs.
Mit innerlichem Bangen, aber äußerlich krampfhafter Sicherheit attackiert sie
einen Schutzmann:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Bitte, wo komme ich am schnellsten nach den
Alsterdampfern?“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und er, bestrickend liebenswürdig, wie ihn die armen Berliner nur in
ihren kühnsten Träumen kennen, weist ihr lächelnd den Jungfernstieg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Ja, den kenne ich – komme ich dort aber auch nach
der Alster?“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und dann die Ausstellung!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Wenn so viel Vieh ganz allein auf einem Feld zusammen gebracht wird,
bildet sich schließlich auch der Stadtbewohner ein, dass der selige Podbielski
wirklich einmal recht hatte, wenn er behauptete, dass es eine Fleischnot nicht
gibt, wird übermütig und unternimmt einen Bummel in die Fouragehallen Hamburgs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Das tat auch ich, und erlebte auf dem Wege dahin noch zwei niedliche
Lebensäußerungen der wandernden Landwirtschaft. Ein flotter Landmann, seine
Gattin fest am Arm, auf dass sie ihm ja nicht an einem gefährlich lockenden
Schaufenster hängen bliebe, geht an einem Hedag vorbei und explodiert vor
lachen, unerwartet, wie ein Benzinmotor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Blödsinnig, so `ne verrückte Bezeichnung! Hedag! So
was können sich nur diese Großstädter leisten.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die lachen mit, am meisten aber der Chauffeur der H.E.D.A.G
(Hamburger Elektrizitätsdroschen Aktien Gesellschaft). Als diese Seitenlinie
der Landwirtschaft über die schönste Straße unseres nordischen Venedigs, den
Jungfernstieg, zieht und dort zwar keinen Markusplatz, wohl aber einen
Alsterpavillon mit seiner wahren Heerschau Tauben, antrifft, die sich zwischen
die Fußgänger drängen, als hätten sie allein das Recht auf die Straße – frei
nach Jagow, reißt sich die Vertreterin der Landwirtschaft vom sicheren Arm des
braungebrannten Gatten los und meint ganz empört:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Tauben – auf der Straße? Um das zu sehen, brauchten
wir nicht nach Hamburg zu kommen.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Dankbar für die genossenen unerwarteten Anregungen schlendre ich nach
Atlantic-Pfordte. Lande auch dort gerade neben dem rechten Tisch. Während mir
die allezeit lustige Witwe Cliquot, die stets schweigt und doch zu so vielen
Dingen überredet, die trockene Kehle anfeuchtet, beobachte ich stillvergnügt,
was da neben mir vor sich geht. Man macht es mir auch absolut nicht schwer. Der
ganze Saal ist bald, gleich mir, über Familienverhältnisse, Namen und Stellung
jedes einzelnen dieser fidelen Tafelrunde informiert, so laut ist die
Unterhaltung. Der weißbärtige Rittergutsbesitzer und die zwei
Gardekavalleristen in Zivil mit dem Eifelturmhohen Kragen gehören zusammen,
stehen im „Familienverbande“ – alles Namen von bestem, altem Klang – während
ein ganz bürgerlicher Rittergutsbesitzer nebst hübscher Tochter etwas die Outsiderrolle
spielen. Der alte mit forcierter Kameradschaftlichkeit unverkennbar um die im
Kreis schwerwiegende Gunst des jovialen, blaublütigen Landsmanns buhlend, der
in einem ungestörten Augenblick einem seiner Neffen zuflüstert:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Der Mann hat den Adelshunger!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">während die hochblonde Tochter mit dem einen Kavalleristen ein
intensives fachweibliches Pferdegespräch unterhält. Augenblicklich ist sie
damit beschäftigt, an mehrere Freundinnen Ansichtskarten zu schreiben. Als sie
die Karten dem originellen alten Ritter vom Lande zuschiebt, meint der lachend:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Nee, verschonen Sie mich damit, gnädiges Fräulein!
Ich fahr lieber mit meinen Junkern über Land wie mit `nem Bleistift übers
Papier. Befolge das gute Sprüchel: Wegen zu alten Adels des Lesens und
Schreibens unkundig.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Verlegen auflachend nimmt die gar nicht kühle Blonde ihre Karte an
sich, und der Alte fasst nach der Sektflasche und ruft dem Neffen zu:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Na, Jürgen, frischer Durst ziert den Reiter.
Schütte doch endlich mal den schäbigen Rest in Deine Futterluke, der
Knallkümmel steht ja sonst ganz ab.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und das Töchterlein des Outsiders, nunmehr die unvermeidliche
Zigarette zwischen den Fingern, erschöpft ihren „Pferdeverstand“ und ihre
glänzenden Kenntnisse des Gothaer Taschenbuches der uradeligen Häuser, um vielleicht
in die ersehnte vornehme Ehe hineinzureiten.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Scharfe Gegensätze erhöhen den Eindruck frisch erlebter Einzelheiten.
Deswegen fahre ich, kurz entschlossen, nach St. Pauli, wo das Bier heut´ sicher
ganz besonders gut läuft. Und mit dem unverfälschten Spürsinn, der jedes
gesunde Geschöpf zur Futterkrippe führt, haben die biederen Landleute sich auch
in dem Bierpalast eingefunden.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Unter dem großen Bild, auf dem ein junges Weib im Zustand der
Urbekleidung auf einem Felsvorsprung hockt, sitzt eine ganze handfeste,
urwüchsige Bauernfamilie. Zwei derbe Söhne, der stiernackige, hünenhafte Alte
und die abgearbeitete magere Mutter. Sie sitzt im schwarzen, feierlichen
Kirchenkleid förmlich andächtig da; dann nimmt sie bedächtig den Hut mit dem
Gemüse ab, und zwei mit Wasser schön glatt gestrichene Scheitel glänzen auf. Plötzlich
entdeckt sie bei dieser Manipulation die Nudität über sich. Mit einem:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Och, aber nee, so was aber auch!“, setzt sie sich
ganz entsetzt direkt unter das Bild, um es nicht ansehen zu müssen, doch ihre
Versuche, die Söhne auch vor diesem Anblick zu bewahren, schlagen fehl. Sie
grinsen, der Bauer lacht und meint:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">„Unser Jungvieh ist in besserem Futterzustand wie
die Puppe da oben, gell Mutter?“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Aber Mutter ignoriert diese Frivolität. Dann kommt der Kellner und
setzt mit kordialer Herablassung das Essen auf den Tisch. Als er gegangen,
steht die alte Frau auf, wie sie es wohl daheim gewohnt sein mag, und legt den
Männern sorgsam abwägend das Essen vor, sie aber nimmt sich das Kleinste – nach
Mutterart. Diese einfache, kleine, heimatliche Gepflogenheit im großstädtischen
Treiben des überfüllten Lokals rührt mich förmlich. Darin allein lag so viel
starkes, gesundes Festhalten am Altgewohnten, ein solch zähes Wurzeln in der
Scholle der Heimat. Die ganze Kraft unseres bodentreuen Bauernstandes zuckt mir
blitzartig aus der schlichten Handlung dieser Alten entgegen.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: Garamond;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: Garamond;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12917)</span></span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-17693149862385718902015-07-02T20:56:00.000+02:002015-07-09T05:47:50.717+02:00Parseval über Hamburg<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;">Es gab eine Zeit, als sich abenteuerlustige
Erfinder, Flieger und Kaufleute des alten Menschheitstraumes, zu fliegen, noch
annahmen, ohne dabei Kosten, Nutzen und Risiken gegeneinander abzuwägen. Sie
taten es aus ideellen Motiven. Sie wollten Pioniere sein. Einer dieser
Avantgardisten der neuen Zeit war der Hamburger Kaufmann Richard Pfaffe, der in
Hamburg das erste privatwirtschaftlich tätige Luftfahrtunternehmen der Welt,
die „Hansa-Luftverkehr“, gründete.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg34zoteOrbSWqu59W0Frt5YkOUZp5BElcThH0wrRehfcTizQK_J5OTirucK38_MQwlBjc-Peny49G112YGKqNRWQA4xxhV6EBnJvc3hH3QQlFCAIL4DY4lBeyRRCfwOy4DlLh3smA4btU/s1600/Inserat9.tif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg34zoteOrbSWqu59W0Frt5YkOUZp5BElcThH0wrRehfcTizQK_J5OTirucK38_MQwlBjc-Peny49G112YGKqNRWQA4xxhV6EBnJvc3hH3QQlFCAIL4DY4lBeyRRCfwOy4DlLh3smA4btU/s320/Inserat9.tif" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;">Richard Pfaffe charterte für den Sommer 1911 ein Parseval-Luftschiff
für fünf Wochen nach Hamburg. Für dieses Schiff wurde in Hamburg-Ohlsdorf
innerhalb von nur sechs Wochen eine riesige Luftschiffhalle aus Holz errichtet.
Von hier aus startete die Besatzung des Parseval unter Führung von Oberleutnant
August Stelling die für damalige Verhältnisse spektakulären Rundflüge – es
waren die ersten mit einem motorisierten Ballon über dem Hamburger Stadtgebiet!
Nicht nur Senatoren, Militärs und Journalisten durften von der Gondel des
Luftschiffes aus die Stadt aus der Vogelperspektive bestaunen. Auch der normale
Bürger hatte die Gelegenheit, seine Heimatstadt aus dieser völlig neuen Perspektive
zu erleben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond;">Auch Elimar von Monsterberg berichtete über dieses Ereignis in ihrer Kolumne und bei <a href="https://nurfluegel.wordpress.com/2015/07/02/flugellos/" target="_blank">https://nurfluegel.wordpress.com/2015/07/02/flugellos/</a> findet man ein Interview zu dem Thema "Parseval in Hamburg".</span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">18. Juni
1911, Hamburgischer Correspondent</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Seitdem der Parseval in der Ohlsdorfer Luftschiffhalle
festgemacht hat, ward Tag für Tag die immer brennender werdende Frage aktuell;
steigt er auf, oder geht es wieder nicht. Das große Publikum, dass im allerletzten
Grunde lediglich den<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nervenreiz
verkosten will, etwas zu sehen, zu erleben, das für andere gefahrvoll sein
könnte, und gleichzeitig seine immer hungrige Schaulust befriedigen möchte,
dies Publikum begreift von der Luftschifffahrt und ihrer Zukunftsgröße noch
nicht allzu viel. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Vor allem verschließt es sich anscheinend dagegen, dass
der gewissenhafte Luftfahrer sorgsam die atmosphärischen Einflüsse beobachten
muss, ehe er die ihm kostbaren Güter an anvertrautem Leben und Material aufs
Spiel setzt, nur um die sensationslüsternen unter den wartenden Menschen zu
befriedigen. Hamburgs Windströmungen, die ein tatenloses Verharren kaum kennen,
hatten endlich ein Einsehen. Ohne Gefahr konnte das stolze Luftschiff seit
Tagen die Passagierfahrten antreten. Und wie ein Taumel kam es über die
Menschheit, die alte und die zukunftsjunge, als sie den Riesenfisch in
abgeschlossener Ruhe über die Dächer und Türme, die Wasser und Dampfer fliegen
sah. Nur ein kläglicher Rest eingetrockneter und verbohrter Philister
verschloss sich nörgelnd und abweisend der Größe dieses Erlebens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Denn ein Erleben ist es allemal, mag man den
Luftriesen noch so oft gesehen zu haben. Denn fassbar, augenscheinlich ist hier
ein Sehnen und Sinnen von Jahrhunderten in konkrete Form gekommen, feiert
menschlicher Geist einen seiner stärksten Triumphe. Und die köstliche Kühnheit der
Idee, diese Kristallisation menschlicher Schöpfergedanken, die sich erhebt über
die haltenden Kräfte der Erde, sie ist es, die alle entflammt. Bewusst oder
unbewusst, die Bedeutung dieser Tat reißt mit sich fort. Jeder, der Augen hat
zu sehen und Ohren zu hören, fühlt, dass dies knatternde Sausen der Propeller
hoch in den Lüften eine Pfingsthymne des Geistes der Zukunft ist, wie sie
gewaltiger, packender nicht angestimmt werden kann. Alles Menschensehnen nach
dem Höhenflug nimmt jetzt Gestalt an. Was an Ikaridenhoffen in jedem von uns
noch so versteckt und verstaubt tief verborgen glüht, das flammt als
Stichflamme der Begeisterung hervor beim Anblick des gelben, seidenglänzenden
Riesenleibes des Parseval, der in sicherer Ruhe wolkenwärts steigt, und willig
dem Druck der steuernden Hände seines erprobten Führers folgt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Der Zufall führte mich am 10. Juni, am Tag des
Stapellaufes des Großlinienschiffes SMS „Friedrich der Große“ hinaus nach der
Fuhlsbütteler Straße zur Luftschiffhalle. Regen und Wind, Wind in böigen
Stößen, wechselten in der Herrschaft miteinander, bis der Wind leider zum
Sieger ward. Die Aussicht auf einen Aufstieg war also von vornherein eine
äußerst geringe. Trotzdem lockte das Luftschiff an sich, und die Lust, wieder
einmal Menschen in Massenanhäufungen unbemerkt zu beobachten. Menschen, die so
verschiedenartig waren wie die Bestandteile eines Ragouts, wenn es auch nicht
überall ein Ragout Fin war. In wohltuend rascher Fahrt brachte uns die
Elektrische durch das sich mächtig dehnende und anwachsende Barmbeck. Dann
hörten die Straßennamen auf, und es hieß hier und dort nur schlankweg: Weg,
Nummer so und soviel. Kornfelder tauchten auf. Die Ähren neigten sich in
eifrigem Gespräch zueinander, und hin und her.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Die Umfassungsmauern des neuen Barmbecker
Krankenhauses dehnten sich schier ohne Aufhören in gewaltiger Flucht vor uns
aus. An der Brambergstraße, eine Haltestelle vor der machtvollen Halle stiegen
wir aus, um alles auf uns wirken zu lassen. Domstimmung war bereits auf der
Straße. Fliegende Buden mit den unvermeidlichen Phonographen. Bier und
Luftschifferkognak wurden ausgerufen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Selbst ein Karussell lief lärmend im blöden Kreise,
und veranlasste die vorhandene Kinderwelt zu heftigen Bitten, einmal nur da mit
zu dürfen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Mächtig hob sich vor uns die ungestüm aufwärts
drängende, hölzerne Luftschiffhalle. Abgedämpfter, wie auf der Straße, das
Licht in dem Bretterbau, der wie ein riesenhaftes Erntehaus aussieht. Ein
Erntehaus menschlichen Intellektes in Wahrheit. Ich hatte bisher den Parseval nur
in den Lüften gesehen. Nun wirkte das leise an den haltenden Tauen zerrende
Schiff fast überwältigend groß. Wie ein Tier aus fossilen Zeiten, stoßbereit,
duckte sich der urweltlich große, breite und prall stehende Fischleib unter das
Dach der Halle. Und wie immer, wenn man ein Neues, Großes plötzlich erlebt und
vor Augen hat, kam tiefes Schweigen über mich. Gesammelte Kirchenstimmung, wie
sie uns packt im Dämmerdunkel kühler, jahrhundertealter gotischer Dome.
Himmelanstürmende Meistergedanken kristallisieren ja auch diese Menschenwerke.
Dann erst, langsam ging der tastende Blick erdwärts, zur Gondel. Luftig leicht
und doch stählern fest das Gefüge. Die Plattform mit einem Geländer versehen,
das mit starkem Segeltuch abgesteift ist. Um das Stahlgerippe girlandenförmig
unzählige kleine Glühbirnen gereiht, die bei Nachtfahrten zur Beleuchtung
dienen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Motor, Kühler, Benzintank und Schmierölbehälter wurden
fast andächtig in Augenschein genommen. Eine Woge Menschen drängte urplötzlich
dicht an die Gondel heran. Ein Herr der Besatzung hat sie zu einem anschaulich
kurzen Vortrag bestiegen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Seine Ausführungen gewannen plastische Deutlichkeit
durch Handgriffe und Erklärungen an dem Luftschiff selbst. Der Vortrag ist
beendet. Da packt mich einer der Aufseher erregt am Arm, eben kommt das
Militär, ganze sechzig Mann, nun wird’s ernst, er soll in einer halben Stunde
aufsteigen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Wie ein elektrischer Schlag zuckt das Wort durch die
Menge, die aufgehorcht hatte. Den ersten Aufstieg über Hamburg sollten wir
miterleben! Man wuchs förmlich über sich selbst hinaus, als einem die
Möglichkeit des historischen Momentes klar geworden war. Mit der Naivität des
Laien suchte jeder, Männlein und Weiblein, einen Stuhl in der Halle zu
ergattern, um in gesicherter Ruhe die Dinge, die da kommen sollten, abzuwarten.
Und da der Wind kühl und unvermindert steif auf der offenen Eingangsseite der
Halle liegt, werden in der Liqueurbude, die so wundervoll bequem stationiert
ist, einige Seelenwärmer genehmigt. Die Menschen um uns stauen sich. Auf dem
Dach der Halle misst man die Windstärke. Soldaten, wichtig, erfüllt von der
Schwere der von ihnen erwarteten Taten, werden für ihr Bugsier- und Haltewerk
instruiert. Sie treten an die Haltenden Sandsäcke, und fassen die Taue an.
Sollte es schon losgehen? Da, ein schriller Pfiff, ein Kommandoton, die
strammen Kerls treten wieder ab, und schlendern, die Fäuste in die Hosentaschen
der Uniform des Königlichen Vierten Regiments gebohrt, langsam hinüber über die
Flugwiese nach dem verlockenden Bratwurstglöckl mit dazu gehörender Biermusik.
In der Halle sind währenddessen die Verkäufer der offiziellen Parseval
Postkarte in wütender Tätigkeit. Sie erklären im Brustton der Überzeugung, dass
der Aufstieg baldigst stattfindet, und vertreiben Karten, die mit in die Gondel
genommen würden und während des Fluges zur gefälligen Weiterbeförderung
herabgeworfen werden sollen. Und auch dies Geschäft blüht. Plötzlich ein
Hasten, Drängen, Schieben. Eine Menschenwand baut sich vor dem Parseval auf.
Stühle werden herbeigeschleppt und bestiegen. Aber es ist nichts weiter. Nur
ein rühriger Photograph nimmt die kleine Menschheit auf. Im Hintergrund in
stolzer Ruhe das Werk eines Großen aus diesem Geschlechte. Wieder sind
allmählich Stunden vergangen. Oberleutnant Stelling hofft noch immer, endlich
den Hamburgern zeigen zu können, was der Parseval leisten kann. Abwarten, heißt
die Parole. Vielleicht bringt der Abend mehr Ruhe in die Luft. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Eine Sektbude lockt am Ausgang der Halle.
Sektjungfrauen, die einzelne ihrer Körperformen klug den umfangreichen Maßen
der Sektkühler angepasst haben, schießen Zeusblicke der Vernichtung auf
harmlose Geschlechtsgenossinnen, die sich Müde ihren Stühlen nähern. Und so
bleibt es leer um diese moderne Sorte Kinder der göttlichen Hebe. Auch hier
kein Aufstieg, weder von Pfropfen noch Sektperlen im Spitzglas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Nun aber scheint es weiß Gott ernst werden zu wollen.
Eine ganze Anzahl Herren der Presse erscheint, von der Leitung des
Hansa-Luftverkehrs telephonisch zum Ausflug herbeordert. Ein großer Gasballon
wird mit Lebensstoff für den Parseval gefüllt. Die wippende Spitzkugel, von
Soldaten bis zu dem hungrigen Riesentier geschleppt, ein Saugschlauch wird ihm
an das Maul gehalten, und er trinkt sich mit Wasserstoffgas satt und voll,
langsam aber auskömmlich. Probeweise werden die Glühbirnen eingeschaltet, die
langen Arme des am Steuer- und Backbord der Gondel hervorragenden
Projektionsapparates, der die Lichtbilder auf die weißen Seitenwände des
Ballons wirft, werden eingestellt. Eine fieberhafte Aufregung beginnt sich der
drängenden Menge zu bemächtigen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Die Motore fangen probeweise an zu arbeiten. Auf und
nieder sausen die Kolben und fliegenden Zapfen der Maschinerie. Ein surrender
Lärm füllt die Halle. Nun kreisen die vierflügeligen Schwingen der Propeller in
blitzschnellen Schwingungen. Mit knatterndem Sausen schneiden sie durch Luft.
Die Umdrehung wird so rasch, dass man nur schwirrende Kreise vor sich zu sehen
glaubt. Da, ein ohrenzerreißender, langgedehnter Heulton, die Dynamomaschine
gibt laut. Es ist das Signal zu einem Sturm auf die Halle. Selbst die
gefülltesten Biergläser werden achtlos stehen gelassen, das selbst
verknüpfteste Liebespaar stürzt als bewusstlose Einzelwesen in das Gewühl der
Menschheit. Draußen auf dem Landungsplatz wird währenddessen in aller Stille
ein kleiner Drachenballon aufgelassen. Bereits in geringer Höhe zeigt er
starken, allzu starken Winddruck. Es kann nicht geflogen werden. Trotz alledem.
Die Enttäuschung beim Publikum ist groß. Es scheint nicht zu verstehen, dass
diese notwendige Vorsicht die Sicherheit der Parsevalfahrten auf die gleiche
Höhe mit den Fahrten auf der erprobten alten Eisenbahn stellt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Und die Tage vergingen, endlich kamen die ersehnten
mäßigen Winde. Unerwartet für die vielen hunderten Skeptiker scholl an einem
Spätnachmittag durch die allerstillsten Wege der Hamburger Villenviertel, durch
verkehrsdurchflutete Straßen ein unausgesetztes Hurragejubel. Fenster öffneten
sich, Dachluken flogen auf, Menschen stürzen aus den Häusern und Gärten, in
rasendem Lauf rannten erwachsene, würdeschwere Leute mit Kindern um die Wette
dem Alsterufer zu. Ein leuchtendes Lachen auf allen Gesichtern, stockfremde
Menschen riefen einander zu: „Er fliegt! Er ist<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>über Hamburg!“ </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Wie ein Taumel lag es über der Menschheit. Ein Gefühl
stolzer Einheit, starker Zusammengehörigkeit schien über die Massen gekommen zu
sein, wie sie sonst großzügige Stunden nationaler Erhebung zeitigen mögen. Und
in raschem, gleichmäßig stolzem Flug schwebte, losgelöst von der Erde und ihren
beengenden Fesseln, der Parseval. Im Heck Hamburgs Flagge. Im Bogen umkreiste
er die Stadt. Die Abendsonne lag auf seinem seidigen, gelben Riesenleib, wie
Fäden erschien das Gestänge der Gondel. Und die Lüfte trugen ihn willig, und
mürrisch fügte sich ihm der gegenlaufende Wind. Das Steuerruder gehorchte den
führenden Menschen-händen, als ob es tragende Wasser verdrängte. Und mit
überwältigender Wucht packte es all die hunderttausende die ihn sahen, und
erkannten im persönlichen Miterleben, was hier ein stiller Großer aus ihrem
Geschlecht geschaffen, die Macht der Stunde. Ich aber meine, Ulrich von Huttens
Wort hat heute erst Lebensbedeutung erhalten. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">„Künste und Wissenschaften blühen! Es ist eine Lust zu
leben!“</span><br />
<br />
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: Garamond;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12974)</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">
</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-88368226299154590492015-06-06T12:25:00.001+02:002015-06-06T12:25:51.067+02:00Gedichte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTYeddV1uFiR8pVbb8YiZemFujn_J76lt85fpX-JhkvJdupGnuIKd5oGso46ReqI12Q9qYhnEKUHKy6ep5NeAZPKE7HJOKThOtJb3D7Z-Fv_CXOtyuku3a9lodK9Nea9hJhtOfXXlalsY/s1600/IMG_3401.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTYeddV1uFiR8pVbb8YiZemFujn_J76lt85fpX-JhkvJdupGnuIKd5oGso46ReqI12Q9qYhnEKUHKy6ep5NeAZPKE7HJOKThOtJb3D7Z-Fv_CXOtyuku3a9lodK9Nea9hJhtOfXXlalsY/s400/IMG_3401.PNG" width="266" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Ihrer Majestät </span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">der </span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Königin Charlotte von Württemberg in ehrfurchtsvoller </span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">und tiefster Verehrung allerunterthänigst gewidmet.</span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">S</span>o wie die Blätter</div>
<div style="text-align: left;">
Im Winde verwehn,</div>
<div style="text-align: left;">
Muss meine Liebe</div>
<div style="text-align: left;">
Auch immer vergehn.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Heut´ scheint die Sonne</div>
<div style="text-align: left;">
Doch morgen fällt Schnee -</div>
<div style="text-align: left;">
Liebe muss wandern</div>
<div style="text-align: left;">
Und thut´s ihr auch weh!</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">M</span>ein Glück im rechten Augenblick ergreifen,</div>
<div style="text-align: left;">
Ws rasch zu fesseln, eh´ es mir entrückt,</div>
<div style="text-align: left;">
Das werd´ ich nie und nimmermehr begreifen - </div>
<div style="text-align: left;">
Schwerfäll´ger Kleinmut mich zu Boden drückt.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Oft lächelte mir Glück - ich konnt´ nicht fassen,</div>
<div style="text-align: left;">
Das mir dies galt - viel Volk stand ja umher.</div>
<div style="text-align: left;">
Mich anzulächeln wird es jetzt wohl lassen,</div>
<div style="text-align: left;">
Nie recht verstanden - kommt es wohl nicht mehr.</div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-55712245834148373482015-04-20T19:15:00.000+02:002015-04-20T19:15:27.481+02:00Elinor, gefunden?<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqvnkW49kxcEBvxlxJoTj0PTo_tY6AE4_5U9fSG8HJaCb_1-LLEisJnPTlaVubKZUw-_9HXyy_wWB92XUHynuBHu8IXdoayHwZJLfo1TJ4OSxin9edfixbo1TnPcGoWenJVO4Haee-kiU/s1600/Elinor1.tif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqvnkW49kxcEBvxlxJoTj0PTo_tY6AE4_5U9fSG8HJaCb_1-LLEisJnPTlaVubKZUw-_9HXyy_wWB92XUHynuBHu8IXdoayHwZJLfo1TJ4OSxin9edfixbo1TnPcGoWenJVO4Haee-kiU/s1600/Elinor1.tif" height="400" width="241" /></a>Kürzlich erwarb ich dieses alte Photo. Auf dem unteren Rand des Kartons dieser Carte de´ Visite (CDV) findet sich Name und Ort des Photostudios. Es ist das Atelier <i>Ideal</i> im Steindamm 50/52. Dieses Atelier bestand von 1911 bis 1923 an dieser Adresse.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPeC_SFNdjh0e5NCJwy49qf0EN3JNnaYC3p-FmiVttsHEPaqotBm7MiMocBZNltAbB-RgvPAoQlbXJ98WUFFucHth7hX5a8NnqvsWnydcO57OyC4m5c3xeQgijHdDp2-tlX0_9OJiRwOw/s1600/Steindamm1911Ideal.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPeC_SFNdjh0e5NCJwy49qf0EN3JNnaYC3p-FmiVttsHEPaqotBm7MiMocBZNltAbB-RgvPAoQlbXJ98WUFFucHth7hX5a8NnqvsWnydcO57OyC4m5c3xeQgijHdDp2-tlX0_9OJiRwOw/s1600/Steindamm1911Ideal.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eintrag 1911</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der Blick auf die Rückseite ließ mich plötzlich zusammenzucken. Sollte ich tatsächlich solch ein Glück haben? Oder hat mich dieses Bild gesucht?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fein, fast nicht zu entziffern steht dort folgendes:<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjii88YDgHTInL8CGsYAnING4xDA0XVDwszz709ZYSSCEmqx84Jgpn8vebKrZ3JBB87iqR0_ixZcTxT3iBZ9U3yRku7DU68mJ1kh7tl7qBjDL1NRadJBfUy6WPQLRvPUxsVWYO1KIJMxB8/s1600/ElinorRu%CC%88ck2.tif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjii88YDgHTInL8CGsYAnING4xDA0XVDwszz709ZYSSCEmqx84Jgpn8vebKrZ3JBB87iqR0_ixZcTxT3iBZ9U3yRku7DU68mJ1kh7tl7qBjDL1NRadJBfUy6WPQLRvPUxsVWYO1KIJMxB8/s1600/ElinorRu%CC%88ck2.tif" height="94" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das es sich um die abgebildete Frau um Elinor von Monsterberg handeln könnte, schließe ich nicht aus. Nicht, weil es mir so in den Kram passen könnte, sondern weil einiges darauf hindeutet. In der Gegend des Ateliers dürfte sie sich durchaus aufgehalten haben. Schließlich brachte sie ihr Artikel über die <a href="http://monsterberg-muenckenau.blogspot.de/2015/04/marktwanderungen.html" target="_blank">Marktwanderungen</a> in die Nähe des Steindammes. Ein verträumter, romantisch leidender Blick und das symbolische Buch auf ihrem Schoß...<br />
Ich kann es mir gut vorstellen.<br />
<br />
Für mich ist sie es jedenfalls!<br />
<br />
<br />Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-48493064650939301002015-04-07T18:24:00.000+02:002015-07-09T05:48:48.356+02:00Zwecklos<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Bezugnehmend auf den Totensonntag vom 19. November 1911 erschien dieser Text im Hamburgischen Correspondenten. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Hamburg, 26. November 1911</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Wo wir auch Umschau halten mögen auf dem Erdball, sei es selbst bei
den geringsten Lebewesen, den für uns unscheinbarsten aller Dinge, finden wir
immer und immer einen bestimmten, scharf umrissenen Zweck. Nichts gibt es, das
zwecklos wäre, denn es ginge wider die Natur. Der Mensch selbst also ist der
lebende Beweis für das künftige, veränderte Fortleben seiner Seele und
Geisteskräfte. Des Fleisches Endzweck ist: völliger Tod; denn das Alter lässt
es zusammensinken, über jenes hinaus gibt es für den Körper hinaus keine
Entwicklung mehr. Das andere aber, was in den Menschen gelegt wurde, die
Fähigkeiten seines Geistes und seiner Seele, was in ihm ruht, arbeitet und
ringt, was sich betätigt in selbständigem, ja selbstschöpferischem Handeln und
Schaffen, um dies alles zu vollkommener Reife und Vollendung kommen zu lassen,
reicht solch kurzes Erdenleben in keiner Weise aus. Somit wären alle diese
Kräfte der Zwecklosigkeit unterworfen, welche die Schöpfung nicht kennt, wenn
der Tod des Körpers uns nicht zu einem anderen Leben verhelfen würde. Und so
gewiss der Zweck aller in uns gelegten Geisteskräfte, der uns in kleinem oder
großem Maße gegebenen Anlagen immer nur der ist und sein kann: sich zu
vollkommener Vollendung zu entwickeln, ebenso gewiss können wir diese nur
erreichen in einem anderen, gänzlich anderen Leben. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhekhZEBKN5Jcq55gd84nL7VMOV9mg31akS2eyW8_xl2NNPmWLQUBFzxcLCuBBjcqy8dIvxmTxOhVk28g5t87nSlcu4_ZbBWjHjYtDDpSg_dbR_fiNvGAHZVVR1Lwm8Go__pDYeUsjSWLw/s1600/DSC_0045.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhekhZEBKN5Jcq55gd84nL7VMOV9mg31akS2eyW8_xl2NNPmWLQUBFzxcLCuBBjcqy8dIvxmTxOhVk28g5t87nSlcu4_ZbBWjHjYtDDpSg_dbR_fiNvGAHZVVR1Lwm8Go__pDYeUsjSWLw/s1600/DSC_0045.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Unsere geistige Persönlichkeit und unsere Seele, sie leben fort,
müssen fortleben, um den von der Natur gewollten Zweck zu erfüllen. Der Natur,
die nichts halb zu tun pflegt und deren Zielpunkt von Anbeginn her das
Vollbringen ist. Die Art jenes anderen Lebens freilich vermögen wir nur zu
ahnen in jenen lichten Augenblicken, die jedem einmal kommen unter uns. Jedem.
Stak, überwältigend oder ganz matt, unsicher, verwischt. Immer aber macht sich
dabei ein starkes Widerstreben bemerkbar, ein stoffliches, das Widerstreben des
Körpers, der unwillkürlich auch hier nur seinem irdischen Endziel zuneigt, und
über den Geist, der berufen ist, Welten zu durchmessen, Beschränkung, Erdenschwere
auftürmt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Aber es kommt die Zeit, wo die irdische Hülle unseres Geistes
zerfällt und ihm eine gegeben wird, die aus den Ewigkeiten herauswuchs. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Doch wie unser Körper im Erdenleben unsere Geisteskraft einengt für
seine Zwecke, unsere Seele niederzerrt zu seiner Schwachheit, wird er sie, wenn
der Tod ihn traf, in den Dunstkreis des Erdballs zwingen, bis er endlich
aufging, ganz, in dem, woraus er stammte. Und das muss sie sein, die
erschütternde Qual, das wortlose Leid, das sie alsdann verkostet, die vom Leib
erlöste und doch noch von ihm gehaltene Seele. Allein, grenzenlos allein, nur
umgeben von der Not und Pein plötzlicher Erkenntnis und dem erschütternd
qualvollen Bewusstsein zu unrecht getaner Taten, leichtfertig gesetzter und
nicht erreichter Ziele, im Weltall allein, im Unermesslichen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Umhegt und umringt von überwältigender Lieblosigkeit, gehetzt von
ruheloser Sehnsucht, der Sehnsucht, nur einmal ein heißes, betendes Erinnern
ihrer hinterlassenen Lieben zu verspüren. Und solch Erinnern, wie schwach es
wird, und wie vergänglich es ist, und wie vergeblich so oft diese
Seelensehnsucht danach! Unendliche Leiden müssen es sein, die Tote leiden, wenn
niemand an sie und ihre Seelen denkt! Und zu der einen Sehnsucht die andere,
unaussprechlich machtvolle, die Sehnsucht, durchzudringen durch die heiligen
Zeit- und Urmächte, angezogen und doch noch unendlich abseits von dem alles
durchströmenden Urvater, und voll haftender sorgenvoller Unruhe, weil sie Ihn
fühlt und ahnt und spürt, und doch noch ewige Gewalten zwischen ihr und ihrem
sengenden Verlangen unsichtbar und doch so grausam deutlich aufgetürmt liegen!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Wovon unserer Väter Väter in dumpfem Vorgefühl raunten, das Volk voll
ängstlicher Ahnung erzählt und flüstert in ungezählten Mären und Sagen: von den
Seelen, die noch keine Ruhe fanden, wahrlich, dies muss es sein, ein Fegefeuer
erwartungsvoller Sehnsucht, peinvoller Ungewissheit und jagender Unruhe, wie es
verzehrender nicht ausgesonnen werden kann.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Unnennbar köstlich aber wird es sein, wenn die Zeit erfüllt ist und
die Pforten der Vollendung sich dem öffnen, was wir für die Ewigkeit
bereithalten sollen! Sie aber, die Hingegangenen, ist es, die von da an den
Unendlichen sehen wird in seiner Glorie zur Rechten Urvaters das Weltall
erfüllen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Weit und ungebunden wurde nun ihr Verstehen, göttliches Ausruhen
erwartet die Seele, die eingelassen ward in die unbegrenzte, jede Möglichkeit
erschöpfende Wahrheit des Universums. Immer umfassender, immer ausfüllender
durchströmt und erfüllt sie der Geist alles Lebens, unsagbare Wonne und
unausdenkbare, ruhevolle Befriedigung durchflutet sie unausgesetzt durch sein
gebendes Dasein.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Ihrer ist, was wir das „Nichts“, Himmel, Seligkeit, Erlösung nennen,
in der Erkenntnis, dem Durchdrungen Sein und dem Aufgehen in Gott, dem Licht.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: DE; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12979)</span>
</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-88974507848624515742015-04-05T09:04:00.000+02:002015-07-09T05:47:19.376+02:00Blindenbibliothek<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Hamburg, 26. Februar 1911 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Je mehr man in die abgründigen Tiefen leidvollen
Lebens schaut, wo der Menschheit dunkle Not, ihr blasses, herbes Leiden
zusammengeduckt hocken, um so dammloser wird in uns die warme Springflut des
Mitleidens. Viel düsterer und härter, viel entsetzlicher als die bizarren
Phantasiebilder eines Hanns Heinz Ewers ist das, was menschliches Erleben und
Ertragen in aufschreiender Wahrheit zu erdulden vermag. Wie ein grundloser See
erscheint all der Kummer, den unerhörtes Leiden durch die Jahrhunderte
niedersenkte und zusammenrinnen ließ in bittren Wassern tränenschwerer Trübsal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Das aber, was denen, die im Lichte wandeln dürfen mit
weit aufnehmenden Sinnen, am härtesten dünkt, als dunkelste Qual erscheint, ist
wohl die Not all derer, denen das Licht der Augen gehalten und beschattet ward
von ihres Daseins kalter, mitleidloser Härte. Aber ein sonderbar Köstliches
empfingen jene Nichtsehenden: die seltsame Kraft, die schier unerhörte Wucht
ihres eisenharten Schicksals mit lächelnden Lippen auf sich zu laden und nie
darunter zusammen zu stürzen. Um diese Blinden webt es wie ein stilles,
heimliches Freuen, genährt von geheimnisvoller Innerlichkeit. Ein fast
erdgelöstes Abgeklärt sein umhüllt sie. Es scheint fast, als ob sie durch den
unzerreißbaren Schleier, den sie tragen, bewahrt würden vor den bösen,
hässlich-schweren Eindrücken einer Umwelt, die mehr Dunkelheiten besitzt, als blinde
Augen erdulden müssen. Und in dieser bedingten Abgeschlossenheit von den
Außeneindrücken erwächst ihnen eine höhere, reinere Welt, ihre Innerlichkeit,
durch nichts Äußerliches beeinflusst, ihre Gedanken, durch nichts eindrücklich
Wechselndes abgelenkt, vertiefen sich, wachsen und schaffen sich ein eigenes
Licht- und Sonnenleben. Freilich, der Hohlweg bitterer Qual, durch den die
Lichtbenommenen vordem müssen, den ihres Schicksals dunkelschwere Schatten
erfüllen, er ist in Wahrheit ein Kreuzesweg gewesen.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdd2TGtLfceijDX4LrMRBYwFdOmDuRWA3PGT6nEoZAFwi1d-2K66qfNrJIVEgCdGAeAHgg1Xwg1fcEuSlLioV8SnaWKkng4D2h-BRu2AaTFDO59xLjup1kEK2sVOF_5twJ6SdFgd8Dhh4/s1600/DSC_0037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdd2TGtLfceijDX4LrMRBYwFdOmDuRWA3PGT6nEoZAFwi1d-2K66qfNrJIVEgCdGAeAHgg1Xwg1fcEuSlLioV8SnaWKkng4D2h-BRu2AaTFDO59xLjup1kEK2sVOF_5twJ6SdFgd8Dhh4/s1600/DSC_0037.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Bedrückt und förmlich benommen von dem peinbringenden
Gefühl, schlimme Menschennot bald mit ansehen zu müssen, trat ich in das
Müllersche Blindenheim, das neben dem zweckgleichen Lämmerstift liegt, und wo
die Zentralbibliothek für Blinde, Breitenfelder Straße 21, Aufnahme gefunden
hat. Die blinden Frauen aber, die mir auf meinem Wege zu dieser einzigartigen
Bibliothek begegneten, sie waren allesamt in frischer, lebensfreudiger
Tätigkeit. Mit verblüffender Sicherheit öffnete auf unser Läuten eine Blinde die
Windfangtür.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Wieder andere kehrten die
ohnehin schon blitzblanken Stiegen und Wandelgänge, oder räumten ihre sauberen,
sonnenhellen Wohnstuben mit frauenhafter Sorgsamkeit auf, rasch und bestimmt in
ihren selbstsicheren Bewegungen wie Sehende. Ich trat in ein Zimmerchen, das
einer blinden Frau Heimstätte war und noch eine Andere behütete, die ärmer war,
wie die Blinde an Sinneskräften. Sie ist seit ihrem achtzehnten Lebensjahre
taub und blind und hört nur einen schwachen Laut, wenn ihr die blinde Stubenkameradin
dicht ins Ohr das Gesprochene übermittelt. Hier zeigt uns diese Taubblinde eine
Handarbeit, von ihr angefertigt. Eine Spreitdecke war es, zusammengesetzt aus
vollkommen fehlerlosen, mit maschineller Genauigkeit erhaben gestickten
Vierecken, die wiederum aneinandergenäht waren. Das Ganze ein Muster, das durch
seine verwirrende Vielseitigkeit selbst Sehenden schwere Stunden bereiten muss.
Und dies alles in seiner Gesamtheit ausgeführt, ohne ein einziges Versehen,
ohne eine abgeirrte Masche, und über der ganzen, unbequemen großen Arbeit eine
förmlich leuchtende Sauberkeit, über eine Arbeit die nicht<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aussah, als hätten sie fleißige Hände mit
hundert und aberhundert Bewegungen geschaffen. Rührend aber war es, wie die
Blinde das Schaffen und Können der noch ärmeren Genossin erklärend pries, wie
sie ihr den fehlenden Sinn vergessen zu machen versuchte, indem sie ihr in
eifriger Mühseligkeit Gesagtes wiederholte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Unter der Führung der ersten Vorsitzenden des Vereins
Zentralleihbibliothek für Blinde, Frau Stephanie Nordheim, die eine förmliche
Kristallisierung der Menschenliebe ist und in werktätiger Arbeit durch Jahre
hindurch, ganz abgesehen von praktischen Werten, ihr Leben und ihre Gesundheit
der Not der Menschen hinwirft, betrat ich die Räume der Blindenbibliothek, die
vor allen anderen Dingen verdient, ihre Schöpfung genannt zu werden.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Als die Sozialen Hilfsgruppen vor Jahren
anfingen, sich auch mit der Führsorge für die Lichtberaubten unter den Menschen
zu beschäftigen, Vorträge und konzertartige Veranstaltungen im Blindenasyl
abhielten, kam bald das dringende Bedürfnis der Blinden nach geistiger Nahrung
zur Sprache. Die hervorragende Begabung einer sehr starken Anzahl<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Blinder ist eine bekannte Tatsache, aber die
Möglichkeit, sich durch eigenes Lesen fortbildender Schriften vorwärts zu
bringen, war ihnen lange verschlossen, oder aber nur im engen Maße erreichbar,
da ihnen zugängliche und für sie in tastendem Lesen verständliche Werke
fehlten. Nur in Leipzig verleiht ein Verein Blindenbücher auch nach außerhalb,
aber sein Vorrat ist äußerst beschränkt. Die Dresdener Bibliothek, die über
eine starke Bändeanzahl verfügt, entleiht an auswärts wohnende Blinde nur nach
eingeforderter und genehmigter Erlaubnis des Ministeriums des Innern, eine
ziemlich unverständliche Maßnahme, die nur ein in bessere Form gestecktes
Abschreckungsmittel bedeutet. Die königliche Blindenanstalt in Steglitz, die
aus städtischen Mitteln erhaltenen Blindenschulen Berlin und Breslau halten
eine größere Anzahl Bücher zur Verfügung. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Da in Deutschland, vor der Gründung der
Zentralbibliothek für Blinde, Hamburg, kein Institut dieser Art bestand,
beschloss eine Anzahl Damen und Blinde, unter Mitwirkung des Direktors der
hiesigen Blindenanstalten, Herrn Merle, eine Zentral-Leihbibliothek für Blinde
zu begründen. In der Erkenntnis, dass solche Gründung nur dann von erschöpfend
segensreicher Bedeutung sein konnte, wenn sie allen deutschredenden Blinden
ohne Ausnahme und kleinliche, lokale Beschränkung zugänglich gemacht würde, und
im beständigen, abwechselnden Austausch geistiger Berührungspunkte geschaffen
sind, wurden die deutschen Bundesstaaten zur Mitarbeit am Werk aufgefordert,
die auch geleistet worden ist. Nach einer Arbeitslast von fünf vollen Jahren,
deren Löwenanteil dem Organisationstalent und der beispiellosen
Opferfreudigkeit der Frau Stephanie Nordheim zufällt, kam die Gründung und
Eröffnung der Blindenbibliothek Hamburg zustande. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Den meisten Menschen unter den Sehenden geht das
fassliche Verständnis für lesende Blinde ab. Unter Hunderten sind kaum Zehn,
die einmal ein Blindenbuch zu sehen bekamen und damit einen Begriff verbinden
können. Für jene Vielen in Kürze eine Erklärung der sogenannten Blindenschrift.
In den zwanziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts erfand der Franzose Louis
Braille die Blindenschrift und ermöglichte dadurch einen raschen und
vollständigen Ausbau des Blindenunterrichts, der heute wohl allgemein einem
guten Volksschulunterricht gleichsteht. Das dieser Unterricht auf Schulung und
Ausbildung des Tastsinnes fußt, ist wohl bekannt. Und es ist danach auch
verständlich, dass alles, was den Blinden vermittelt werden soll, in erhöhten
Formen ausgeführt sein muss.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>So gibt es
neben der Punktschrift Unterrichtsgegenstände zweckdienlichster Art, so auch
Zeichnungen, Landkarten und Stadtpläne in plastischer, tastbarer Darstellung.
Vermöge der international gewordenen Braille-Schrift ist es möglich, den
Blinden eine reichhaltige Literaturausbeute zu verschaffen, die für die
Ausbreitung und erschöpfende Vertiefung der Blindenbildung von höchster und
einschneidenster Wichtigkeit ist. Das Schema des Blindenalphabets besteht aus
zehn Grundbuchstaben und zwei systematisch verwandten Hilfspunkten. Die
Unterscheidung großer und kleiner Buchstaben fällt fort, Interpunktionen und
Zahlen werden durch die gleichen Zeichen und entsprechende Stellung wie die
Buchstaben des Blindenalphabets dargestellt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Es werden nun Blindenbücher im Druckverfahren, das
äußerst kostspielig ist, und gleichzeitig handschriftlich hergestellt, eine
Arbeit, der sich bei uns in Hamburg in opferfreudiger und zeitraubender
Nächstenliebe weit über achtzig Damen widmen. Verständlich werden die hohen
Kosten des Druckverfahrens, wenn man hört, das Schillers Tell in der Reklam-Ausgabe
20 Pfennig, in Braille-Schrift fünf Mark kostet, denn auch die Bandstärke
schwillt ungeahnt an in der Punktschrift. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcBl-WRzSHPkOAGMfZ7XPdHPmXIUT256EAro6E37LvBHiP9JmodMk3h-KMrkFnoIcX1y4OFe-_Vosqz7ESerZn2Q_gJA19rc4EEOIGKomu8NKeDw-A7JFC4X6yV5dl-2JvyQgR3zv9OSY/s1600/SollundHaben.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcBl-WRzSHPkOAGMfZ7XPdHPmXIUT256EAro6E37LvBHiP9JmodMk3h-KMrkFnoIcX1y4OFe-_Vosqz7ESerZn2Q_gJA19rc4EEOIGKomu8NKeDw-A7JFC4X6yV5dl-2JvyQgR3zv9OSY/s1600/SollundHaben.JPG" width="239" /></a><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">So umfasst Gustav Freytags Roman
„Soll und Haben“ in Brailleschrift vierundzwanzig große Bände, von denen jeder
130 bis 140 Blatt enthält. „Bismarck und seine Leute“, das bekannte Werk von
Moritz Busch, besteht in Schwarzdruck aus nur zwei Bänden, in Brailleschrift
aber aus sechzehn. Es ist erklärlich, was es demnach bedeutet, eine Bücherreihe
von einer Größe zu besitzen, wie der Verein Zentralbibliothek für Blinde, der
im Lauf des letzten Geschäftsjahres nicht weniger als 9746 Bände an seine Leser
verliehen hat.</span><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;"> Der Bestand der Bücherei belief sich Ende 1909 auf
11553 Bände, und zwar Werke streng wissenschaftlichen Inhalts in deutscher,
französischer und englischer Sprache, Bücher unterhaltender Art ebenfalls in
den vorgenannten Idiomen, zu denen sich noch hebräisch gesellt – Dichtungen,
Dramen, Operntexte, Sagen und Märchen, Biographien, Schriften religiösen und
ethischen Inhalts. Musikalien, die Noten werden ebenfalls in Punktschrift
geschrieben, für Gesang, Klavier, Orgel, Geige und Cello. Musiktheoretische und
literarische Werke. Namen wie Shakespeare, Goethe, Schoppenhauer und Nietzsche,
Ibsen und Sophokles reden eine stumme, aber gewaltige Sprache für den geistigen
Hunger, der da gestillt wird. </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Das das Buch der Bücher, die Bibel, und eine starke
Anzahl christlich-religiöser Schriften vorhanden sind, ist fast überflüssig der
Erwähnung. Die Wahl der Bücher liegt dem Geschäftsausschuss ob, der diese
anschafft nach den eingereichten Lesewunschzetteln der Blinden. Der
Bibliothekar des Vereins, Herr Richard Dreyer, selbst ein Leidgenosse, leitet
in umsichtiger, tatenfroher und unermüdlicher Tätigkeit die starke geistige
Zusammenfassung erfordernde Arbeit, unterstützt von einer jungen Gattin und
Fräulein Friedrichs, letztere steht ebenfalls gehaltenen Auges, aber
schaffensfroh im Leben. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Durch die Liebenswürdigkeit des Bibliothekars wurde
mir noch Aufklärung über das Arbeitssystem der Bücherei. Es werden Bücher und
Noten nach Österreich, der Schweiz, Spanien, Frankreich und Russland geliehen,
außer den Sendungen innerhalb des Deutschen Reiches. Russland wird in Zukunft
wohl in Wegfall kommen, da ungeheure Zollschwierigkeiten des Versand verbieten.
Der Versand der Bücher erfolgt in festen Kartons, denen gleich Rückadressen
beiliegen, einmalige Portokosten trägt der Verein. Die reiche, aber immer noch
ergänzungsbedürftige Bibliothek füllt zwei große Räume der Müllerschen
Blindenstiftung, die unentgeltlich zur Verfügung gestellt sind, ein weiteres
Zimmer ist für Korrekturlesung der handschriftlichen Punktbücher bestimmt, ein
vierter Raum angefüllt mit Stapeln von Bücherkisten. Ein ganzes Regal füllen
die Kataloge für Blinde in Punktschrift, ausgeführt in dem neuen
Kurzschriftsystem, einer Vereinfachung der internationalen Vollschrift, das in
Zusammenziehungen besteht.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">Die stille Segensarbeit, die dort geleistet wird, dies
Wohltun, das so unendlich vielen von Dunkelheit überschatteten Blinden die
bisher beengten und oft verschlossenen Pfade zum alles erhellenden Lichtstrom
des Geistes aufgesprengt hat, sie mögen weiter wirken und wachsen, zum Heil
Tausender unserer Brüder.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<br />
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;"><span style="mso-spacerun: yes;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: DE; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12971)</span>
</span></span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-48385547184371571972015-04-04T10:24:00.000+02:002015-07-09T05:48:23.083+02:00Marktwanderungen<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: left;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;"><span style="mso-tab-count: 1;">Hamburg</span></span><span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">, 29. Oktober 1911 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Es ist nicht immer gesagt, dass alles Neue auch bedingungslos gut
sein muß. Im Gegensatz zum erprobten Alten verfügt es meist über alle
Schattenseiten der unerfahrenen Jugend. Wenn diese aber nicht ganz und gar in
der Anlage verpfuscht ist, kann man im Lauf der Zeiten auf Besserung hoffen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Vorläufig scheint mir freilich, dass wir mit dem Aufgeben des
Hopfenmarktes noch mehr verloren haben, als nur das schöne, wechselreiche Bild,
geweiht durch die Jahrhunderte. Die tätig am Marktleben Beteiligten fanden
statt der erhofften Bewegungsfreiheit beengende Einschränkung an den neu
geschaffenen Stätten ihrer Tätigkeit. So muss es wenigstens dem unbefangenen
Beobachter erscheinen, der zur Zeit des großen Marktes, am Freitag, den
Bahnhofsplatz aufsucht. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Auf den Zufahrtsstraßen ein atemnehmendes Gedränge von Marktwagen.
Kaum Luft scheint zwischen die einzelnen Gefährte kommen zu können, das Bild
hat beängstigende Ähnlichkeit mit dem unvollkommenen Gewühl am Burstah, als der
alte Hopfenmarkt noch der Kriegsschauplatz war. Mit dem Glockenschlag des Marktbeginns
kommt übersichtliche Ordnung in die Wagenburg. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Kopf an Kopf, ausgerichtet wie bei einem gut klappenden
Kavalleriemanöver, stehen die Gäule. Die meisten dösen, ergeben in ihr
Schicksal, still vor sich hin, nur ab und an gibt ein aufmerksames Ohrenspiel
Kenntnis davon, dass Leben, Daseinsverständnis in einem oder dem andern der
Vierbeiner steckt. Fein säuberlich von dem edlen Vetter getrennt, hocken die
Hunde unter ihren Karren. Frierend verfolgen sie mit flackernden Augen jeden
Schritt ihres Herrn im Weiberrock oder in Männerhosen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Man muss eine Weile in der Nähe des spurlos dahingegangenen
Klosterbahnhofs stehen bleiben, um den rechten Überblick über das Geschiebe und
Getriebe des neuen Hauptmarktes zu bekommen. Den Freund althamburgischen Wesens
überkommt dann zuerst ein wehmütiges Bedauern ob dem, was der eherne Schritt
der Zeit niedertreten musste an jahrhundertealter Schönheit eines Bildes, das
unter dem Schutz und Schatten der Nikolaikirche so lange die bunten Reize
mannigfaltigen Lebens entfaltet hatte und voll Kraft und derber Natürlichkeit
steckte, wie Gemälde altniederländischer Meister der Farbe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Allzu herbe und wahrhaftig nicht immer sehr glücklich fährt hier die
neue Zeit hastig zwischen das Gewühl der handelnden und kaufenden Menschheit. Fährt,
im eigentlichen Sinn des Wortes aufzufassen. Denn von der höher liegenden
Straße aus sieht man mit erschreckender Deutlichkeit, wie sich der blitzende
Schienenring der elektrischen Bahnen rings um den Markt erdrückend eng legt,
wie sich ihre Wagen unter unausgesetztem Läuten mitten durch die drängenden
Menschen und harrenden Fuhrwerke der Gemüsehändler mühsam durchquälen müssen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Oberhalb des Markttreibens aber, auf den fest gefügten Mauern der
Eisenbahn-Überbrückung, da lebt und schafft das, was in Wahrheit großzügig ist
an der Neuzeit. Signalarme schnellen auf und ab, aus dem weit aufgerissenen
Schlund der Hauptbahnhofshalle flüchten die Züge in unausgesetzter Folge, oder
gleiten hinein, als ob sie sich bedingungslos einer dunklen Schicksalsmacht anheim
geben müssten. Gelles Pfeifen schneidet die Luft, wie Arme, die erschrocken
hoch fahren. Ein stampfen, ein dröhnendes Vorwärts hasten klirrt über die
Eisenschienen und schüttert mit rollendem, dumpfem Laut auf den
Straßenüberführungen. Der Verkehr, der die Welten verbindet, wettert vorüber.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und unsichtbar über die Brüstung der Eisenbahnbrücke gelehnt, sieht
die neue Zeit auf das Getriebe des Marktes, eingehüllt in die Schwingungen des
Lärms, ohne die Sie nicht denkbar ist. </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaGvOCQ79vq4rAmA54o1-fDr5RBTrieYk49XzH5vjxrZKJfpNtx135FtegfX0Q2DYQinMlKuXFKREeHGCVrrACPmzzlC3_fRfJhG3H45oK5OY8hW7Ne9MSA4G0yxrxsff2mUCA4gbS99w/s1600/DSC_0001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaGvOCQ79vq4rAmA54o1-fDr5RBTrieYk49XzH5vjxrZKJfpNtx135FtegfX0Q2DYQinMlKuXFKREeHGCVrrACPmzzlC3_fRfJhG3H45oK5OY8hW7Ne9MSA4G0yxrxsff2mUCA4gbS99w/s1600/DSC_0001.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deichtorhallenkunst</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Es ist anders wie am Hopfenmarkt, wo aus der hohen Luke des
Nikolaiturms die Vergangenheit nieder schaute, ungetan mit jenem eindringlichem
Schweigen, das die Jahrhunderte mit sich führen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Zeit wird es, dass ich mich auch mitten hinein in das Marktleben
stürze. Allzu lange stand ich auf einer Stelle. Ein Schutzmann wurde schon auf
mich aufmerksam und schätzt mich mit musternden Blicken ein. Schutzmannsblicke
vermögen es, bei dem unschuldigsten Unterton urplötzlich ein schlechtes
Gewissen aufkeimen zu lassen. Und das ist eine zwecklose Nebenbeschäftigung. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die Buntheit auf dem Markt ist reich in ihren Farben wie der Herbst
selbst. Eintönig sind allein die Kleider der Menschen. Verschwunden,
eingestampft von der nüchternen Allgemeinheit scheinen die Trachten der
Vierländerinnen, nichts sieht man noch von der Eigentümlichkeit der
Bardowieker, kein Altenländer Kopfschmuck drückt wie einst das glatte
Scheitelhaar der einzelnen Frauen. Es ist ein Jammer, diese verhängnisvolle
Wirkung neuer Tage! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Mit den ausgeprägten Merkmalen ihres Daseins versehen, drängen sich
Hafenlöwen mit schwimmenden Schnapsäuglein im Wiegeschritt zwischen den Ständen
hindurch. Bereit, für wenig Entgelt volle Körbe an die wartenden Wagen zu
schleppen, um dann so rasch wie möglich die erworbene Scheidemünze in Feuerwasser
aufzulösen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Marktbeamte wandern von Stand zu Stand, um das Marktgeld
einzufordern, das je nach Größe des einzelnen Raumes von 60 Pfennig bis zu 1,20
Mark schwankt. Alles spielt sich mit kameradschaftlicher Gemütlichkeit ab. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Auf einem Kürbis von Achtung gebietender Ausdehnung hockt ein feistes
Bäuerlein und wickelt mit stoischer Ruhe von diesem harten, gelben Thronsessel
aus seine Kaufgeschäfte ab. Er sitzt fester als der kleine Kaiser von China und
weiß nichts von revolutionären Unterströmungen. Langsam bummle ich von Stand zu
Stand, um ab und an ungewollt rasch vorwärts zu schieben, wenn einer der Träger
mit wohlgezielten Stößen mir seine leeren Körbe in die Kniekehlen rennt, was
sehr oft der Fall ist.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die Oktobertage stehen im Marktleben unbedingt im Zeichen der
Kohlsorten. Wohin man sieht, flegeln sich die dicken, runden Kohlköpfe herum,
und es ist erstaunlich, was für eine Fülle von Farbe auf ihren festen, feisten
Kugelgesichtern liegt. Bläulichrot, wie das Gesicht eines Mannes, dem der
ständige Aufenthalt in Wetter und Wind unzählige kleine Blutgefäße zum Springen
brachte, so guckt der Rundschädel des Blaukohls aus den dicht geflochtenen
Marktkörben heraus und schielt neugierig über den Rand nach seiner
wohlgenährten Freundin Weißkohl, die ein lichtgrünes Überkleid auf gelbweißen
Grund angetan hat. Unweit von ihrem Platz hat sich sein gefährlichster
Nebenbuhler aufgestellt. Aus sattem Dunkelgrün ist der feste Rock, mit
verführerisch gekräuseltem Hauptschmuck und seiner fremdländischen Abstammung
steckt er für die Damenwelt voll besonderer Reize, es ist der Savoyerkohl, der
dort seiner Stunde wartet. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Ängstlich besorgt schlingen sich mütterliche Blätterarme schützend um
die jungen, unschuldig weißen Köpfe des Blumenkohls. Mit bissigen Gesichtern
und verkümmert dünnen Leibern, wie böse, alte Weiber, hockt der Lauch da. Die
kleinen dünnen Wurzelfasern starren von den Köpfen wie ausgemergelte kleine
Straußenfedern auf einem vorsintflutlichen Kapotthut. Dazwischen, in
wohltuender Gemütlichkeit, Zwiebeln aller Sorten und Größen, Bauersfrauen,
angetan mit sechs farbigen Unterröcken und einem rotbraunen Warprock darüber.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Unweit davon ganze Wagenladungen Steckrüben. Mit ihrer gelben Haut
und dem abgeschnittenen Kohlstrunk sehen sie aus wie Chinesenköpfe, die durch
die Mandschutöter ihre Zöpfe verloren haben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Auf der anderen Seite des Marktes leuchtet es da und dort auf, wie
blaßrote Blutstropfen. Es sind Körbe voll Hagebutten, ganze Kisten von
Preiselbeeren und dann wieder, dicht aneinander gedrückt, Radieschen mit
gesunden, roten Pausbacken. Rettiche in weißem und schwarzem Mönchshabit stehen
ernsthaft dazwischen. Gelbrot, in bauschigem Umfang, leuchtet das Röcklein der
hübschen Bauernmädel, der Mohrrüben, auf. Englische Gurken und Kopfsalat füllen
Kisten und Körbe. Die knirschenden Blätter des Winterspinats sind in heller
Menge vorhanden, ebenso die düstere Schwarzwurzel und die gewichtige Dame
Sellerie. Auf dem Fruchtmarkt duften späte Himbeeren, dunkelblaue Pflaumen,
Birnen in allen Farben, vom blassen Gelb bis zum leichten Rot, füllen die
Obsttonnen. Äpfel übertrumpfen ihre Färbung mit ihren runden, knallroten
Backen. Italienischer Wein, mit seiner glasharten, grünlichen Beere, liegt
friedlich neben der deutschen Traube.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Wie vertrocknete alte Jungfern, die sich tief im Innern überraschende
Süße vergangener Sonnentage bewahrt haben, liegen verhutzelte Feigen. Herbe
Granatäpfel mit ihrem kernreichen Gehäuse Drängen sich dicht neben gelbrote,
stark duftende Quitten. Stechend Gelb, als hätte der Neid sie gefärbt, hocken
die Zitronen zusammen, in flammendem, glasigen Rot fiebriger Erwartung die
Tomaten. Bis zum Rand gefüllt stehen Körbe mit frischen Walnüssen, die für den
harten Kampf mit den Wettern des Lebens ein festes, rotbraunes Panzerhemd
angelegt haben. Hier und da in schlichtem Braun, die weiche, köstliche
Mispelfrucht, die nur den Kenner lockt. Volle Bananenäste, ganze Ladungen
Ananas ziehen die Käufer stark an. Mitten aus dem Markt heraus ragt das
Baugerippe der werdenden Erdbeerhalle, das Eisengestänge rot Überlaufen von der
schützenden ersten Farbe. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">In ihrer Nähe liegen die Durchgangswege, die hinab zu den groß
angelegten Marktkellern führen. Weiße Fliesen auf den Fußsteigen, helle
Glasursteine an den Wänden. Eisige Grabesluft haucht dort unter der Erde eine Kälte
aus, die bis ins Mark fühlbar ist. Man glaubt sich unmittelbar in die
unterirdischen Grabgänge Roms versetzt, beim ersten Schritt hinab. Wie
versunkene Straßen mutet das Ganze an. Und Namen führen auch die einzelnen
Wege.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Durch den Vierländergang wandte ich mich. In kurzen Abständen
düstersten kleine elektrische Glühbirnen. Rechts und links zieht sich hohes
festes Drahtgeflecht, dahinter unter sicherem Verschluss die Keller der
einzelnen Marktleute. Stapel von Körben türmen sich auf. Dumpf und hart schallt
das vereinzelte Schreiten von Menschen. Der Oberwelt wandte ich mich wieder zu
und trat an den nahen Wasserarm, wo die Vierländer und Altenländer Kähne, dicht
aneinander geschoben, festgemacht hatten. Eben werden die leeren Körbe
verstaut, die alle verschiedene Zeichen ihrer Eigentümer in bunten Farben
tragen. Es ist später Nachmittag geworden, das Marktgewühl beginnt sich zu
lichten. Und auch ich zwänge mich durch, den häuslichen Penaten zu, um am
kommenden Morgen rechtzeitig beim Blumenmarkt anzutreten. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Der neue Tag brachte triefenden Nebel. Die dampfenden, feuchten
Schwaden warfen sich rücksichtslos allem entgegen, das sich ihnen in den Weg
stellte. Hart bedrängten sie vor allem die zuckenden Lichter auf der Straße.
Das rote, drohende Licht der Signallaternen an den Eisenbahnschienen ward
furchtsam und duckte sich, erschrocken zusammenscheuernd. Wie eine zuckende,
nach Atem ringende Kette von Leuchtkörpern verschwammen die Laternenreihen und
schienen in dem dunklen Einfahrtstor des Hauptbahnhofes unterzugehen, zu
verlöschen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Es ist kurz nach sechs Uhr. Leute der Arbeit oder Reisende sind
alleinige Beherrscher der Straßen. Nun fängt der Nebel an, sich in schüttenden
Regen zu wandeln. Die Blumen unten auf dem neuen Markt ficht er wenig an. Sie
scheinen nur erfreut sich aufzurecken, als genössen sie vergnügt die kühle
Morgensuppe. Gleich am Anfang des Marktbereichs lagern ernste, dunkelgrüne
Tannenkränze, Vorboten des kommenden Totenmonats. Astern, von der alten,
schlichten Stammmutter angefangen, bis zu den großen veredelten Sorten, gibt es
in großer Fülle. Stechendes Gelb, Rostrot und sattes Braun führen sie im
Wappen. Lila in allen Farbenwandlungen, vom blassen bis zum dunkelsten Ton,
düstert aus den gefüllten Körben.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Winzige Sternblumen schütten im scharfen Luftzug entsetzt die
Köpflein, wie verzärtelte Prinzessinnen, aus dem Märchenland. Dahlien
beanspruchen ihren Platz, und die dickköpfigen Levkojen und breiten Georginen
sehen aus, als seien sie unmittelbar aus Großmutters verwildertem Gärtlein herüber
gekommen in die fremde Welt. Heidekraut, in Töpfe gezwängt, träumt von
vergangenen freien Tagen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">In herber Abwehr recken Stechpalmen ihre Blätterarme von sich; wie
blutige Tränen, die sie weinten, als man sie brach, leuchten roten Beeren aus
ihrem düstergrünen Kleid.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und mit raffenden Armen kommen die Straßenhändler, um sich ihren
Tagesbedarf an Blumen zu holen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Und auch diese wissen nicht, wie die Menschen, was ihnen Tag und
Abend ihres Lebens bringen wird, und wo das letztet Welken über sie kommt.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: Garamond;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12978)</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-79219122903612257672015-03-17T18:44:00.000+01:002015-03-17T18:50:00.035+01:00Weitere Entdeckungen<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Seit
dem letzten Blogbeitrag trieb mich die ganze Zeit der Gedanke um, das ich
vielleicht doch nochmal in die im Hamburger Staatsarchiv befindlichen
Sterbebücher schauen sollte. Vielleicht würde ich dort ja doch einen genaueren
Hinweis auf den Todestag von Elinor finden.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Heute
Nachmittag sah ich also auf dem Heimweg in Wandsbek beim Archiv vorbei. Für die
Jahre 1941 bis 1945 sind die Sterbebücher zusammengefasst. Einzelne
Jahresausgaben würden wohl den Rahmen sprengen. Zuviele sind in diesen Jahren
gestorben. Und dann fand ich den gesuchten Eintrag.</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Am
19. Juli 1945 verstarb in Hamburg eine <span style="font-size: large;"><i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: large;"><i>Eleonora Maria Anna Eva Antoinette
Hedwig von Monsterberg. </i></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Demnach
ist die Dichterin nicht in den Bombennächten der <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kCYPrur6ssU" target="_blank">Operation Gomorrah</a> umgekommen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/kCYPrur6ssU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/kCYPrur6ssU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Heute
rief mich auch die <a href="http://www.marissal.de/" target="_blank">Buchhandlung am Rathaus</a> an, um mir mitzuteilen, das sie mir
das letzte Exemplar des Buches "Auf den Spuren aussergewöhnlicher Frauen" von Dr. Traute Hoffmann über die Hamburger Zonta Gründerinnen direkt vom
Verlag besorgen können. Bin gespannt was mich da noch an interessanten Einblicken erwartet.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bei
iTunes bekommt man übrigens <a href="https://itunes.apple.com/de/album/dietrich-fischer-dieskau-recordings/id691856844" target="_blank">dieses</a> Kleinod aus der Reihe Jugendlieder von Alban
Berg. Der Text stammt von Elinor aus dem Jahr 1902.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcV_1lDIrAP27JFpNgnKxFbjQKEs3WGSnuByNTyFZHMFHl0T6GYLXmc2qjiKj8D4z6BucD1-g1LeHBrStkSrTnwf7CWiv_b-vXnJJ5hBLooYzMiWaYTB4bqg8Bp3OdtVDS7DXZc3Kaj58/s1600/Bildschirmfoto+2015-03-17+um+18.40.27.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcV_1lDIrAP27JFpNgnKxFbjQKEs3WGSnuByNTyFZHMFHl0T6GYLXmc2qjiKj8D4z6BucD1-g1LeHBrStkSrTnwf7CWiv_b-vXnJJ5hBLooYzMiWaYTB4bqg8Bp3OdtVDS7DXZc3Kaj58/s1600/Bildschirmfoto+2015-03-17+um+18.40.27.png" height="71" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8792134671722707754.post-21473445894225491182015-03-16T06:54:00.000+01:002015-07-09T05:45:51.487+02:00Im Trinkerinnen-Asyl<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: #1a1a1a; font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-language: JA;">05. Februar
1911, Hamburgischer Correspondent</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Wer immer – wo und wie es auch sei – mit weit offenen Sinnen
beobachten oder mit fressendem Herzeleid erfahren musste, wie furchtbar die
Leib und Seele zerrüttenden Verwüstungen sind, die unmäßiger Genuss sogenannter
geistiger Getränke bei den Menschen hervorruft, die ihnen verfallen, der hat
nur eine Frage auf dem Herzen: Wo ist die Rettung und wo ist Hilfe?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Trostlos erscheint alles, was mit diesen zukunftslosen Menschen in
Zusammenhang steht; inhaltsleer ihr eigenes Dasein; herb und bitter die
Seelenqualen, die sie peinigen, und der schmerzliche Druck der Erkenntnis ihrer
eigenen Energielosigkeit dem Taumelgift des Alkohols gegenüber. Von Tag zu Tag
beschwert sie mehr die körperliche Schlaffheit, aufgeschwemmte Verdunsenheit
verzerrt die Züge, heimlich beschleicht Krankheit all ihre Wege, bis deren
fieberheiße Hand die Armen packt und nicht mehr lassen will. Fressende
Untätigkeit – der Menschheit furchtbarste Pest – tritt dem Alkoholkranken zur
Seite, Unlust und Rohheit hängen sich an ihn, und alles freie, werkfrohe Leben
wandelt sich ihm zu leerem, blöden Hindämmern. Alle Schrecken der entfesselten
Bestie stürzen vor dem einen dieser Gebundenen her, während andere in stumpfer
Willenlosigkeit dahinleben, unfähig zu jeder Tat, oder zu kurzem, flackerndem
Tun ihrer giftgelähmten Körper aufgeißeln mit immer schärferen Gaben des
ersehnten Alkohols. </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSXKaQkc5YFkjpackwte28DoR2fRRp-njmu3fYvSpQjzlqQu_8tN5CB3skcF7kPtbu_CUTbdqpOWq98uB10jNnl4Iy2Yrgz4H9XeBjj-2h-Mg4IDJTNX6wi3uGSfxUtmk1OnsfOTrvOgI/s1600/DSC_0063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSXKaQkc5YFkjpackwte28DoR2fRRp-njmu3fYvSpQjzlqQu_8tN5CB3skcF7kPtbu_CUTbdqpOWq98uB10jNnl4Iy2Yrgz4H9XeBjj-2h-Mg4IDJTNX6wi3uGSfxUtmk1OnsfOTrvOgI/s1600/DSC_0063.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ausweg</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Gleichgültige Gedankenlosigkeit hat für diese Ärmsten der Armen nur
dreierlei bereit: den landesüblichen und so bequemen sittlichen Abscheu,
lachenden Spott und beißenden Hohn. Die Allgemeinheit ist sich noch nicht
darüber klar geworden, dass sie hier Kranke vor sich hat, die eine böse Seuche
beschlichen und die barmherziger Hilfe, liebevoller, leitender Führung hinauf
zu den sonnenhellen, lichten Wegen der Genesung so unsagbar dringend bedürfen.
Wohl nirgends ist verdammendes Aburteilen, verachtungsschweres Abwenden von
schwach Gewordenen, vom Alkohol Belasteten unangebrachter und verwerflicher wie
gerade bei diesen leicht verstockten oder verschüchterten Kranken, die selbst
in freien Stunden am besten und qualvollsten fühlen, was sie gewesen, wo sie
hin gelangten! Nicht immer ist die Trunkseuche erblicher Fluch, nicht nur
lebenstoller Leichtsinn lässt die nur zu bald zitternde Hand nach dem vollen
Becher tasten, allzu oft sind es herbe Not, bittere Entbehrung, unerträglich
scheinende Untreue eines Menschen, auf dessen Liebe vertraut wurde, die viele
jener unseligen hineinschleudern auf die Bahn des Elends, die sie lehren in
Trotz und übelgezogener Schlussfolgerung den Teufelspakt mit den Geistern des
Alkohols zu unterschreiben, mit ihres Blutes geheimnisdunklen Kräften. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Es gibt eine Internationale, die in allen Ländern gröhlend angestimmt
wird, wo immer Menschen der Kultur und Unkultur hausen, einen Sozialisten, der
unerbittliche Gefolgschaft heischt und dessen Anhängerschaft in allen
Staatswesen eine verderblich große, wild anwachsende ist. Einen Sozialisten,
den schlimmen Gleichmacher, gegen dessen alles Gemeinwesen zerfressende
dämonische Macht die Staatserhaltenden und Gesinnungsstarken unter den Menschen
einen zähen, einen unermüdlichen Kampf zu kämpfen verpflichtet sind um ihrer
heiligsten Güter willen, um die Gesundheit und lebenskräftige Zukunftsstärke
des Volkes: dieser Feind, der am Mark unzähliger zerrt, ist der ungezügelt
genossene Alkohol. Wer einmal in die abgründige Not hinabschauen gemusst, die
ihre schwarzen Fittiche verdunkelnd und atemraubend über die Lebenshütten
zahlloser Familien, langer Reihenfolgen einsamer Einzelner schattenschwer
ausbreitet, den würgt nicht allein des Mitleidens wehe Gewalt, der fühlt nur
eins mit bewussten Sinnen: heilende Hilfe muss gegeben und bereitet werden. Und
fast erstickend packt ihn die Gewissheit, dass trotz so vieler, so werksfroher
Mitleidstaten diese alle doch nur wirken wie der dünne, löschberiete, aber
gegen das wabernde Feuermeer so schwache und machtlose Wasserstrahl. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">In segensreicher unbeirrter Arbeit wirkt im deutschen Vaterland der
Verein gegen den Missbrauch geistiger Getränke. Hamburg, das auch auf den
Gebieten werktätiger Nächstenliebe im deutschen Reichsverband einen ersten
Platz einnimmt, die Stadt, in der nicht nur rastlos gearbeitet wird, um Geld zu
machen, sondern die es auch versteht, das sauer Erworbene dem Allgemeinwohl in
großzügiger und wohl durchdachter Weise hinzugeben. In Hamburg bestehen zwei
Trinkerfürsorgestellen, die dem Kuratorium für Trinkerfürsorgestellen
unterstehen: Vom sittlich hohen Gesichtspunkt des Guttemplerordens geleitet die
Trinker-fürsorgestelle 2, die im Rathaus ihren Sitz hat, und die seit dem 16.
August 1909 bestehende Trinkerfürsorgestelle 1, die vom Staat im Gebäude der
Invaliditäts-versicherung, Ringstraße 15, das Zimmer 71 zur Verfügung gestellt
erhielt, wo ihr Leiter Montag und Donnerstag allwöchentlich von 16 Uhr bis
17:30 Uhr eine hamburgische Auskunftstelle für Trinkerfürsorge offen hält und
den Ratsuchenden aller Stände werktätige Hilfe bereitgehalten wird. Die
Trinkerfürsorgestelle 1 wird unterhalten vom Deutschen Verein gegen den
Missbrauch geistiger Getränke, dem Blauen Kreuz und dem Verein für Innere
Mission. Der positive evangelische Glaubensstandpunkt, auf dem auch die
Mitglieder des Blauen Kreuzes stehen, wirft ein bezeichnend klares Licht auf
die Wege der Hilfe und Rettung, die dort ebenfalls in seelischer Beziehung den
belasteten Kranken gegenüber eingeschlagen werden. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Ein selten schöner, frostklarer Tag verging für Hamburg; der Wind
wehte frisch auf und schien auch der sonst so blassen Wintersonne die Backen
rot angehaucht zu haben, denn sie schickte sich an, dunkel erglüht und
verschämt ins abendliche Wolkenbett zusteigen. Der Frost hatte alle
Feuchtigkeit auf den Straßen erstarren gemacht, und die Autos, die in sausender
Fahrt die breite Ringstraße herunter rasten, atmeten nicht nur den üblichen
Benzindunst aus, - sondern wirbelten den trocknen Staub zu einer gelblichen
Wolke hinter sich auf, - dass man ihn widerwillig auf den Lippen verkosten
musste. Überall aber auf den Straßen der hastige, zielbewusste Schritt gesunder
Arbeit. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Es war auch die Auskunftszeit der Trinkerfürsorgestelle 1, und
lehrreiches Erleben wurde mir in dem schlichten., hellen Arbeitsraum, der so
viel Qual, Not und Kummer stumm anhört und in verschwiegene Verwahrung nimmt,
Abgearbeitete, vom Leben und der Erfahrung des Alltags müde gehetzte Frauen
klopften, eine nach der anderen, bei dem Zimmer der Fürsorge an, um Rat zu
suchen, schützende Hilfe zu erbitten. Mit rasch auf das eigentliche Ziel
zugehender Art, getragen von warmer Menschenliebe, die sehr wohl herausgefühlt
wird, verstand es der Leiter der Trinkerfürsorgestelle 1, Herr Amtsrichter Dr.
Rümker, den armen Frauen das abzufragen, was ihrer Seelen Not bedeutete. Mit
seinem Verständnis und klar abwägendem Verstand ward hier eine rasche Brücke
geschlagen, die bald mit scheuem Mut und schüchternem Vertrauen betreten wurde.
Niederdrückend der Jammer, der sich da enthüllte. Ergebene Ruhe aber über all
diese Frauen – klagebar ihre Worte, nur schlichte – erbarmungswürdig harte
Tatsachen nannten sie in einförmigen Ton. Dann ein Verharren in vertrauendem
Schweigen, voll Erwartung, dass ihnen Hilfe kommen müsse von da her, wohin sie
gekommen waren. Und sie wird ihnen, soweit menschliches Können reicht. Ihre
Männer, geschüttelt von den Gewalten des unmäßig genossenen Alkohols, verlieren
das Brot, vertrinken das schwer erworbene Geld der Frauen. Hier vertut im Trunk
in kurzen Jahren ein sonst tüchtiger Arbeiter seine Werkstatt. Die Frau sitzt
mit einer starken, an Kopfzahl starken Kinderschar da, unter denen die
Schwindsucht haust. Dort verleitet der alles Gute erstickende, das Bewusstsein
verschleiernde Alkohol einen braven Mann und Vater zu schwerer
Körperverletzung. Die einsetzende Reue bei eingetretener Nüchternheit führt zur
jachen Verzweiflung - und die Folgeerscheinung ist - weitere Trunkenheit. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Die Mitarbeiter am Werk des Dr. Rümker, die Brüder H. und F. Zeising,
besuchen die Trunkkranken, helfen ihnen, durch Beitritt in einen Abstinenz
Verein, wieder auf die Füße zu kommen. Pastor Lüder sorgt für frisches
Wiederaufrichten, und in unermüdlicher Fürsorge am Werk der Helfenden ist Frau
von Nettelbladt. Die Trinkerfürsorgestelle 1 verschafft außerdem den so schwer
Belasteten Arbeit, segensreiche, durch Beihilfe des Arbeitsnachweises der Patriotischen
Gesellschaft. Die notwendige Hebung der einzelnen Persönlichkeit aber, ihre Erziehung
zur leben bringenden Enthaltsamkeit, ist eine Doppelaufgabe, die zur
körperlichen und seelischen Heilung der Schäden am Organismus, und durch diese
am Geist, gelöst werden muss. Zu diesem Zweck ist eine längere Unterbringung
des Kranken in eine Heilanstalt – mindestens auf ein Jahr – dringend geboten.
Und zwar in eine Heilanstalt, in der die Persönlichkeit als solche behandelt
und begriffen wird, die also nicht allzu groß an Patienten ist, und deren
Lebensordnung möglichst wenig von der Lebensweise der Familie abweicht. Dies
dringend gebotene Heilmittel versucht die Trinkerfürsorgestelle, wo immer sie
kann, anzuwenden. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Nur mangelt auch hier vor allem anderen der nervus rerum – das Geld.
Vierhundert Mark Jahrespension für einen Kranken 3. Klasse wollen aufgebracht
werden. Die Trinkerfürsorgestelle 1, der zur Ordnung des gewaltig
anschwellenden Aktenmaterials ein Beamter der Invalidität zur Verfügung
gestellt wurde, hat seit ihrem Bestehen 463 einschlägige Fälle, vom Arbeiter
bis in die höheren Stände erlebt, und die Genugtuung, vielfach zur bleibenden
Rettung verholfen zu haben. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Niederdrückend wirkt das verheerende, alkoholische Gift in seinen
Folgen beim Mann, dem natürlichen, sogenannten Ernährer der Familie, der unter
dem Druck dieser Erkrankung aber nur zu ihrem Verzehrer wird. Unendlich
schmerzlich aber, geradezu vernichtend, bedrückt die Trunksucht jeden nur
halbwegs Denkgewohnten bei derjenigen, die des Volkes Zukunft in ihrem Schoß
schützend trägt, bei der Frau. Nirgends wohl ist das oft missbrauchte Wort:
unnatürlich besser und bezeichnender am Platze wie hier. Und nirgends sonst
spielen seelische Erlebnisse schwerer, eingreifender mit, wie bei einem armen Weibe,
das sich, wie ein verirrter Vogel verzweifelt dem Alkohol in die Arme wirft.
Auch hier heißt es: heraus aus den gewohnten Verhältnissen der durch Trunksucht
Gebundenen, auch hier ist die Rettung allein, ihnen ein Asyl der Enthaltsamkeit
zu bieten, sie durch Gewöhnung an eine geregelte Hausordnung, an eine gesunde
Arbeitstätigkeit erstarken und genesen zu machen. Selbstredend immer im Verein
mit der Entziehung des Alkoholgenusses. Nur wenig ist für die so erkrankten
Frauen gesorgt. Eines der bestgeleiteten Heime dieser Art ist das
Trinkerinnen-Asyl Siloah, von der St.Anschar-Gemeinde ehemals zu Schwartau bei
Lübeck gegründet, nunmehr aber in der immer stolzer anwachsenden
Anstaltskolonie auf der freien Anscharhöhe Hamburg-Eppendorf untergebracht, in
einem stattlichen, schönen, sonnendurchfluteten Gebäude, dessen Baumittel
hauptsächlich durch einen Bazar flüssig gemacht waren. Für wenig mehr als
dreißig Pfleglinge bietet der Raum, ausgestattet mit allen zweckdienlichen
Einrichtungen der Neuzeit, erwärmt von der nie versagenden Zentralheizung
werktätiger Menschenliebe. Unter der Führung der Frau von Nettelbladt und der
unermüdlich sorgenden Schwester Agnes, der Oberin der Anstalt, sahen wir diese
freundliche Heim- und Schutzstätte vom Erdgeschoss bis zur Dachkammer. Überall
Sonne, fröhliche Arbeit, inniges Zusammenwirken. Und in einem Zimmer – im
weißlackierten Bettlein – ein Kind von wenig mehr als zehn Monaten, das man der
Mutter zu Liebe mit aufnahm. Beredter als dieses Bild konnte keine noch so
gewaltige Predigt wirken!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Das Haus bietet Pfleglingen der ersten, zweiten und dritten Klasse
bequemen Raum, trennende gesellschaftliche Unterschiede verwischt christliche
Liebe. Anregende, musikalische Unterhaltungen, ausgeführt von der rechten Hand
der Schwester Agnes – Frau von Wense – versammeln die Anstaltsgenossinnen
allsonntäglich, und erheben die Notbedrückten zu den reinen Sphären der Kunst.
Allen aber hilft, außer der geübten und erlebten Enthaltsamkeit vom Alkohol,
tüchtige Arbeit den Weg zur Genesung zu finden. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Als wir Abschied nahmen, da kam ein schüchternes Wünschen der
Schwester Agnes zum Ausdruck, die auch für das leibliche Wohl ihrer großen
Kinder besorgt ist: ach, wenn sich doch einer erbarmte, und uns Geld schenken
wollte, dass wir bald einen richtige, festen, warmen Hühnerstall bauen könnten!
Eier sind so teuer, und wir brauchen so viel! Vielleicht hat ein verfrühter
Osterhase ein Einsehen mit den Wünschen der Siloahschwester.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Sonne, flutende Sonne drang wärmend, leben weckend überall in die
lichten Räume des friedvollen Frauenheims, schlichte Nächstenliebe aber hütet
und bewahrt jene, deren Weg wieder werktätiges Leben sein soll und wird.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</span><span style="font-family: Garamond;">(Hamburger Staatsarchiv / 741-4_S 12971)</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
</span></div>
Christian Hinrich Fackeldeyhttp://www.blogger.com/profile/05617026369045844478noreply@blogger.com0